{"id":11628,"date":"2025-07-28T10:02:57","date_gmt":"2025-07-28T08:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/e-polish.eu\/?p=11628"},"modified":"2026-03-26T19:48:29","modified_gmt":"2026-03-26T18:48:29","slug":"kolor-emocje-i-ruch-tworcze-dzialania-na-lekcji-jezyka-polskiego-jako-obcego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/kolor-emocje-i-ruch-tworcze-dzialania-na-lekcji-jezyka-polskiego-jako-obcego\/","title":{"rendered":"KOLOR, EMOCJE I RUCH. TW\u00d3RCZE DZIA\u0141ANIA NA LEKCJI J\u0118ZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO."},"content":{"rendered":"

Chcia\u0142abym podzieli\u0107 si\u0119 kilkoma pomys\u0142ami na lekcj\u0119 polskiego dla obcokrajowc\u00f3w. Przewodnim tematem takiej lekcji s\u0105 kolory i emocje, a w poszczeg\u00f3lne aktywno\u015bci wpleciony jest ruch. Dzi\u0119ki temu zaj\u0119cia jpjo b\u0119d\u0105 anga\u017cowa\u0107 wszystkie zmys\u0142y i inteligencje wielorakie. Przede wszystkim jednak lekcja ta stara si\u0119 wprowadzi\u0107 w \u017cycie jedno z g\u0142\u00f3wnych za\u0142o\u017ce\u0144 neurodydaktyki, a mianowicie spersonalizowanie zada\u0144 j\u0119zykowych i po\u0142\u0105czenie nauczanego j\u0119zyka z pozaj\u0119zykowymi obszarami \u017cycia. <\/p>\n

Niniejszy tekst przedstawia r\u00f3\u017cne etapy lekcji, a z wachlarza aktywno\u015bci mo\u017cna wybra\u0107 te, kt\u00f3re nam odpowiadaj\u0105 oraz dowolnie je \u0142\u0105czy\u0107 i rozwija\u0107. \u015awiadomie nie precyzuj\u0119 poziomu lekcji, poniewa\u017c wierz\u0119, \u017ce z poszczeg\u00f3lnych aktywno\u015bci mo\u017cna zbudowa\u0107 zaj\u0119cia na ka\u017cdym poziomie. Ze wzgl\u0119du jednak na wykorzystanie materia\u0142\u00f3w autentycznych sugeruj\u0119 poziom B2 i wy\u017cej. Dzisiaj przedstawi\u0119 cztery sposoby na wprowadzenie tematu kolor\u00f3w i emocji w postaci rozgrzewki j\u0119zykowej (i ruchowej, a przynajmniej \u201eodkrzes\u0142awiaj\u0105cej\u201d).<\/p>\n

Cel lekcji<\/span><\/h4>\n

Planuj\u0105c lekcj\u0119 jpjo najlepiej jest zacz\u0105\u0107 od pytania, jaki cel chcemy osi\u0105gn\u0105\u0107, z jakimi nowymi umiej\u0119tno\u015bciami ucze\u0144 ma wyj\u015b\u0107 z naszych zaj\u0119\u0107 oraz jak zmierzymy, po czym poznamy, \u017ce cel zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty. Celem lekcji j\u0119zyka polskiego dla obcokrajowc\u00f3w, kt\u00f3rej schemat przedstawiam jest utrwalenie ju\u017c poznanego s\u0142ownictwa z zakresu kolor\u00f3w i emocji oraz wprowadzenie kilku nowych zwrot\u00f3w, kt\u00f3re poszerz\u0105 zas\u00f3b leksykalny ucznia
(w zale\u017cno\u015bci od poziomu i cel\u00f3w dydaktycznych b\u0119d\u0105 to: \u017cal, wstr\u0119t, przygn\u0119bienie, przera\u017cenie, zdziwienie, pogoda ducha oraz kolory: b\u0142\u0119kitny, turkusowy, bordowy).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Rozgrzewka<\/span><\/h4>\n

Oto kilka inspiracji na rozpocz\u0119cie lekcji jpjo na temat koloru i emocji.<\/p>\n

1. Zacznijmy od koloru!<\/strong><\/p>\n

Przygotowujemy kartoniki z pytaniami. Jedna strona kartonika ma jaki\u015b konkretny kolor, a na drugiej stronie mamy pytanie jako\u015b z tym kolorem zwi\u0105zane. Oto przyk\u0142adowe pytania:
– Karteczka zielona: Zielony to kolor pieni\u0119dzy. Jaka jest najnudniejsza praca, jak\u0105 kiedykolwiek mia\u0142e\u015b?
– Karteczka czarna: Czarny to kolor elegancji. Co wed\u0142ug ciebie znaczy \u201eelegancki\u201d?
– Karteczka niebieska: Niebieski to kolor spokoju. Czego potrzebujesz do odpoczynku?
– Karteczka pomara\u0144czowa: Pomara\u0144czowy to kolor motywacji. Co ci\u0119 motywuje do nauki j\u0119zyka polskiego?
– Karteczka \u017c\u00f3\u0142ta: \u017b\u00f3\u0142ty to kolor marze\u0144. Jakie jest twoje najwi\u0119ksze marzenie?
– Karteczka czerwona: Czerwony to kolor z\u0142o\u015bci. Co ci\u0119 z\u0142o\u015bci?
– Karteczka bia\u0142a: Bia\u0142y to kolor harmonii. Co robisz dla siebie po pracy?
Procedura zadania mo\u017ce by\u0107 r\u00f3\u017cna. Uczniowie mog\u0105 po prostu losowa\u0107 karteczki wed\u0142ug
ulubionego koloru. Mo\u017cemy te\u017c od razu w\u0142\u0105czy\u0107 ruch i porozk\u0142ada\u0107 kartki w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach
sali, a uczniowie gromadz\u0105 si\u0119 przy swoim ulubionym kolorze i w swojej grupie odpowiadaj\u0105 na
zadane pytanie. Mo\u017cna ich zach\u0119ci\u0107 do przedyskutowania podanych znacze\u0144 kolor\u00f3w, kt\u00f3re
wybra\u0142am zupe\u0142nie arbitralnie.<\/p>\n

2. Zacznijmy od zapach\u00f3w!<\/strong><\/p>\n

Potrzebne b\u0119d\u0105 przedmioty…pachn\u0105ce. Na przyk\u0142ad buteleczka olejku waniliowego, eterycznego, woreczek zapachowy z lawend\u0105, i co jeszcze przyjdzie nam do g\u0142owy. Je\u015bli chcemy wprowadzi\u0107 element zagadki, mo\u017cemy nas\u0105czy\u0107 zapachem identyczne chusteczki, a uczniowie b\u0119d\u0105 zgadywa\u0107,
co to za zapach (mo\u017cna dopasowa\u0107 nazwy zapach\u00f3w, kt\u00f3re cz\u0119sto s\u0105 internacjonalizmami: wanilia, aloes, lawenda; mo\u017cna u\u017cy\u0107 obrazk\u00f3w). Ka\u017cdy musi odpowiedzie\u0107 na takie pytania jak: Czy podoba ci si\u0119 \/ czy lubisz ten zapach? O czym my\u015blisz, gdy czujesz ten zapach? I najwa\u017cniejsze: Jaki kolor ma ten zapach?<\/p>\n

3. Zacznijmy od muzyki!<\/strong><\/p>\n

Potrzebne b\u0119d\u0105 kr\u00f3tkie fragmenty muzyczne oraz karty z kolorami. Cztery, pi\u0119\u0107 utwor\u00f3w muzycznych powinno by\u0107 jak najbardziej zr\u00f3\u017cnicowanych pod wzgl\u0119dem szybko\u015bci, epoki, instrumentalizacji. Informujemy uczni\u00f3w, \u017ce za chwil\u0119 us\u0142ysz\u0105 muzyk\u0119, a ich zadaniem b\u0119dzie wskaza\u0107 na kolor, kt\u00f3ry im si\u0119 z tym fragmentem skojarzy. Wybieraj\u0105c kolor, nale\u017cy wym\u00f3wi\u0107 g\u0142o\u015bno jego nazw\u0119. Aktywno\u015b\u0107 t\u0119 mo\u017cna rozwin\u0105\u0107 i poprosi\u0107 uczni\u00f3w
o dopasowanie nazw emocji do ka\u017cdego z fragment\u00f3w muzycznych i g\u0142o\u015bne ich wym\u00f3wienie.<\/p>\n

4. Zacznijmy od twarzy!<\/strong><\/p>\n

Prezentujemy uczniom emotikony przedstawiaj\u0105ce r\u00f3\u017cne emocje (najlepiej, \u017ceby ka\u017cda buzia by\u0142a na osobnym kartoniku). Prosimy uczni\u00f3w
o nazwanie tych emocji. Na tym etapie mo\u017cna te\u017c przyszykowa\u0107 karteczki z nazwami emocji, kt\u00f3re uczniowie maj\u0105 przyporz\u0105dkowa\u0107 do buziek.
Nast\u0119pnie dzielimy uczni\u00f3w na ma\u0142e grupy, z kt\u00f3rych ka\u017cda losuje co najmniej trzy emotikony. Zadaniem grup jest u\u0142o\u017cenie zdania lub ca\u0142ej historyjki, w kt\u00f3rej zostan\u0105 wykorzystane wszystkie wylosowane emocje.<\/p>\n

Podsumowanie<\/span><\/h4>\n

Przedstawi\u0142am pomys\u0142y na pocz\u0105tek lekcji polskiego dla cudzoziemc\u00f3w, kt\u00f3re nie tylko maj\u0105 w sobie cel j\u0119zykowy, ale te\u017c anga\u017cuj\u0105 ucznia emocjonalnie. Dzi\u0119ki temu ucze\u0144 zostaje naprowadzony na g\u0142\u00f3wny temat zaj\u0119\u0107, czyli wp\u0142yw koloru na nastr\u00f3j i emocje. W kolejnym wpisie zaproponuj\u0119 rozwini\u0119cie tego tematu na podstawie materia\u0142\u00f3w autentycznych i poka\u017c\u0119, jak mo\u017cna je wykorzysta\u0107 na lekcji jpjo nawet na ni\u017cszych poziomach zaawansowania.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Autorka: Katarzyna Bednarska-Adamowicz<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uczy\u0107 si\u0119 \u2013 nauczy\u0107 si\u0119. Pod koniec semestru nadchodzi dzie\u0144, w kt\u00f3rym to po kolei siadam twarz\u0105
\nw twarz z moimi studentami podczas egzaminu z j\u0119zyka polskiego jako obcego. Dociekam wtedy, nieco
\nsi\u0119 z nimi przekomarzaj\u0105c: \u201eUczyli si\u0119 Pa\u0144stwo?\u201d Pytanie w zasadzie retoryczne, na kt\u00f3re odpowied\u017a
\njest zawsze taka sama, podobnie jak temperatura na r\u00f3wniku. Moje dalsze dr\u0105\u017cenie tematu zazwyczaj
\nzbija ich nieco z tropu. \u201eA nauczyli si\u0119 Pa\u0144stwo?\u201d Niby takie kr\u00f3tkie, z pozoru mog\u0105ce nawet nic nie
\nznaczy\u0107 \u201ena-\u201d, a w jak\u017ce znacznym stopniu wp\u0142ywaj\u0105ce na rzeczywisto\u015b\u0107. I ocen\u0119 z egzaminu, rzecz
\njasna. W jaki spos\u00f3b wyt\u0142umaczy\u0107 w przyst\u0119pny spos\u00f3b r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy tymi dwiema formami?<\/p>\n","protected":false},"author":8355,"featured_media":11631,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1955],"tags":[2315,2579,4183,4179,4181],"class_list":["post-11628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-nauczyciela-jezyka-polskiego-dla-obcokrajowcow","tag-emocje","tag-kolory","tag-rozgrzewka","tag-ruch","tag-zmysly"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",395,340,false],"thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",150,129,false],"medium":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",300,258,false],"medium_large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",395,340,false],"large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",395,340,false],"1536x1536":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",395,340,false],"2048x2048":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",395,340,false],"page-small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",210,181,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",300,258,false],"woocommerce_single":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",300,258,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6-100x100.png",100,100,true],"lws_wr_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",96,83,false],"lws_wr_thumbnail_small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/BLOG-do-ksiegarni-6.png",42,36,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Katarzyna Bednarska-Adamowicz","author_link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/author\/bednarska-adamowicz\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Uczy\u0107 si\u0119 \u2013 nauczy\u0107 si\u0119. Pod koniec semestru nadchodzi dzie\u0144, w kt\u00f3rym to po kolei siadam twarz\u0105 w twarz z moimi studentami podczas egzaminu z j\u0119zyka polskiego jako obcego. Dociekam wtedy, nieco si\u0119 z nimi przekomarzaj\u0105c: \u201eUczyli si\u0119 Pa\u0144stwo?\u201d Pytanie w zasadzie retoryczne, na kt\u00f3re odpowied\u017a jest zawsze taka sama, podobnie jak temperatura na r\u00f3wniku.…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8355"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11628"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14946,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11628\/revisions\/14946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}