Forum metodyczne dla nauczycieli języka polskiego
Skorzystaj z wiedzy i doświadczenia innych nauczycieli języka polskiego jako obcego

"Ide na zabawe." czy "Ide do zabawy." ?

izabela_d.
izabela_d.
2014-02-25
20:31
"Ide na zabawe." czy "Ide do zabawy." ?
Witam :)

Jakis czas temu moja grupa zapytala mnie na zajeciach o bardzo ciekawa (i istotna!) kwestie:

- co jest poprawne?

a) Ide na dyskoteke. Ide na impreze. Ide na tance. Ide na zabawe.

Czy tez:

b) Ide do dyskoteki. Ide do imprezy. Ide do tancow. Ide do zabawy.


A wiec ide na... czy tez do... ? Opierali sie na przykladach takich, jak: Ide do kina, ale Ide na spektakl. Ide do restauracji, ale ide na kawe.

Jak sprobowalibyscie wytlumaczyc tak istotne roznice, biorac pod uwage, ze to grupa na poziomie A1. 1.

Dziekuje za wszelkie pomysly :)

Pozdrawiam
mmaluch
mmaluch
2014-02-28
00:09
Idę do kina, restauracji, banku, pracy... (miejsce) na film, obiad, kawę, spotkanie... (ogólnie można nazwać to "wydarzeniem")

Pozdrawiam,
Jola
cowperwood
cowperwood
2014-02-28
08:52
Cześć!
budynek zawsze "do" (uwaga! policja, poczta, dworzec, uniwersytet "na")
akcja, sytuacja, wydarzenia "na"
dyskoteka jako wydarzenie - "na", tak jak na film, na kawę, ale coraz częściej mówimy o dyskotece jako specjalnym budynku i wtedy jest "do" dopuszczalne.
Myślę, że w przypadku testu, egzaminu bezpieczniejsze będzie "na"
Pozdrawiam,Vadzim
kingamac
kingamac
2014-02-28
09:11
Zgadzam sie!
Antonio
Bruksela (Belgia)

Próbowałem uczyć się kilku języków online, ale szybko się zniechęcałem, bo albo kurs był za bardzo komunikacyjny, albo też za bardzo ‘tradycyjny’. Polskiego nie miałem możliwości uczyć się inaczej jak tylko online, więc bez przekonania, ale zarejestrowałem się na kurs na e-polish.eu. Ku mojemu zdziwieniu, tutaj po raz pierwszy spotykam się z kursem, gdzie metodzie komunikacyjnej towarzyszy rzetelny komentarz gramatyczny. Na początku kursu sięgałem do niego dość często, teraz przekonałem się że materiał jest tak fantastycznie przygotowany, iż jest to zbędne. Faktycznie uczę się teraz czysto komunikacyjnie!

więcej

Masz pytania? Wypełnij formularz lub zadzwoń +48 12 429 40 51.