{"id":11466,"date":"2024-04-05T18:30:30","date_gmt":"2024-04-05T16:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.e-polish.eu\/?p=2631"},"modified":"2026-03-27T13:59:34","modified_gmt":"2026-03-27T12:59:34","slug":"jak-rozpoczac-rozmowe-w-jezyku-polskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/jak-rozpoczac-rozmowe-w-jezyku-polskim\/","title":{"rendered":"JAK ROZPOCZ\u0104\u0106 ROZMOW\u0118 W J\u0118ZYKU POLSKIM?"},"content":{"rendered":"

W zesz\u0142ym tygodniu, przechadzaj\u0105c si\u0119 po miasteczku studenckim AGH, spotka\u0142am wielu obcokrajowc\u00f3w mieszkaj\u0105cych w Krakowie przy okazji wymiany studenckiej Erasmus. W\u00a0pewnym momencie dw\u00f3jka m\u0142odych ludzi podesz\u0142a do mnie i \u0142amanym polskim, a na wp\u00f3\u0142 angielskim zapyta\u0142a o drog\u0119. Niepewnie wym\u00f3wili pierwsze s\u0142owa \u201eDzie\u0144 dobry, jeste\u015bmy z\u00a0Francji\u2026<\/strong>\u201d <\/em>i szybko przeskoczyli na znajome \u201ewe\u2019re wondering, how to get to Biedronku<\/strong><\/em>?<\/strong>\u201d Nasza rozmowa trwa\u0142a kilka minut, cho\u0107 Biedronka, czyli popularny supermarket, by\u0142a tu\u017c za rogiem. To spotkanie, a raczej moi rozm\u00f3wcy, u\u015bwiadomili mi, \u017ce najtrudniej jest podej\u015b\u0107 i\u00a0nawi\u0105za\u0107 kontakt. Bo niby co powiedzie\u0107 po pierwszym \u201ecze\u015b\u0107<\/em><\/strong>\u201d? Na pewno nie \u201enazywam si\u0119\u2026<\/em><\/strong>\ud83d\ude0a\u201d<\/p>\n

Zebra\u0142am wi\u0119c par\u0119 sytuacji i podaj\u0119 Wam gotowe przyk\u0142ady do wykorzystania na ulicy, w\u00a0autobusie, w biurze, na prywatnym spotkaniu czy uczelni. Mam wielk\u0105 nadziej\u0119, \u017ce pomog\u0105 Wam, bez nadmiernego stresu, odnale\u017a\u0107 si\u0119 w nowych sytuacjach.<\/p>\n

Dobrze wiemy, jak trudno podej\u015b\u0107 i rozpocz\u0105\u0107 rozmow\u0119 w nowym miejscu i nowym \u015brodowisku\u2026gdy jeszcze dochodzi do tego nowy j\u0119zyk wszystko staje si\u0119 du\u017co bardziej z\u0142o\u017cone. Oto kilka przyk\u0142ad\u00f3w sytuacji, w kt\u00f3rych warto mie\u0107 gotowy pocz\u0105tek.<\/p>\n

Hej, jestem tu nowy\/a<\/strong><\/h4>\n

Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce cz\u0119sto najprostszym i oczywistym sposobem na nawi\u0105zanie rozmowy okazuje si\u0119 \u015bmia\u0142e i pewne przywitanie. W tym przypadku to nie s\u0142owa, lecz energia m\u00f3wi\u0105cego decyduje o powodzeniu ca\u0142ej sytuacji.<\/p>\n

Rozmow\u0119 w nowym miejscu mo\u017cecie rozpocz\u0105\u0107 od s\u0142\u00f3w:<\/p>\n

    \n
  • \u201eDzie\u0144 dobry, dzi\u015b jest m\u00f3j pierwszy dzie\u0144 w pracy. Mam na imi\u0119\u2026\u201d<\/li>\n
  • \u201eCze\u015b\u0107, jestem \u2026\u2026\u2026\u2026.. Od dzi\u015b do\u0142\u0105czam do Waszego zespo\u0142u\u201d<\/li>\n
  • \u201eDzie\u0144 dobry, chcia\u0142em\/chcia\u0142am si\u0119 przywita\u0107. Jestem\u2026\u2026\u201d<\/li>\n
  • \u201eCze\u015b\u0107, w\u0142a\u015bnie si\u0119 wprowadzi\u0142em\/wprowadzi\u0142am. Jeste\u015bmy s\u0105siadami. Mam na imi\u0119 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u201d<\/li>\n
  • \u201eWitaj! Jestem \u2026\u2026\u2026.. Przyjecha\u0142em\/\u0142am na wymian\u0119 studenck\u0105 do Krakowa”<\/li>\n<\/ul>\n

    Przepraszam, chyba si\u0119 zgubi\u0142em\/zgubi\u0142am<\/strong><\/h4>\n

    Drug\u0105 sytuacj\u0105, w kt\u00f3rej warto nawi\u0105za\u0107 kontakt s\u0105 wszelkiego typu pytania o drog\u0119. Je\u015bli zab\u0142\u0105dzicie lub po prostu nie wiecie, jak gdzie\u015b trafi\u0107, zawsze mo\u017cecie rozpocz\u0105\u0107 od:<\/p>\n

      \n
    • \u201eDzie\u0144 dobry, chyba zab\u0142\u0105dzi\u0142em\/zab\u0142\u0105dzi\u0142am. Jak dojd\u0119 na poczt\u0119\u201d<\/li>\n
    • \u201eCze\u015b\u0107, zgubi\u0142em si\u0119\/zgubi\u0142am si\u0119. Kt\u00f3r\u0119dy dojd\u0119 do przystanku linii 152?<\/li>\n
    • \u201eDzie\u0144 dobry, szukam sklepu rowerowego w pobli\u017cu, czy zna Pan\/Pani drog\u0119?\u201d<\/li>\n
    • \u201eCze\u015b\u0107, jak dojd\u0119 do akademika Babilon? \/ Cze\u015b\u0107, czy wiesz mo\u017ce gdzie jest akademik Babilon?<\/li>\n
    • \u201eDzie\u0144 dobry, gdzie znajd\u0119 biuro obs\u0142ugi student\u00f3w?\u201d<\/li>\n
    • \u201ePrzepraszam, czy tym autobusem dojad\u0119 na Kampus UJ?\u201d<\/li>\n<\/ul>\n

      Czy mog\u0119 prosi\u0107 o pomoc?<\/strong><\/h4>\n

      Trzecim rodzajem sytuacji s\u0105 wszystkie te momenty, gdy zwracamy si\u0119 o pomoc. Przeanalizujcie poni\u017csze przyk\u0142ady:<\/p>\n

        \n
      • \u201eDzie\u0144 dobry, w kt\u00f3rym pokoju przyjmuje profesor Nowak?\u201d<\/li>\n
      • \u201ePrzepraszam, jak wyrobi\u0107 kart\u0119 mieszka\u0144ca?\u201d<\/li>\n
      • \u201eCze\u015b\u0107, czy mog\u0119 po\u017cyczy\u0107 klucz do piwnicy?\u201d<\/li>\n
      • \u201eCzy mo\u017cesz pom\u00f3c mi z tym zadaniem?\u201d<\/li>\n
      • \u201ePotrzebuj\u0119 pomocy z instalacj\u0105 mojego konta.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n

        \"\"<\/p>\n

        Wyra\u017canie swojego zdania<\/strong><\/h4>\n

        Z do\u015bwiadczenia wiem, \u017ce bardzo trudno jest stan\u0105\u0107 w obronie w\u0142asnego zdania w j\u0119zyku rodzimym, a co dopiero w obcym. Podobnie trudno jest zwr\u00f3ci\u0107 komu\u015b uwag\u0119 w grzeczny, lecz stanowczy spos\u00f3b. Poni\u017cej kilka zda\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 pom\u00f3c<\/p>\n

          \n
        • \u201ePrzepraszam bardzo, ale nie dosta\u0142em reszty\u201d (sytuacja w sklepie)<\/strong><\/li>\n
        • \u201ePrzepraszam, mam wra\u017cenie, \u017ce m\u00f3j paragon jest za wysoki. Czy mo\u017ce pan\/pani sprawdzi\u0107 jeszcze raz?\u201d (sytuacja w trakcie zakup\u00f3w lub zbyt wysokiego rachunku w restauracji)<\/strong><\/li>\n
        • \u201ePrzepraszam, w moim daniu jest w\u0142os\u201d \/ \u201ePrzepraszam, moja kawa jest kwa\u015bna\u201d \/ \u201ePrzepraszam, jestem uczulony na orzechy\u201d czy mog\u0119 prosi\u0107 o wymian\u0119 porcji? (sytuacja w restauracji)<\/strong><\/li>\n
        • \u201ePrzepraszam, to miejsce jest ju\u017c zaj\u0119te.\u201d<\/li>\n
        • \u201ePrzepraszam, mam inne zdanie na ten temat.\u201d<\/li>\n
        • \u201ePrzepraszam, czy mo\u017ce pan\/pani m\u00f3wi\u0107 troch\u0119 ciszej? Dzi\u0119kuj\u0119.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n

          Na koniec podpowiadam jeszcze kilka zasad dotycz\u0105cych samej rozmowy:<\/strong><\/h4>\n
            \n
          1. Po pierwsze skoncentruj si\u0119 na rozm\u00f3wcy i na tym, o czym m\u00f3wi. Staraj si\u0119 nie my\u015ble\u0107 o\u00a0kolejnym zdaniu, kt\u00f3re planujesz wypowiedzie\u0107, gdy\u017c by\u0107 mo\u017ce wcale nie b\u0119dzie to potrzebne.<\/li>\n
          2. Gdy czego\u015b nie zrozumia\u0142e\u015b\/a\u015b – dopytaj o dodatkowe informacje. Cz\u0119sto wiele nieporozumie\u0144 zdarza si\u0119, gdy rozm\u00f3wcy pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 tym samym j\u0119zykiem, a co dopiero r\u00f3\u017cnymi.<\/li>\n
          3. Pami\u0119taj o u\u015bmiechu \u2013 on dzia\u0142a cuda nawet w najbardziej stresuj\u0105cych sytuacjach.<\/li>\n<\/ol>\n

            Powodzenia i wielu wspania\u0142ych, spontanicznych spotka\u0144!<\/p>\n

            Autorka: Iwona Huber<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Zebra\u0142am wi\u0119c par\u0119 sytuacji i podaj\u0119 Wam gotowe przyk\u0142ady do wykorzystania na ulicy, w\u00a0autobusie, w biurze, na prywatnym spotkaniu czy uczelni. Mam wielk\u0105 nadziej\u0119, \u017ce pomog\u0105 Wam, bez nadmiernego stresu, odnale\u017a\u0107 si\u0119 w nowych sytuacjach.<\/p>\n","protected":false},"author":7911,"featured_media":13996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1957,1961],"tags":[2223,2235,2237,2603,2605,3555,3561],"class_list":["post-11466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kursy-jezyka-polskiego-dla-obcokrajowcow","category-lifestyle-polski-dla-obcokrajowcow","tag-dla-nauczyciela-jezyka-polskiego","tag-dla-studenta-jezyka-polskiego","tag-dla-studentow","tag-konwersacja-po-polsku","tag-konwersacje","tag-rozmowy","tag-rozmowy-po-polsku"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1.png",395,340,false],"thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1-300x258.png",300,258,true],"medium_large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1.png",395,340,false],"large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1.png",395,340,false],"1536x1536":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1.png",395,340,false],"2048x2048":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1.png",395,340,false],"page-small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1-210x297.png",210,297,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1-300x258.png",300,258,true],"woocommerce_single":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1-300x258.png",300,258,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1-100x100.png",100,100,true],"lws_wr_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1-96x83.png",96,83,true],"lws_wr_thumbnail_small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/www-i-ksiegarnia-1-42x36.png",42,36,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Iwona Huber","author_link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/author\/ihuber\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Zebra\u0142am wi\u0119c par\u0119 sytuacji i podaj\u0119 Wam gotowe przyk\u0142ady do wykorzystania na ulicy, w\u00a0autobusie, w biurze, na prywatnym spotkaniu czy uczelni. Mam wielk\u0105 nadziej\u0119, \u017ce pomog\u0105 Wam, bez nadmiernego stresu, odnale\u017a\u0107 si\u0119 w nowych sytuacjach.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7911"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11466"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15050,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11466\/revisions\/15050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}