Forum metodyczne dla nauczycieli języka polskiego
Skorzystaj z wiedzy i doświadczenia innych nauczycieli języka polskiego jako obcego

chec dopelniacza

mwiazewicz
2012-09-18
10:55
chec dopelniacza
Mile Pani, mili Panowie,

drazy mnie zapytanie o laczliwosc czasownika "chjciec" z dopelniaczen....

Jakie sa Wasze/ Panstwa doswiadczenia z uzywaniem i wyborem tego przypadka w mowie potocznej i pisanej? Kiedy slychac jeszcze "chcesz wody?", czy to wplyw regionow czy tylko kolokwializmu?

Szukajac odpowiedzi wdzieczna bede za uwagi z wziete codziennosci...

Pozdrawiem serdecznie

Magda´lena .
istempek
istempek
2012-10-25
09:36
Droga Koleżanko!
czasownik chcieć łączy się zarówno z biernikiem, jak i z dopełniaczem.
Dopełniacz jest zarezerwowany dla pragnień i życzeń. Używamy go też z rzeczownikami abstrakcyjnymi.
Chcemy wolności! Ona chce jedynie miłości! Chcemy poczucia bezpieczeństwa! Zwykli obywatele chcą stabilizacji! Nauczyciele chcą ciszy i spokoju!

Biernik jest używany w bardziej przyziemnych sytuacjach.
Chcesz ten sweter czy tamten? Którą chcesz torbę? Chcesz bułkę czy drożdżówkę?

Dla obcokrajowców pewnym problemem są napoje, gdyż spotykają się z dwoma formami pytań:
Czy chce pan kawę czy herbatę? lub Czy chce pan kawy czy herbaty?
Obie formy są prawidłowe. Trzeba jedynie powiedzieć studentom, że forma "chcesz herbaty" to genetivus partitivus niosący ze sobą sens "chcesz filiżankę herbaty?"

Iwona
Nauka polskiego Christian
Christian
Dresden (Niemcy)

Doskonały kurs do nauki języka polskiego. Jestem zaskoczony tak dużym bogactwem dostępnych ćwiczeń do każdego z poruszanych w kursie tematów. Dzięki temu nawet trudne tematy stają się jasne i moje umiejętności rozumienia i używania polskiego są na coraz wyższym poziomie.

więcej

Masz pytania? Wypełnij formularz lub zadzwoń +48 12 429 40 51.