{"id":1864,"date":"2020-06-20T10:45:42","date_gmt":"2020-06-20T08:45:42","guid":{"rendered":"https:\/\/e-polish.eu\/blog\/?p=1864"},"modified":"2020-06-20T10:45:42","modified_gmt":"2020-06-20T08:45:42","slug":"kilka-pomyslow-na-prace-domowa-w-wersji-on-line","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/kilka-pomyslow-na-prace-domowa-w-wersji-on-line\/","title":{"rendered":"Kilka pomys\u0142\u00f3w na prac\u0119 domow\u0105 w wersji on-line"},"content":{"rendered":"

Przyznaj\u0119, \u017ce praca domowa jest najs\u0142abszym ogniwem na moich lekcjach. O ile staram si\u0119 urozmaica\u0107 zadania na zaj\u0119ciach i podchodzi\u0107 kreatywnie do ka\u017cdego spotkania z uczniem, o tyle pracy domowej nie po\u015bwi\u0119cam tak du\u017co uwagi. Zwykle prosz\u0119 uczni\u00f3w o wykonanie tradycyjnych \u0107wicze\u0144 leksykalnych lub gramatycznych, przeczytanie kr\u00f3tkich tekst\u00f3w z zadaniami po to, \u017ceby jeszcze raz wr\u00f3ci\u0107 do tematu i utrwali\u0107 materia\u0142 wprowadzony na zaj\u0119ciach. Dzieje si\u0119 tak r\u00f3wnie\u017c dlatego, \u017ce na lekcjach skupiamy si\u0119 przede wszystkim na m\u00f3wieniu, wi\u0119c wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u0107wicze\u0144 automatyzuj\u0105cych zostaje nam \u201edo domu\u201d. Kiedy jednak z lekcjami przenie\u015bli\u015bmy si\u0119 do internetu i przekazanie uczniowi gotowej kser\u00f3wki z zadaniami przesta\u0142o by\u0107 oczywiste, postanowi\u0142am poszerzy\u0107 moj\u0105 lektorsk\u0105 skrzynk\u0119 z pomys\u0142ami (i narz\u0119dziami!) i skorzysta\u0107 z bogactwa mo\u017cliwo\u015bci, jakie oferuje nauczanie przez internet.<\/p>\n

Jakie mamy alternatywy dla zwyk\u0142ej kser\u00f3wki?<\/strong><\/p>\n

POMYS\u0141Y ZWI\u0104ZANE Z TEMATEM LEKCJI<\/strong><\/h4>\n

1) Nie musimy rezygnowa\u0107 z powt\u00f3rek leksyki i gramatyki, ale mo\u017cemy nada\u0107 im now\u0105, interaktywn\u0105 form\u0119. Uczniowie mog\u0105 rozwi\u0105za\u0107 quiz, zagra\u0107 w gr\u0119, powt\u00f3rzy\u0107 pisowni\u0119 i wymow\u0119 nowych s\u0142\u00f3w przy u\u017cyciu najbardziej znanych i cz\u0119sto wymienianych na tym blogu stron, takich jak Quizlet, Kahoot czy QuizMe! Mo\u017cemy skorzysta\u0107 te\u017c ze strony LearningApps<\/a> lub ClassTools<\/a> gdzie mamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 skonstruowania w\u0142asnych interaktywnych zada\u0144, takich jak pasuj\u0105ce pary, tekst z lukami, wykre\u015blanki, krzy\u017c\u00f3wki.<\/p>\n

2) Je\u015bli chcemy pozosta\u0107 w temacie lekcji, mo\u017cemy poprosi\u0107 uczni\u00f3w o przygotowanie w\u0142asnego mema (na przyk\u0142ad z u\u017cyciem strony: Meme Generator<\/a> albo Pixlr<\/a>). Oczywi\u015bcie uczniowie mog\u0105 uwolni\u0107 sw\u0105 kreatywno\u015b\u0107 i i przygotowa\u0107 co\u015b lu\u017ano zwi\u0105zanego z tematem lekcji, ale mo\u017cemy te\u017c bardziej ograniczy\u0107 to zadanie i poprosi\u0107 ich o u\u017cycie konkretnych s\u0142\u00f3w lub \u0107wiczonej na lekcji struktury gramatycznej. Gotowe memy uczniowie mog\u0105 wrzuca\u0107 na stron\u0119 swojej grupy utworzonej na Facebooku.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

3) Mam wra\u017cenie, \u017ce Facebook, Instagram, Twitter czy TikTok – mimo \u017ce tak powszechne – nadal s\u0105 ma\u0142o obecne na lekcjach j\u0119zyk\u00f3w obcych. W zale\u017cno\u015bci od tego, kt\u00f3ry z tych portali jest bli\u017cszy naszym studentom, mo\u017cemy poprosi\u0107 ich o:<\/p>\n

– wrzucenie zdj\u0119cia zwi\u0105zanego z tematem lekcji z kr\u00f3tkim opisem (na przyk\u0142ad przy miejscowniku: O czym marz\u0119? Gdzie chcia\u0142bym sp\u0119dzi\u0107 wakacje?<\/em>, a przy dope\u0142niaczu: Czego bardzo nie lubi\u0119?<\/em>)<\/p>\n

– wymy\u015blenie hasztag\u00f3w do zdj\u0119cia<\/p>\n

– napisanie twitta<\/p>\n

– nagranie filmu z zadaniem dla koleg\u00f3w (na ni\u017cszym poziomie w formie kalambur\u00f3w z pytaniem: Co teraz robi\u0119?<\/em>)<\/p>\n

Uczniowie mog\u0105 te\u017c szuka\u0107 stron na Facebooku zwi\u0105zanych z tematem (pogoda, zakupy, praca?), polubi\u0107 je i doda\u0107 komentarz lub wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 z pytaniem.<\/p>\n

4) HiNative<\/a> to platforma s\u0142u\u017c\u0105ca do zadawania pyta\u0144 rodzimym u\u017cytkownikom j\u0119zyka (jedno z najpopularniejszych pyta\u0144 to chyba: Jak m\u00f3wimy po polsku\u2026?, <\/em>ale u\u017cytkownicy cz\u0119sto te\u017c prosz\u0105 innych o rozwianie gramatycznych w\u0105tpliwo\u015bci). Mo\u017cemy poleci\u0107 uczniom, by zadali trzy pytania zwi\u0105zane z tematem danej lekcji lub zapytali polskich native speaker\u00f3w o znaczenie trzech s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych jeszcze nie znaj\u0105.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

5) Je\u017celi uczymy polskiego z wykorzystaniem platformy e-learningowej, mo\u017cemy zada\u0107 uczniom prac\u0119 domow\u0105 w portalu. B\u0119d\u0105c uczestnikiem kursu na e-polish.eu, po lekcji ucze\u0144 otrzymuje link z zestawem zada\u0144 do wykonania przygotowanym przez nauczyciela (to dialogi do wys\u0142uchania wraz z \u0107wiczeniami do tekst\u00f3w, przer\u00f3\u017cne \u0107wiczenia gramatyczne i leksykalne \u2013 krzy\u017c\u00f3wki, wykre\u015blanki, korygowanie b\u0142\u0119d\u00f3w, transformacje i wiele innych.) Nauczyciel mo\u017ce ograniczy\u0107 czas, w jakim ucze\u0144 powinien wykona\u0107 konkretne zadanie, mo\u017ce te\u017c ustawi\u0107 dat\u0119, przed up\u0142yni\u0119ciem kt\u00f3rej nale\u017cy uko\u0144czy\u0107 prac\u0119 domow\u0105. System automatycznie wskazuje b\u0142\u0119dne odpowiedzi, a nauczyciel mo\u017ce dodatkowo przes\u0142a\u0107 uczniom uwagi.<\/p>\n

 <\/p>\n

POMYS\u0141Y NIEZWI\u0104ZANE (LUB: LU\u0179NO ZWI\u0104ZANE) Z TEMATEM LEKCJI<\/strong><\/h4>\n
    \n
  1. Popro\u015bmy uczni\u00f3w o zainstalowanie jednej z aplikacji do nauki j\u0119zyka (na przyk\u0142ad Drops, Memrise, Busuu czy Duolingo) i zach\u0119\u0107my ich do podj\u0119cia wyzwania, by codziennie a\u017c do nast\u0119pnej lekcji z nauczycielem pracowali z aplikacj\u0105 przez 5 lub 10 minut dziennie.<\/li>\n
  2. Mo\u017cemy poleci\u0107 uczniom obejrzenie odcinka polskiego serialu na jednym z serwis\u00f3w streamingowych. Wiele tytu\u0142\u00f3w znajduje si\u0119 na stronie: vod.tvp.pl<\/a> lub player.pl. \u201eRodzinka.pl\u201d czy \u201eM jak mi\u0142o\u015b\u0107\u201d to chyba jedne z najpopularniejszych serialowych tasiemc\u00f3w. Coraz wi\u0119cej polskich seriali mo\u017cna znale\u017a\u0107 r\u00f3wnie\u017c w serwisie Netflix<\/a>, jak bardzo g\u0142o\u015bny ostatnio \u201eW g\u0142\u0119bi lasu\u201d. Ogl\u0105daj\u0105c seriale w Netfliksie mo\u017cemy ustawi\u0107 napisy polskie lub angielskie, co mo\u017ce by\u0107 du\u017cym u\u0142atwieniem dla uczni\u00f3w na ni\u017cszym poziomie zaawansowania.
    \n\"\"<\/li>\n
  3. Uczniowie mog\u0105 obejrze\u0107 te\u017c filmik na YouTubie dotycz\u0105cy j\u0119zyka polskiego. Jest coraz wi\u0119cej kana\u0142\u00f3w skierowanych do obcokrajowc\u00f3w chc\u0105cych uczy\u0107 si\u0119 polskiego i poznawa\u0107 polsk\u0105 kultur\u0119, a youtuberzy cz\u0119sto zamieszczaj\u0105 na swoich filmach napisy (np. na kanale EasyPolish<\/a>). Polecam r\u00f3wnie\u017c kr\u00f3tkie filmiki na naszym kanale na epolisheu<\/a>, gdzie uczniowie mog\u0105 po\u0107wiczy\u0107 wymow\u0119 trudnych s\u0142\u00f3w, powt\u00f3rzy\u0107 podstawowe s\u0142ownictwo lub obejrze\u0107 wywiad z innymi osobami ucz\u0105cymi si\u0119 naszego j\u0119zyka.<\/li>\n
  4. Je\u015bli chcemy wprowadzi\u0107 troch\u0119 aktualnych temat\u00f3w, popro\u015bmy uczni\u00f3w, by przeczytali wybrany przez siebie artyku\u0142 na jednym z serwis\u00f3w informacyjnych (gazeta.pl<\/a> lub onet.pl<\/a>), a nast\u0119pnie wys\u0142ali link z artyku\u0142em do nauczyciela i koleg\u00f3w. Uczniowie na ni\u017cszym poziomie mog\u0105 skoncentrowa\u0107 si\u0119 tylko na nag\u0142\u00f3wkach i wybra\u0107 te, w kt\u00f3rych pojawia si\u0119 interesuj\u0105ce ich s\u0142owo lub dopiero poznana struktura gramatyczna.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Po wi\u0119cej pomys\u0142\u00f3w z linkami i nazwami przydatnych aplikacji do nauczania on-line odsy\u0142am do poprzednich tekst\u00f3w Joanny Pasek, kt\u00f3re znajdziecie tutaj<\/a> i tutaj<\/a>.<\/p>\n

    Autor: Paulina Kuc<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Przyznaj\u0119, \u017ce praca domowa jest najs\u0142abszym ogniwem na moich lekcjach. O ile staram si\u0119 urozmaica\u0107 zadania na zaj\u0119ciach i podchodzi\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7912,"featured_media":1870,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1955],"tags":[2035,2039,2221,2465,2747,2927,4067,4069],"class_list":["post-1864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-nauczyciela-jezyka-polskiego-dla-obcokrajowcow","tag-aplikacje","tag-aplikacje-do-nauki-polskiego","tag-dla-nauczyciela","tag-internet","tag-lekcje-online","tag-nauczanie-online","tag-zadania-domowe-online","tag-zadanie-domowe"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",1920,292,false],"thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",150,23,false],"medium":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",300,46,false],"medium_large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",768,117,false],"large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",1024,156,false],"1536x1536":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",1536,234,false],"2048x2048":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",1920,292,false],"page-small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",210,32,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",300,46,false],"woocommerce_single":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",300,46,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920-100x100.jpg",100,100,true],"lws_wr_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",96,15,false],"lws_wr_thumbnail_small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/text-3382942_1920.jpg",42,6,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Paulina Kuc","author_link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/author\/pkuc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Przyznaj\u0119, \u017ce praca domowa jest najs\u0142abszym ogniwem na moich lekcjach. O ile staram si\u0119 urozmaica\u0107 zadania na zaj\u0119ciach i podchodzi\u0107 […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1864\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}