Nauczyciele jpjo – pytania i odpowiedzi

Aby zarejestrować się na platformie, wejdź na stronę e-polish.eu i kliknij przycisk rejestracji. Następnie wybierz odpowiedni typ konta – lektor, wypełnij formularz swoimi danymi oraz adresem e-mail i potwierdź profil, klikając w link aktywacyjny przesłany na skrzynkę mailową. Po utworzeniu konta otrzymasz dostęp do swojego panelu, w którym możesz korzystać z biblioteki, biurka oraz narzędzi do nauczania języka polskiego.

Sprawdź najpierw folder Spam lub Oferty w swojej skrzynce mailowej. 

Jeśli nie otrzymałeś/aś linku aktywacyjnego, możesz spróbować zalogować się przy użyciu swoich danych logowania. Zostaniesz poinformowany/a, że konto nie zostało jeszcze aktywowane, a system automatycznie wyśle na Twój adres e-mail kolejną wiadomość z linkiem aktywacyjnym. 

Jeśli wiadomość nie dotarła, skontaktuj się z nami – ponownie wyślemy link aktywacyjny na podany adres e-mail.

Sprawdź, czy wpisujesz poprawny adres e-mail i hasło. Jeśli nie pamiętasz hasła, użyj opcji przypomnienia lub resetowania hasła. Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj się z nami, podając adres e-mail użyty podczas rejestracji.

Tak, wersja demonstracyjna dla nauczyciela to bezpłatny, 14-dniowy dostęp do platformy. Od razu po rejestracji konta lektora automatycznie otrzymasz wersję demonstracyjną, dzięki której możesz zapoznać się z materiałami do nauki języka polskiego, przetestować Wirtualną Salę Lekcyjną – narzędzie do prowadzenia lekcji online oraz przeprowadzić aż 20 lekcji online za darmo.

Abonament nauczyciela zapewni Ci dostęp do materiałów z serii „POLSKI krok po kroku” (w tym ćwiczeń, materiałów dodatkowych, tablic gramatycznych i wskazówek metodycznych) oraz do narzędzi wspierających nauczanie.

Dzięki niemu możesz tworzyć własne ćwiczenia, fiszki, lekcje i gry językowe, zadawać interaktywne ćwiczenia, prace domowe i testy online, komunikować się z uczniami, prowadzić lekcje indywidualne oraz grupowe w Wirtualnej Sali Lekcyjnej, a także zaprezentować swój profil w bazie lektorów i pozyskiwać nowych studentów.

Zobacz tutorial Abonament nauczyciela na e-polish.eu

Abonament nauczyciela możesz aktywować lub przedłużyć na jeden z następujących sposobów:

• zakup książki lub e-coursebooka z serii „POLSKI krok po kroku” i aktywowanie otrzymanego kodu dostępu.  
• zakup rocznego abonamentu w naszym Sklepie

W bibliotece możesz szybko wyszukać materiały do konkretnego tematu, poziomu lub typu zajęć. To dobre rozwiązanie, gdy chcesz uzupełnić lekcję z podręcznika, przygotować powtórkę albo znaleźć inspirację bez tworzenia wszystkiego od początku.

Tak. Możesz filtrować zasoby według poziomu – od pierwszych lekcji na A1 po materiały dla bardziej zaawansowanych grup, np. B1 i B2. Dzięki temu szybko dobierzesz tekst, ćwiczenie, test albo gotową lekcję do tego, czego aktualnie potrzebują Twoi uczniowie.

Biblioteka gromadzi różne materiały przydatne w pracy z dorosłymi, młodzieżą i dziećmi. Znajdziesz w niej m.in.:

• gotowe lekcje,
• ćwiczenia i gry językowe,
• teksty, dialogi i nagrania,
• tabele odmian,
• zestawy słownictwa,
• fiszki i materiały do pracy własnej ucznia.

Dzięki temu możesz dobrać zasoby do celu lekcji: mówienia, słuchania, czytania, słownictwa albo gramatyki.

Tak. Wiele zasobów możesz wykorzystać jako karty pracy do druku, więc sprawdzą się także na lekcjach stacjonarnych. Możesz przygotować z nich:

• główny materiał lekcji,
• zadanie dla par lub grup,
• szybką powtórkę,
• pracę dodatkową dla ucznia.

Te same materiały możesz też wykorzystać online, jeśli prowadzisz zajęcia zdalne lub chcesz udostępnić uczniom zadanie po lekcji.

Tak. Do Twojej dyspozycji są gotowe, tematyczne zestawienia słów oraz multimedialne narzędzia do zapamiętywania. Sprawdzą się przy wprowadzaniu nowego tematu, szybkiej powtórce albo pracy samodzielnej ucznia. To szczególnie wygodne, gdy chcesz utrwalać słowa regularnie, ale bez przygotowywania osobnych materiałów za każdym razem.

W bibliotece dostępne są różne typy aktywności, które możesz dopasować do tematu i poziomu grupy, m.in.:

• gry planszowe,
• koło fortuny,
• kości opowieści,
• puzzle językowe.

Każda z nich wspiera inny rodzaj pracy: mówienie, powtarzanie słów, budowanie zdań, dopasowywanie form albo ćwiczenie reakcji językowych.

W bibliotece znajdziesz materiały, które pomagają nie tylko przygotować lekcję, ale też lepiej zaplanować cały proces pracy z grupą. Komentarze, testy i wskazówki metodyczne podpowiadają, jak wprowadzać nowe zagadnienia, kiedy je utrwalać i na co zwrócić uwagę przy typowych trudnościach uczniów.

Komentarze gramatyczne pomagają spojrzeć na polską gramatykę z perspektywy osoby uczącej się języka. Dzięki nim łatwiej wybrać to, co naprawdę ważne na danym etapie, i wytłumaczyć regułę prosto, logicznie i bez nadmiaru teorii. To praktyczna pomoc zwłaszcza przy trudniejszych tematach gramatycznych.

Tak. W bibliotece znajdziesz testy z polskiego na poziomach od A1 do B1, które możesz wykorzystać po rozdziale, po cyklu lekcji albo przed rozpoczęciem kolejnego bloku materiału. Pomagają sprawdzić, co uczniowie już opanowali, a co wymaga powtórzenia. To wygodne rozwiązanie, gdy chcesz uporządkować pracę z grupą i mieć jasny obraz jej postępów.

Wskazówki metodyczne w bibliotece pokazują, jak pracować z materiałami na różne sposoby i jak dopasować je do poziomu, tempa oraz stylu pracy grupy. To dobre wsparcie, gdy zastanawiasz się, jak uczyć języka polskiego jako obcego skuteczniej, ciekawiej i bardziej świadomie.

Słownik języka polskiego online zawiera znaczenia polskich słów oraz informacje ułatwiające ich prawidłowe użycie. Może być wykorzystywany przez Ciebie podczas przygotowywania i prowadzenia zajęć. Ułatwia wyjaśnianie znaczeń słów podczas lekcji, prezentowanie odmiany wyrazów oraz pokazywanie ich użycia w kontekście. Dzięki nagraniom wymowy i tłumaczeniom na wiele języków pomaga prowadzić zajęcia sprawniej i wspiera Cię w nauczaniu języka polskiego.

E-coursebook to nowoczesny, interaktywny podręcznik, który bazuje na materiałach i podejściu komunikacyjno-zadaniowym wykorzystywanym w bestsellerowej serii podręczników „POLSKI krok po kroku”. Dzięki niemu możesz prowadzić zajęcia w oparciu o gotowe, uporządkowane materiały dydaktyczne obejmujące interaktywne ćwiczenia z automatycznym sprawdzaniem odpowiedzi, dialogi, teksty, nagrania z transkryptami oraz słownik multimedialny. Dodatkowym udogodnieniem jest unikatowy, wielojęzyczny interfejs, który umożliwia tłumaczenie słów, zwrotów i poleceń na język ucznia lub grupy.

E-coursebook jest zintegrowany z platformą e-polish.eu i działa w przeglądarce internetowej, bez konieczności instalowania dodatkowego oprogramowania. Do korzystania z niego potrzebujesz jedynie dostępu do internetu oraz bezpłatnego konta lektora.

Zobacz tutorial Jak korzystać z e-coursebooka?

Dostęp można uzyskać poprzez zakup książki drukowanej lub e-coursebooka w Księgarni albo w Sklepie na koncie lektora. Po otrzymaniu kodu należy go aktywować na swoim koncie.

Po aktywacji e-coursebook będzie dostępny w folderze Biblioteka – e-coursebooki.

Panel nauczyciela daje możliwość korzystania z zaawansowanego kreatora ćwiczeń. Możesz samodzielnie tworzyć swoje własne spersonalizowane ćwiczenia i materiały. System automatycznie przygotuje ich format, nada im atrakcyjną oprawę graficzną i zamieni je w interaktywne materiały do wykorzystania zarówno stacjonarnie jaki i online.

Zobacz tutorial Kreator ćwiczeń

Możesz zacząć od własnego tekstu, dialogu, listy zdań albo gotowego materiału z biblioteki. Wystarczy wybrać typ zadania i uzupełnić treść, a system zamieni ją w ćwiczenie dla uczniów. To wygodne rozwiązanie, gdy chcesz szybko przygotować dodatkowe zadanie do tematu lekcji, powtórkę albo krótką rozgrzewkę.

Tak. Ten sam materiał możesz wykorzystać jako ćwiczenie interaktywne, kartę pracy PDF do druku albo aktywność WebiZZ, w której uczniowie rozwiązują zadania na telefonach. Dzięki temu łatwo dopasujesz formę pracy do sytuacji: lekcji stacjonarnej, zajęć online, powtórki, testu lub pracy samodzielnej.

Panel nauczyciela daje możliwość korzystania z zaawansowanego kreatora gier. Możesz samodzielnie tworzyć swoje własne spersonalizowane gry. System automatycznie przygotuje ich oprawę graficzną i zamieni je w gotowe do użycia gry online. 

Zobacz tutorial: Kreator gier interaktywnych

W Panelu nauczyciela znajdziesz zaawansowany kreator, który pozwala szybko tworzyć własne testy i zadania. System automatycznie przygotuje ich format i zamieni je w interaktywne materiały do wykorzystania zarówno stacjonarnie jaki i online. 

Zobacz tutorial: Testy Online na platformie e-polish.eu

Panel nauczyciela umożliwia korzystanie z zaawansowanego kreatora lekcji. Możesz tworzyć własne, spersonalizowane lekcje dopasowane do potrzeb Twoich studentów. System automatycznie nada im przejrzystą strukturę oraz zamieni je w gotowe do prowadzenia interaktywne lekcje online. 

Zobacz tutorial: Kreator interaktywnych lekcji

Tak. Platforma posiada funkcję „Znajomi”, która umożliwi Ci wygodną i szybką wymianę autorskich materiałów, ćwiczeń oraz gier w ramach społeczności e-polish.eu.

Zobacz tutorial: Znajomi

Tak. Te same pomoce możesz wykorzystać w klasie, podczas lekcji indywidualnej albo na zajęciach online. Materiały dla nauczycieli polskiego jako obcego da się wyświetlić na ekranie, wydrukować jako karty pracy lub udostępnić uczniom jednym kliknięciem.

Najszybciej przygotujesz lekcję korzystając z gotowych materiałów dostępnych w Bibliotece. Znajdziesz tam ćwiczenia, gry, testy, prezentacje, nagrania, filmy oraz dodatkowe materiały do podręczników. Możesz także wykorzystać swoje zasoby w Biurku np. wcześniej przygotowane lekcje jako bazę do tworzenia nowych zajęć. Dzięki temu przygotowanie atrakcyjnej i angażującej lekcji zajmuje tylko kilka minut.

Aby rozpocząć pracę ze swoimi uczniami na platformie e-polish.eu, należy połączyć ich konta ze swoim kontem nauczyciela. W tym celu wystarczy wysłać uczniowi zaproszenie do współpracy. Po jego zaakceptowaniu uczeń zostanie przypisany do Twojego konta.

Od tego momentu możesz udostępniać uczniom lekcje, zadania i testy, śledzić ich postępy, analizować wyniki oraz prowadzić zajęcia online w Wirtualnej Sali Lekcyjnej. Wszystkie informacje dotyczące aktywności uczniów są dostępne w jednym miejscu, co ułatwia organizację pracy i monitorowanie procesu nauki.

Zobacz tutorial Jak zaprosić uczniów do współpracy na platformie e-polish.eu

Platforma automatycznie ocenia odpowiedzi w interaktywnych ćwiczeniach i testach, porównując je z zapisanym kluczem odpowiedzi. Wyniki są zapisywane na koncie ucznia, a Ty masz dostęp do szczegółowych raportów i statystyk postępów. Dzięki temu uczniowie otrzymują natychmiastową informację zwrotną, a Ty oszczędzają czas na sprawdzaniu prac.

Tak. Materiały i narzędzia dostępne na platformie sprawdzają się zarówno podczas lekcji online, jak i zajęć prowadzonych w klasie. Możesz wykorzystywać interaktywne ćwiczenia, gry, testy oraz materiały online (w Wirtualnej Sali Lekcyjnej) lub stacjonarnie wyświetlając materiały na ekranie lub tablicy multimedialnej a także wykorzystując materiały z platformy w tradycyjnej formie pdf.

To proste. Wystarczy zaprosić uczniów lub grupę do współpracy na platformie e-polish.eu, przygotować lekcję w swoim Biurku a następnie zaplanować i umówić ją w Harmonogramie na wybrany termin. W ustalonym czasie lekcja odbędzie się w Wirtualnej Sali Lekcyjnej.

Zobacz tutorial: Jak umówić lekcję dla ucznia lub grupy?

Lekcje online odbywają się w Wirtualnej Sali Lekcyjnej e-polish.eu. To przestrzeń, w której możesz  pracować wspólnie z uczniami z materiałami, ćwiczeniami, nagraniami, zadaniami i notatkami. W trakcie lekcji możesz komunikować się za pomocą audio, wideo i czatu. Za każdą przeprowadzoną lekcję w Wirtualnej Sali Lekcyjnej z wykorzystaniem wbudowanego audio-video naliczana jest niewielka prowizja.

Możesz na bieżąco monitorować pracę swoich uczniów w czasie rzeczywistym. Widzisz na bieżąco, jak uczniowie rozwiązują zadania na swoich ekranach, co pozwala na natychmiastową interakcję podczas zajęć.

Wirtualna Sala Lekcyjna to zintegrowane środowisko do prowadzenia zajęć online na platformie e-polish.eu, które pozwala Ci prowadzić lekcje w czasie rzeczywistym bez konieczności instalowania dodatkowych programów. Masz do dyspozycji komunikację audio-video, czat, interaktywną tablicę oraz możliwość współdzielenia ekranu, dzięki czemu Ty i studenci pracujecie na wspólnym ekranie.

Podczas zajęć możesz korzystać z ćwiczeń interaktywnych, podręczników, nagrań, filmów, obrazów oraz gier dydaktycznych, co pozwala Ci prowadzić angażujące i dynamiczne lekcje online.

Zobacz jak wyglądają lekcje online: Wirtualna Sala Lekcyjna

Nie. Do korzystania z Wirtualnej Sali Lekcyjnej Potrzebujesz komputera lub laptopa ze stabilnym dostępem do internetu. Wystarczy przeglądarka internetowa i stabilne połączenie z Internetem. Nie musisz instalować dodatkowego programu. Wirtualna Sala Lekcyjna posiada własny system audio-wideo, dzięki czemu możesz prowadzić zajęcia bez korzystania z dodatkowych programów czy komunikatorów. Warto mieć także kamerę, mikrofon i słuchawki.

To nie problem. Platforma automatycznie uwzględnia różnice stref czasowych w harmonogramie zajęć. Każdy użytkownik widzi terminy lekcji w swojej lokalnej strefie czasowej – Ty w swojej, a student w swojej. Dzięki temu nie musisz samodzielnie przeliczać godzin ani martwić się o pomyłki przy umawianiu zajęć.

Tak. Po zakończeniu zajęć możesz wrócić do archiwum lekcji, sprawdzić wykorzystane materiały, notatki oraz wyniki uczniów. Możesz też zadać pracę domową online, a system automatycznie sprawdzi te ćwiczenia, które mają jednoznaczne odpowiedzi. To ułatwia kontynuację pracy na kolejnych zajęciach.

Tak. Platforma e-polish.eu umożliwia Ci również oferowanie i sprzedaż lekcji online. Nie musisz samodzielnie zajmować się promocją ani szukać uczniów – serwis pomaga dotrzeć do osób zainteresowanych nauką języka polskiego, które mogą znaleźć Twój profil, zapoznać się z ofertą i kupić pakiet lekcji bezpośrednio przez platformę.

Do rozpoczęcia pracy potrzebujesz komputera z dostępem do internetu, konta nauczyciela na e-polish.eu z aktywnym abonamentem oraz uzupełnionego profilu lektora online.

Tak. To kompletne środowisko pracy dla lektora JPJO, który chce uczyć zdalnie bez inwestowania we własną infrastrukturę. Platforma daje Ci nie tylko dostęp do uczniów, ale też do pełnego zaplecza: gotowych materiałów, Wirtualnej Sali Lekcyjnej i narzędzi, które ułatwiają organizację zajęć. Ty skupiasz się na nauczaniu, a kwestie techniczne i prezentacja profilu są obsługiwane w jednym miejscu.

To proste. Na e-polish.eu tworzysz profil lektora, który jest widoczny dla osób szukających lekcji polskiego online. Uczniowie mogą sprawdzić Twój opis, doświadczenie, styl nauczania, dostępne terminy w których chcesz prowadzić lekcje oraz opinie po zajęciach. Twój grafik jest widoczny dla uczniów w ich lokalnej strefie czasowej, więc umawianie zajęć jest prostsze także wtedy, gdy pracujesz z osobami z różnych krajów.

Za pośrednictwem platformy poproś studenta o wypełnienie testu plasującego oraz uzupełnienie profilu online. W swoim profilu student wpisuje krótkie informacje dotyczące swojej dotychczasowej nauki języka polskiego – dzięki temu będziesz mógł lepiej poznać jego potrzeby, dopasować materiały i odpowiednio zaplanować zajęcia.

Jeśli student nie umówił samodzielnie terminu lekcji, możesz skontaktować się z nim i zaproponować ustalenie terminu pierwszych zajęć.

Przed lekcją przygotuj materiały i plan zajęć na podstawie informacji zebranych od studenta. Następnie, w ustalonym terminie, przeprowadź lekcję online.

Prowizja dla lektora naliczana jest automatycznie przez system z góry od każdego zamówienia, czyli zakupionego pakietu lekcji i wynosi 10% wartości zamówienia, jednak nie mniej niż 2 EUR za każdą jednostkę lekcyjną. 

O wysokości prowizji zostaniesz poinformowany/-a mailowo. Kwota do zapłaty obliczana jest na podstawie daty opłacenia zamówienia lub daty zatwierdzenia płatności od studenta.

Faktury prowizyjne – zarówno do zapłaty, jak i opłacone – znajdziesz na swoim koncie lektora w zakładce: Finanse – Prowizje.