{"id":1649,"date":"2019-11-21T14:12:46","date_gmt":"2019-11-21T13:12:46","guid":{"rendered":"https:\/\/e-polish.eu\/blog\/?p=1649"},"modified":"2019-11-21T14:12:46","modified_gmt":"2019-11-21T13:12:46","slug":"warszawska-syrenka-symbole-polskich-miast-cz-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/warszawska-syrenka-symbole-polskich-miast-cz-2\/","title":{"rendered":"WARSZAWSKA SYRENKA &#8211; symbole polskich miast cz. 2"},"content":{"rendered":"<p>W naszych artyku\u0142ach zdecydowanie to Krak\u00f3w cieszy si\u0119 najwi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105, jednak wszystkie polskie miasta maj\u0105 swoje czary, najpi\u0119kniejsze zak\u0105tki, niesamowite postacie i wielkie symbole. Ten wpis po\u015bwi\u0119camy Warszawskiej Syrence, kt\u00f3ra od wiek\u00f3w wzbudza fascynacj\u0119 turyst\u00f3w, miejscowych i wielu artyst\u00f3w.<!--more--><\/p>\n<p>Posta\u0107 syreny zwi\u0105zana jest z polsk\u0105 stolic\u0105 od wiek\u00f3w, jednak jej wygl\u0105d na przestrzeni dziej\u00f3w znacznie ewoluowa\u0142. Pocz\u0105tkowo syrena nie by\u0142a te\u017c kobiet\u0105! Na najstarszych zachowanych piecz\u0119ciach &#8222;g\u00f3rna po\u0142owa syreny by\u0142a ludzka, prawdopodobnie m\u0119ska, dolna z rozwini\u0119tymi skrzyd\u0142ami (czasem bez), ogonem i dwiema \u0142apami&#8221;<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>. Je\u015bli jeste\u015bcie ciekawi zmian w syrenim wizerunku proponujemy uda\u0107 si\u0119 do Bazyliki archikatedralnej \u015bw. Jana Chrzciciela na Starym Mie\u015bcie w Warszawie, gdzie na drzwiach wej\u015bciowych mo\u017cna podziwia\u0107 zmiany w syrenim wygl\u0105dzie i jego wyobra\u017ceniach.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-1651\" src=\"https:\/\/e-polish.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-4539093_1920-819x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"876\" srcset=\"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-4539093_1920-819x1024.jpg 819w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-4539093_1920-240x300.jpg 240w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-4539093_1920-768x960.jpg 768w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-4539093_1920-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-4539093_1920-300x375.jpg 300w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-4539093_1920-77x96.jpg 77w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-4539093_1920-34x42.jpg 34w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-4539093_1920-272x340.jpg 272w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-4539093_1920-1024x1280.jpg 1024w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-4539093_1920.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jedno jest pewne &#8211; popularno\u015b\u0107 wizerunku by\u0142a w mie\u015bcie tak du\u017ca, \u017ce w pewnym okresie Warszaw\u0119 okrzykni\u0119to &#8222;<strong>syrenim grodem<\/strong>&#8222;, a jej mieszka\u0144c\u00f3w nazwano &#8222;<strong>syreniarzami<\/strong>&#8222;.<\/p>\n<p>Wsp\u00f3\u0142czesny wizerunek, czyli posta\u0107 pi\u0119knej, m\u0142odej kobiety z rybim ogonem upowszechni\u0142 si\u0119 w XVII wieku, pocz\u0105tkowo g\u0142\u00f3wnie w literaturze i malarstwie. W oficjalnej symbolice miejskiej Warszawy, g\u0142\u00f3wnie na piecz\u0119ciach syrena pojawi\u0142a si\u0119 dopiero od oko\u0142o po\u0142owy XVIII wieku. Na uwag\u0119 zas\u0142uguj\u0105 te\u017c atrybuty Warszawskiej Syrenki, kt\u00f3rymi s\u0105 tarcza i miecz. Te wojenne symbole maj\u0105 podkre\u015bla\u0107 obronny charakter miasta i opiek\u0119 mitycznej postaci. Rybi ogon nawi\u0105zuje za\u015b do lokalizacji Warszawy nad rzek\u0105 Wis\u0142\u0105. W burzliwym okresie zabor\u00f3w herb miasta ulega\u0142 licznym zmianom &#8211; najcz\u0119\u015bciej zaborcy narzucali te\u017c god\u0142a w\u0142asnych pa\u0144stw. Dopiero z pocz\u0105tkiem XX wieku Syrenka powr\u00f3ci\u0142a na miejskie piecz\u0119cie, by od 1918 roku oficjalnie sta\u0107 si\u0119 herbem Warszawy. Obecn\u0105 posta\u0107 herbu wy\u0142oniono w konkursie z 1938 r. i jako symbol miasta podlega ochronie. Jego autorem by\u0142 <strong>Feliks Szcz\u0119sny Kwarta<\/strong><strong>.<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1653 aligncenter\" src=\"https:\/\/sklep.e-polish.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/2019-11-19-3.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"457\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>ZIARENKO PRAWDY W LEGENDZIE&#8230;<\/strong><\/h4>\n<p>Kim jednak jest Syrenka i jak\u0105 kryje histori\u0119? Oczywi\u015bcie legenda nie jest sp\u00f3jna i posiadamy jej liczne wersje. Jedna z nich m\u00f3wi a\u017c o dw\u00f3ch pi\u0119knych p\u00f3\u0142-kobietach, p\u00f3\u0142-rybach, kt\u00f3re p\u0142yn\u0105c przez Atlantyk dotar\u0142y do Morza Ba\u0142tyckiego. Pierwsza z nich osiad\u0142a w porcie Kopenhagi, a druga zawita\u0142a do Gda\u0144ska, sk\u0105d Wis\u0142\u0105 przeprawi\u0142a sie do Warszawy. Strudzona podr\u00f3\u017c\u0105 zapragn\u0119\u0142a odpocz\u0105\u0107 i w\u00f3wczas zobaczy\u0142a warszawsk\u0105 star\u00f3wk\u0119. Urzeczona pi\u0119knem miasta postanowi\u0142a w nim pozosta\u0107. Nie\u015bwiadoma i \u0142atwowierna pad\u0142a ofiar\u0105 bezdusznego kupca, kt\u00f3ry chcia\u0142 zrobi\u0107 z niej jarmarczn\u0105 atrakcj\u0119, ze wzgl\u0119du na jej cudny wygl\u0105d i przepi\u0119kny \u015bpiew. Z r\u0105k niegodziwca, uwolni\u0142 j\u0105 syn rybaka, a ona w ramach podzi\u0119kowania postanowi\u0142a chroni\u0107 jego miasto.<\/p>\n<p>Tyle podaj\u0105 przekazy&#8230;a jaka jest prawda? Oczywi\u015bcie nie wiadomo. A &#8222;oficjalnych&#8221; legend jest co najmniej kilka. Warszawiacy, szczeg\u00f3lnie ci nieco starsi, m\u00f3wi\u0105 jednak, \u017ce od czasu do czasu, Syrenka wynurza si\u0119 z Wis\u0142y i obserwuje now\u0105, dynamicznie zmieniaj\u0105c\u0105 si\u0119 stolic\u0119. Dlatego rozejrzyjcie si\u0119 uwa\u017cnie podczas jesiennych spacer\u00f3w &#8211; kto wie, mo\u017ce to w\u0142a\u015bnie Wam pomacha roz\u0142o\u017cystym ogonem? Jedno jest pewne &#8211; wizerunki Syrenki mo\u017cecie spotka\u0107 w wielu miejscach Warszawy &#8211; na fasadach budynk\u00f3w, zabytkowych latarniach, witra\u017cach, szyldach czy miejskich pami\u0105tkach. Zwiedzaj\u0105c napotkacie te\u017c na kilka jej pomnik\u00f3w mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n<ul>\n<li>Syrenka na Rynku Starego Miasta (kopia pomnika Konstantego Hegla),<\/li>\n<li>Syrenka nad Wis\u0142\u0105 (autorstwa Ludwiki Nitschowej)<\/li>\n<li>Syrenka na wiadukcie im. Stanis\u0142awa Markiewicza nieopodal hotelu Bristol (d\u0142uta Jana Woydygi).<\/li>\n<\/ul>\n<p>I cho\u0107 historia ka\u017cdego z wymienionych pomnik\u00f3w jest fascynuj\u0105ca to nieco wi\u0119cej uwagi po\u015bwi\u0119cimy nadwi\u015bla\u0144skiej rze\u017abie. Syrena Ludwiki Nitschowej u\u015bmiecha si\u0119 do nas twarz\u0105 bohaterskiej kobiety &#8211; \u017co\u0142nierza powstania warszawskiego \u2013 <strong>Krystyny Krahelskiej<\/strong>, autorki mi\u0119dzy innymi znanej wojennej piosenki pt.: \u201eHej, ch\u0142opcy, bagnet na bro\u0144\u201d. Na tarczy Syreny widnieje orze\u0142 w koronie i napis &#8222;Warszawa. By\u0142 to ostatni pomnik wzniesiony przed wybuchem II wojny \u015bwiatowej.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-1654\" src=\"https:\/\/e-polish.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-1571808_1920-1280x857.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"469\" srcset=\"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-1571808_1920-1280x857.jpg 1280w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-1571808_1920-300x201.jpg 300w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-1571808_1920-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-1571808_1920-768x514.jpg 768w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-1571808_1920-1536x1028.jpg 1536w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-1571808_1920-96x64.jpg 96w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-1571808_1920-42x28.jpg 42w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-1571808_1920-508x340.jpg 508w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/warsaw-1571808_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Syrenka nad Wis\u0142\u0105, autorstwa Ludwiki Nitschowej (1938)<\/p>\n<h4><strong>\u00a0<\/strong><strong>ALBUM PE\u0141EN SYRENEK<\/strong><\/h4>\n<p>Oczywi\u015bcie syrenek w Warszawie jest du\u017co wi\u0119cej &#8211; po cichu opiekuj\u0105 si\u0119 miastem i jego losami. Tak\u017ce w \u015bwiadomo\u015bci mieszka\u0144c\u00f3w symbol jest bardzo \u017cywy, \u0142\u0105czy, zamiast dzieli\u0107, ma pozytywne, wsp\u00f3lne skojarzenia. Je\u015bli odwiedzaj\u0105c Warszaw\u0119 chcieliby\u015bcie nieco lepiej przyjrze\u0107 si\u0119 miastu i jego lokatorkom polecamy album &#8222;Syrenki warszawskie&#8221;. Publikacja zawiera imponuj\u0105ce przedstawienia znanych i mniej znanych wizerunk\u00f3w Syrenki, np. dostrze\u017cono j\u0105 na tarczy zegara na Pa\u0142acu Kultury, elementach dekoracyjnych na placu Teatralnym czy na ratuszu, jak r\u00f3wnie\u017c w postaci grafik, plakat\u00f3w czy miejskich murali. Autorzy publikacji zach\u0119caj\u0105, by ksi\u0105\u017ck\u0119 potraktowa\u0107 jako miejski przewodnik i zobaczy\u0107 sfotografowane obiekty na w\u0142asne oczy!<\/p>\n<p><strong>Przypisy<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Micha\u0142 Laszczkowski i in., Syrenki warszawskie, Fundacja Dziedzictwa Narodowego, Warszawa 2015.<\/li>\n<li>Syrenka \u2013 odwieczny symbol Warszawy. Wydawnictwo Studio Plus, Bydgoszcz 2001.<\/li>\n<li>Stefan Krzysztof Kuczy\u0144ski: Herb Warszawy. Warszawa: Pa\u0144stwowy Instytut Wydawniczy, 1977.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Stefan Krzysztof Kuczy\u0144ski: Herb Warszawy. Warszawa: Pa\u0144stwowy Instytut Wydawniczy, 1977.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Autor: Iwona Huber<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W naszych artyku\u0142ach zdecydowanie to Krak\u00f3w cieszy si\u0119 najwi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105, jednak wszystkie polskie miasta maj\u0105 swoje czary, najpi\u0119kniejsze zak\u0105tki, niesamowite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7908,"featured_media":1655,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1963],"tags":[2713,2717,3197,3345,3771,3773,3923,3925],"class_list":["post-1649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-o-polsce-i-nauka-jezyka-polskiego","tag-legendy","tag-legendy-warszawskie","tag-podania","tag-pomniki","tag-syrenka","tag-syrenka-warszawska","tag-wars-i-sawa","tag-warszawa"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1.jpg",1920,532,false],"thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1-300x83.jpg",300,83,true],"medium_large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1-768x213.jpg",768,213,true],"large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1-1024x284.jpg",1024,284,true],"1536x1536":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1-1536x426.jpg",1536,426,true],"2048x2048":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1.jpg",1920,532,false],"page-small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1-210x297.jpg",210,297,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1-300x83.jpg",300,83,true],"woocommerce_single":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1-300x83.jpg",300,83,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1-100x100.jpg",100,100,true],"lws_wr_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1-96x27.jpg",96,27,true],"lws_wr_thumbnail_small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cable-car-1031357_1920-1-42x12.jpg",42,12,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"epolish","author_link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/author\/epolish\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"W naszych artyku\u0142ach zdecydowanie to Krak\u00f3w cieszy si\u0119 najwi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105, jednak wszystkie polskie miasta maj\u0105 swoje czary, najpi\u0119kniejsze zak\u0105tki, niesamowite [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7908"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}