{"id":14622,"date":"2026-03-12T08:00:00","date_gmt":"2026-03-12T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/?p=14622"},"modified":"2026-03-11T09:16:56","modified_gmt":"2026-03-11T08:16:56","slug":"nowa-twarz-podrecznika-polski-krok-po-kroku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/nowa-twarz-podrecznika-polski-krok-po-kroku\/","title":{"rendered":"NOWA TWARZ PODR\u0118CZNIKA \u201ePOLSKI KROK PO KROKU\u201d"},"content":{"rendered":"\n
\n

Czas mija, a obecnie wr\u0119cz p\u0119dzi jak torpeda. Rzeczywisto\u015b\u0107 si\u0119 zmienia, a wraz z ni\u0105 przedmioty i s\u0142owa, kt\u00f3rych u\u017cywamy na co dzie\u0144. Z sal lekcyjnych znikn\u0119\u0142y p\u0142yty CD i telewizory, a pojawi\u0142y si\u0119 laptopy i tablice multimedialne. P\u0142acimy ju\u017c nie tylko kart\u0105, ale te\u017c BLIKIEM, a paczki odbieramy cz\u0119\u015bciej w paczkomacie ni\u017c na poczcie. Telefony wygl\u0105daj\u0105 inaczej ni\u017c nawet kilka lat temu, podobnie jak wyposa\u017cenie naszych mieszka\u0144. Nosimy ju\u017c inne ubrania i fryzury. Tak samo j\u0119zyk (jako \u017cywy tw\u00f3r) zmieni\u0142 si\u0119 wraz z otaczaj\u0105cym nas \u015bwiatem i za tymi w\u0142a\u015bnie przemianami chce nad\u0105\u017cy\u0107 podr\u0119cznik \u201ePOLSKI krok po kroku\u201d<\/a>, dlatego do naszych r\u0105k trafia w\u0142a\u015bnie jego zaktualizowana wersja.<\/p>\n\n\n\n

Za co nasi uczniowie kochaj\u0105 ten podr\u0119cznik?<\/h2><\/div>\n\n\n\n

Przez 15 lat wielu z nich zd\u0105\u017cy\u0142o go co najmniej polubi\u0107! Na pewno za wci\u0105gaj\u0105c\u0105 histori\u0119 i przekonuj\u0105cych bohater\u00f3w, kt\u00f3rym kibicuj\u0105 od pierwszych do ostatnich stron ksi\u0105\u017cki. Wszyscy chc\u0105 si\u0119 dowiedzie\u0107, czy nie\u015bmia\u0142ej Mami uda si\u0119 zdoby\u0107 serce Javiera, kiedy przystojny Argenty\u0144czyk wreszcie si\u0119 ustatkuje i jak\u0105 rol\u0119 w tej historii odegra Angela. Te postacie budz\u0105 emocje (nawet skupiony wy\u0142\u0105cznie na pracy Uwe, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by pozwoli\u0107 sobie na wi\u0119cej luzu), a jak wiadomo \u2013 po\u0142\u0105czenie nauki z emocjami to najlepsza recepta na sukces.<\/p>\n\n\n\n

A za co my \u2013 nauczyciele jpjo \u2013 kochamy „POLSKI krok po kroku”?<\/h2><\/div>\n\n\n\n
\n

Za dialogi, w kt\u00f3rych polski jest bardzo bliski j\u0119zykowi, jakim m\u00f3wimy my sami i jaki mo\u017cemy us\u0142ysze\u0107 na ulicach i w sklepach. W\u015bciek\u0142a Angela \u201czaraz eksploduje\u201d, Mami bywa marudna, a Karolina dokucza bratu, kt\u00f3ry wybiera si\u0119 do kina z \u201ckole\u017cank\u0105 z klasy\u201d\u2026 To \u015bwietny punkt wyj\u015bcia do wprowadzania nowego s\u0142ownictwa i regu\u0142 gramatycznych \u2013 uczniowie poznaj\u0105 je na \u201c\u017cywym przyk\u0142adzie\u201d. W pracy pomagaj\u0105 nam te\u017c proste i klarowne tabele gramatyczne, kt\u00f3re porz\u0105dkuj\u0105 wiedz\u0119 w g\u0142owach kursant\u00f3w oraz rysunki i zdj\u0119cia \u2013 kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, ca\u0142a graficzna strona, kt\u00f3ra nie tylko zdobi, ale te\u017c umo\u017cliwia prze\u0107wiczenie wielu rzeczy na kilka mo\u017cliwych sposob\u00f3w.<\/p>\n

M\u0105dro\u015b\u0107 ludowa g\u0142osi, \u017ce \u201cnie zmienia si\u0119 wygrywaj\u0105cego sk\u0142adu\u201d. Tak samo zaktualizowana wersja podr\u0119cznika \u201ePOLSKI krok po kroku\u201d nie rezygnuje z tego, co w niej najlepsze, ale wprowadza delikatne zmiany, kt\u00f3re maj\u0105 sprawi\u0107, \u017ce praca z ksi\u0105\u017ck\u0105 b\u0119dzie jeszcze bardziej efektywna.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Czego mo\u017cemy si\u0119 spodziewa\u0107 po nowej edycji podr\u0119cznika?<\/h2><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n

NOWO\u015a\u0106 PIERWSZA – Ludzie, \u017cywi ludzie!
Nie \u017cartowa\u0142am, kiedy w filmiku promocyjnym m\u00f3wi\u0142am o tym, \u017ce nasi bohaterowie nabrali nieco wi\u0119cej cia\u0142a. Oni naprawd\u0119 zacz\u0119li wygl\u0105da\u0107 jak prawdziwi ludzie! Mami to ju\u017c nie tylko rysunkowa wizja ilustratorki, ale autentyczna osoba \u2013 grafiki zosta\u0142y bowiem uzupe\u0142nione o zdj\u0119cia bohater\u00f3w. Przy pierwszym kontakcie z podr\u0119cznikiem b\u0119dziecie mogli prze\u017cy\u0107 co\u015b podobnego do uczucia towarzysz\u0105cego ogl\u0105daniu ekranizacji ulubionej powie\u015bci: przekonacie si\u0119, jak wasze wyobra\u017cenia maj\u0105 si\u0119 do wizji tw\u00f3rc\u00f3w. To b\u0119dzie du\u017ce prze\u017cycie, gwarantuj\u0119!<\/p>\n

NOWO\u015a\u0106 DRUGA – Od\u015bwie\u017cona szata graficzna
Zaktualizowane \u201eKrok po kroku\u201d to nie tylko \u201cnowy\u201d Uwe, Tom czy Javier, ale te\u017c nowe kolory, fotografie, gramatyczne wskaz\u00f3wki\u2026 Na pierwszy rzut oka mo\u017cecie nie zauwa\u017cy\u0107 drobnych detali, kt\u00f3re uleg\u0142y zmianie, ale to w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim podr\u0119cznik zyskuje \u015bwie\u017cy i nowoczesny wygl\u0105d. \u015awiat, w kt\u00f3rym \u017cyj\u0105 bohaterowie, bardziej przypomina ten nasz, wsp\u00f3\u0142czesny: z kaw\u0105 w kubku na wynos, smartfonami, biletomatami, kurierem, elektronicznym termometrem i e-recept\u0105.<\/p>\n

NOWO\u015a\u0106 TRZECIA – Dodatkowe ilustracje i grafiki
Nowo\u015bci\u0105 w stosunku do pierwotnej wersji s\u0105 te\u017c \u015bwie\u017ce zestawienia leksyki, kt\u00f3re zbieraj\u0105 w jednym miejscu najbardziej praktyczne s\u0142ownictwo. W podr\u0119czniku pojawi\u0142 si\u0119 zupe\u0142nie nowy rozdzia\u0142 pod tytu\u0142em Dzie\u0144 dobry!, kt\u00f3ry na bazie du\u017cej ilustracji wprowadza podstawowe nazwy os\u00f3b, s\u0142owa i zwroty, co z pewno\u015bci\u0105 przyda si\u0119 naszym uczniom podczas pracy na lekcji. W rozdziale 11.<\/a> znajdziecie zupe\u0142nie nowe zdj\u0119cie siedz\u0105cej na hu\u015btawkach rodziny wraz z nazwami jej cz\u0142onk\u00f3w. Du\u017co wi\u0119cej przestrzeni zyska\u0142y te\u017c czasowniki zwi\u0105zane z rutyn\u0105 dnia codziennego w 12. rozdziale \u2013 to nie tylko zaktualizowana grafika, ale te\u017c dodatkowe \u0107wiczenia, dzi\u0119ki kt\u00f3rym uczniowie b\u0119d\u0105 mogli podszkoli\u0107 si\u0119 w opowiadaniu o swoim typowym dniu. Pami\u0119tacie histori\u0119 Javiera, kt\u00f3ry w rozdziale 13. podczas wizyty w muzeum nieumiej\u0119tnie podrywa\u0142 nieszcz\u0119sn\u0105 dziewczyn\u0119? Teraz b\u0119dziecie mogli szybko wyt\u0142umaczy\u0107 studentom, kim s\u0105 ochroniarze wyprowadzaj\u0105cy go na zewn\u0105trz \u2013 dialog zyska\u0142 now\u0105, \u015bwietn\u0105 ilustracj\u0119!<\/p>\n

NOWO\u015a\u0106 CZWARTA – Zupe\u0142nie nowe \u0107wiczenia
Wsz\u0119dzie tam, gdzie uczniowie potrzebuj\u0105 wi\u0119cej praktyki, by opanowa\u0107 nowe zagadnienie (co pokaza\u0142o do\u015bwiadczenie pracy z podr\u0119cznikiem), pojawi\u0142y si\u0119 dodatkowe \u0107wiczenia. Mamy wi\u0119c wi\u0119cej zada\u0144 ze s\u0142ownictwem dotycz\u0105cym mieszkania i mebli, wi\u0119cej dopasowywania par aspektowych, ca\u0142kowicie now\u0105 sekcj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 czasownik\u00f3w modalnych w czasie tera\u017aniejszym. Dodatkowe \u0107wiczenia zyska\u0142 te\u017c dope\u0142niacz liczby mnogiej w rozdziale 15.<\/p>\n

NOWO\u015a\u0106 PI\u0104TA – Powt\u00f3rki
Du\u017c\u0105 zmian\u0105 w stosunku do pierwotnej wersji podr\u0119cznika jest rozbudowana cz\u0119\u015b\u0107 powt\u00f3rzeniowa. Teraz zajmuje ona ca\u0142\u0105 stron\u0119 i pozwala uczniom j\u0119zyka polskiego jako obcego na dok\u0142adne sprawdzenie swojej wiedzy z ca\u0142ego rozdzia\u0142u. Nowo\u015bci\u0105 s\u0105 te\u017c kody QR, kt\u00f3re odsy\u0142aj\u0105 do s\u0142ownika, fiszek oraz testu do lekcji, a nawet do odpowiadaj\u0105cych jej opowiada\u0144 z tomu \u201eCZYTAJ krok po kroku\u201d<\/a>.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n


To jednak nadal ta sama ksi\u0105\u017cka, te same opowie\u015bci, te same dialogi, ci sami bohaterowie\u2026 Ten sam uk\u0142ad rozdzia\u0142\u00f3w i ich zawarto\u015b\u0107. Kiedy otworzycie podr\u0119cznik na dowolnej stronie, nie b\u0119dziecie mie\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce to nadal znany i lubiany \u201cPOLSKI krok po kroku\u201d. Ten sam, ale o\u015bmiel\u0119 si\u0119 napisa\u0107, \u017ce jeszcze lepszy ni\u017c wcze\u015bniej.<\/p>\n

Autorka: Paulina Kuc<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czas mija, a obecnie wr\u0119cz p\u0119dzi jak torpeda. Rzeczywisto\u015b\u0107 si\u0119 zmienia, a wraz z ni\u0105 przedmioty i s\u0142owa, kt\u00f3rych u\u017cywamy na co dzie\u0144. Z sal lekcyjnych znikn\u0119\u0142y p\u0142yty CD i telewizory, a pojawi\u0142y si\u0119 laptopy i tablice multimedialne. P\u0142acimy ju\u017c nie tylko kart\u0105, ale te\u017c BLIKIEM, a paczki odbieramy cz\u0119\u015bciej w paczkomacie ni\u017c na poczcie. Telefony wygl\u0105daj\u0105 inaczej ni\u017c nawet kilka lat temu, podobnie jak wyposa\u017cenie naszych mieszka\u0144. Nosimy ju\u017c inne ubrania i fryzury. Tak samo j\u0119zyk (jako \u017cywy tw\u00f3r) zmieni\u0142 si\u0119 wraz z otaczaj\u0105cym nas \u015bwiatem i za tymi w\u0142a\u015bnie przemianami chce nad\u0105\u017cy\u0107 podr\u0119cznik \u201ePOLSKI krok po kroku\u201d, dlatego do naszych r\u0105k trafia w\u0142a\u015bnie jego zaktualizowana wersja.<\/p>\n","protected":false},"author":7912,"featured_media":14720,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1955],"tags":[4254,2221,2223,4252,2507,4250,2827,4248,4206,4256],"class_list":["post-14622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-nauczyciela-jezyka-polskiego-dla-obcokrajowcow","tag-angela","tag-dla-nauczyciela","tag-dla-nauczyciela-jezyka-polskiego","tag-javier","tag-jezyk-polski","tag-mami","tag-materialy-do-nauki-polskiego","tag-nowa-edycja","tag-polski-krok-po-kroku","tag-recenzja"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4.png",395,340,false],"thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4-300x258.png",300,258,true],"medium_large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4.png",395,340,false],"large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4.png",395,340,false],"1536x1536":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4.png",395,340,false],"2048x2048":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4.png",395,340,false],"page-small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4-210x297.png",210,297,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4-300x258.png",300,258,true],"woocommerce_single":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4-300x258.png",300,258,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4-100x100.png",100,100,true],"lws_wr_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4-96x83.png",96,83,true],"lws_wr_thumbnail_small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/www-i-ksiegarnia-4-42x36.png",42,36,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Paulina Kuc","author_link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/author\/pkuc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Czas mija, a obecnie wr\u0119cz p\u0119dzi jak torpeda. Rzeczywisto\u015b\u0107 si\u0119 zmienia, a wraz z ni\u0105 przedmioty i s\u0142owa, kt\u00f3rych u\u017cywamy na co dzie\u0144. Z sal lekcyjnych znikn\u0119\u0142y p\u0142yty CD i telewizory, a pojawi\u0142y si\u0119 laptopy i tablice multimedialne. P\u0142acimy ju\u017c nie tylko kart\u0105, ale te\u017c BLIKIEM, a paczki odbieramy cz\u0119\u015bciej w paczkomacie ni\u017c na poczcie.…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14622"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14629,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14622\/revisions\/14629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}