{"id":2355,"date":"2022-08-25T11:33:21","date_gmt":"2022-08-25T09:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.e-polish.eu\/?p=2355"},"modified":"2022-08-25T11:33:21","modified_gmt":"2022-08-25T09:33:21","slug":"jezykowe-psikusy-czyli-jak-rozpoznac-homonimy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/jezykowe-psikusy-czyli-jak-rozpoznac-homonimy\/","title":{"rendered":"J\u0118ZYKOWE PSIKUSY, czyli jak rozpozna\u0107 HOMONIMY"},"content":{"rendered":"<p>Z pewno\u015bci\u0105 nie raz zastanawiali\u015bcie si\u0119 dlaczego tak samo brzmi\u0105ce i znajome ju\u017c s\u0142owo nagle\u00a0 oznacza zupe\u0142nie co\u015b innego. I nie jest to kwestia Waszej s\u0142abej pami\u0119ci\u2026Wszystko za spraw\u0105\u00a0 przebieg\u0142ych HOMONIM\u00d3W, kt\u00f3re osobom ucz\u0105cym si\u0119 j\u0119zyka polskiego sprawiaj\u0105 ma\u0142e psikusy. Dzisiejszy wpis po\u015bwi\u0119cimy w\u0142a\u015bnie im i pomo\u017cemy Wam unikn\u0105\u0107, co najmniej kilku j\u0119zykowych pu\u0142apek.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h4><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2356\" src=\"https:\/\/sklep.e-polish.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Homonimy.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"699\" \/><\/h4>\n<h4><strong><u>HOMONIMY POD LUP\u0104<\/u><\/strong><\/h4>\n<p>Na s\u0142owo \u201ehomonim\u201d sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 dwa greckie wyra\u017cenia, oznaczaj\u0105ce \u201epodobny\u201d oraz \u201ewyraz\u201d. Jest to wi\u0119c bardzo ciekawa relacja zachodz\u0105ca mi\u0119dzy dwoma s\u0142owami doceniana przez poet\u00f3w, dziennikarzy czy tw\u00f3rc\u00f3w reklamy.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug definicji, kt\u00f3r\u0105 znajdziemy w s\u0142owniku j\u0119zyka polskiego PWN, <em>homonimy to pojedyncze s\u0142owa lub zwi\u0105zki wyrazowe <strong>o jednakowym brzmieniu czy pisowni, lecz odmiennym znaczeniu<\/strong> <strong>i etymologii.<\/strong> Homonimami nazywamy wi\u0119c takie s\u0142owa, mi\u0119dzy kt\u00f3rymi istnieje relacja homonimii, czyli sposobu na wyra\u017cenie odmiennych znacze\u0144 przy pomocy tych samych funkcji j\u0119zykowych. <\/em>Gdy w zdaniu wyst\u0119puje homonim, znaczenia u\u017cytego s\u0142owa mo\u017cna domy\u015bli\u0107 si\u0119 przede wszystkim z kontekstu komunikatu. Cech\u0105 podstawow\u0105 homonim\u00f3w jest zatem ich dwuznaczno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Homonimy mo\u017cna podzieli\u0107 ze wzgl\u0119du na to, co je ze sob\u0105 \u0142\u0105czy na:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>homonimy<\/strong> \u2013 s\u0142owa o identycznej wymowie i pisowni;<\/li>\n<li><strong>homofony<\/strong> \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re maj\u0105 tak\u0105 sam\u0105 wymow\u0119, ale r\u00f3\u017cn\u0105 pisowni\u0119;<\/li>\n<li><strong>homogramy<\/strong> (inaczej homografy) \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re maj\u0105 tak\u0105 sam\u0105 pisowni\u0119, ale r\u00f3\u017cn\u0105 wymow\u0119<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong><u>HOMOFONY \u2013 CZYTAJ TAK SAMO, PISZ INACZEJ!<\/u><\/strong><\/h4>\n<p>Homofony to takie s\u0142owa lub wyra\u017cenia, kt\u00f3re co prawda brzmi\u0105 tak samo, ale r\u00f3\u017cni je zapis graficzny i oczywi\u015bcie znaczenie. Ten rodzaj homonimu jest dosy\u0107 popularny w j\u0119zyku polskim i\u00a0cz\u0119sto sprawia problemy m\u0142odszym uczniom pisz\u0105cym dyktanda.<\/p>\n<p><strong><u>Poni\u017cej podajemy kilka klasyk\u00f3w:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>morze<\/strong> (akwen wody)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>mo\u017ce<\/strong> (przypuszczenie)<\/p>\n<p><em>By\u0107 mo\u017ce w sierpniu pojad\u0119 nad morze.<\/em><\/p>\n<p><em>Mo\u017ce p\u00f3jdziemy wieczorem na spacer?<\/em><\/p>\n<p><em><br \/>\n<\/em><strong>B\u00f3g <\/strong>(Istota nadprzyrodzona, Absolut)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>buk<\/strong> (drzewo li\u015bciaste)<\/p>\n<p><em>B\u00f3g jest przedmiotem zainteresowania teologii i filozofii.<\/em><\/p>\n<p><em>Na skraju lasu ros\u0142y buki i brzozy.<\/em><\/p>\n<p><em><br \/>\n<\/em><strong>kot <\/strong>(zwierz\u0119) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>kod <\/strong>(np. do drzwi)<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><em>Koty lubi\u0105 chodzi\u0107 w\u0142asnymi drogami.<\/em><\/p>\n<p><em>Mo\u017cesz mi pom\u00f3c? Zgubi\u0142am sw\u00f3j kod do drzwi.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>hart<\/strong> (wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 fizyczna lub psychiczna)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>chart <\/strong>(rasa psa)<\/p>\n<p><em>Krzysztof by\u0142 cz\u0142owiekiem honoru o olbrzymim harcie ducha.<\/em><\/p>\n<p><em>Kupili\u015bmy wczoraj charta \u2013 jest pi\u0119kny i dostojny.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>lud<\/strong> (ludzie)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><strong>l\u00f3d<\/strong> (zamarzni\u0119ty)<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><em>Ludy pierwotne, to inaczej ludy tubylcze, kt\u00f3rych styl \u017cycia pozosta\u0142 niezmieniony od pocz\u0105tk\u00f3w historii ludzko\u015bci.<\/em><\/p>\n<p><em>Zrobi\u0142am lemoniad\u0119, mo\u017cesz poda\u0107 l\u00f3d? B\u0119dzie ch\u0142odna i idealna na upa\u0142y.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Znaczenie homofonu w j\u0119zyku pisanym dosy\u0107 \u0142atwo jest zrozumie\u0107, bowiem kierujemy si\u0119 pisowni\u0105 danego wyrazu. W wypadku j\u0119zyka m\u00f3wionego nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na kontekst wypowiedzi. Niestety na pierwszych etapach nauki te subtelne r\u00f3\u017cnice nie s\u0105 wyczuwalne dla obcokrajowc\u00f3w, ale wszystko da si\u0119 wy\u0107wiczy\u0107 przy odrobinie cierpliwo\u015bci i determinacji.<\/p>\n<h4><u><br \/>\n<strong>HOMOGRAFY \u2013 PISZ TAK SAMO, CZYTAJ INACZEJ!<\/strong><\/u><\/h4>\n<p>Homografy to z kolei wyra\u017cenia charakteryzuj\u0105ce si\u0119 takim samym zapisem graficznym, ale inn\u0105 wymow\u0105 i znaczeniem. Na szcz\u0119\u015bcie w \u00a0j\u0119zyku polskim te wyra\u017cenia lub s\u0142owa nie s\u0105 bardzo popularne (w przeciwie\u0144stwie np. do j\u0119zyka angielskiego).<\/p>\n<p><strong><u>Za najbardziej sztandarowe przyk\u0142ady uchodz\u0105:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>cis<\/strong> (drzewo)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>c-is<\/strong> (d\u017awi\u0119k w muzyce)<\/p>\n<p><em>Cis to drzewo lub krzew o zimozielonych ig\u0142ach.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n<p><em>Cis stanowi tonik\u0119 gam Cis-dur i cis-moll.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>zamarza\u0107<\/strong> (\u015bcina\u0107 lodem)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>zamarza\u0107<\/strong> (morzy\u0107 g\u0142odem)<\/p>\n<p><em>Nie wolno wchodzi\u0107 na zamarzni\u0119te jezioro.<\/em><\/p>\n<p><em>\u017bo\u0142nierze pr\u00f3bowali\u00a0<strong>zamorzy\u0107 g\u0142odem<\/strong>\u00a0swych je\u0144c\u00f3w.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Niekt\u00f3re homonimy s\u0105 jednocze\u015bnie homofonami i homografami, na przyk\u0142ad wyraz \u201epok\u00f3j\u201d oznaczaj\u0105cy jedno z pomieszcze\u0144 mieszkania\/domu lub sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej pa\u0144stwo nie jest w stanie wojny. Poni\u017cej przedstawiamy kilka przyk\u0142ad\u00f3w. Musicie jednak wiedzie\u0107, i\u017c nie wszystkie wyrazy, kt\u00f3rych wymowa i pisownia s\u0105 jednakowe s\u0105 z za\u0142o\u017cenia homonimami. Istnieje bowiem inny typ wyraz\u00f3w \u2013 tzw. <strong><em>wyrazy polisemiczne<\/em><\/strong> \u2013 o kt\u00f3rych opowie nasz kolejny wpis. Na ren moment poznajcie jednak bezpieczne i pewne homonimy.<\/p>\n<p><strong><br \/>\npok\u00f3j<\/strong>\u00a0\u00a0 (pomieszczenie)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>pok\u00f3j<\/strong> (stan braku wojny)<\/p>\n<p><em>Znajdziesz mnie na pierwszym pi\u0119trze, w pokoju 129.<\/em><\/p>\n<p><em>W dzisiejszym \u015bwiecie ludzie najbardziej potrzebuj\u0105 pokoju.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2357 aligncenter\" src=\"https:\/\/sklep.e-polish.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pokoj-1280x455.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pokoj-1280x455.jpg 1280w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pokoj-300x107.jpg 300w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pokoj-1024x364.jpg 1024w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pokoj-768x273.jpg 768w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pokoj-96x34.jpg 96w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pokoj-42x15.jpg 42w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pokoj-957x340.jpg 957w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pokoj.jpg 1447w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>rakieta <\/strong>(tenisowa)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>rakieta <\/strong>(kosmiczna)<\/p>\n<p><em>Przygotuj si\u0119 na jutrzejszy trening \u2013 zapakuj rakiet\u0119, r\u0119cznik i podkoszulek.<\/em><\/p>\n<p><em>20 czerwca 1944 roku wystrzelono pionowo rakiet\u0119 o numerze MW 18014.<\/em><\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2358\" src=\"https:\/\/sklep.e-polish.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/rakieta-1280x437.jpg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"437\" srcset=\"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/rakieta-1280x437.jpg 1280w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/rakieta-300x102.jpg 300w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/rakieta-1024x350.jpg 1024w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/rakieta-768x262.jpg 768w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/rakieta-96x33.jpg 96w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/rakieta-42x14.jpg 42w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/rakieta-996x340.jpg 996w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/rakieta.jpg 1462w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>pa\u0144stwo<\/strong> (np. Kowalscy) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>pa\u0144stwo <\/strong>(np. Polska)<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><em>Jutro wy\u015blemy kartki do cioci Zosi, babci Ali i pa\u0144stwa Suder.<\/em><\/p>\n<p><em>Ka\u017cde pa\u0144stwo ma swoj\u0105 flag\u0119.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2359\" src=\"https:\/\/sklep.e-polish.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/panstwo-1280x487.jpg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"487\" srcset=\"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/panstwo-1280x487.jpg 1280w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/panstwo-300x114.jpg 300w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/panstwo-1024x389.jpg 1024w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/panstwo-768x292.jpg 768w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/panstwo-96x37.jpg 96w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/panstwo-42x16.jpg 42w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/panstwo-894x340.jpg 894w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/panstwo.jpg 1312w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/p>\n<p>Mamy nadziej\u0119, \u017ce nie boli Was g\u0142owa od tych wszystkich s\u0142\u00f3w, ich wymowy, pisowni i\u00a0wyj\u0105tk\u00f3w. Na zako\u0144czenie warto podkre\u015bli\u0107, i\u017c homonimy s\u0105 bardzo interesuj\u0105cym zjawiskiem j\u0119zykowym. Umo\u017cliwiaj\u0105 tworzenie ciekawych gier s\u0142ownych, a te mog\u0105 posiada\u0107 zastosowanie nie tylko w poezji, ale r\u00f3wnie\u017c w tak istotnym segmencie rynku, jakim jest reklama.<\/p>\n<p>Ho\u00admo\u00adni\u00admy ch\u0119t\u00adnie wy\u00adko\u00adrzy\u00adsty\u00adwa\u00adne s\u0105 r\u00f3w\u00adnie\u017c przez re\u00addak\u00adcje cza\u00adso\u00adpism, kt\u00f3\u00adre na pierw\u00adszych stro\u00adnach ga\u00adzet umiesz\u00adcza\u00adj\u0105 chwy\u00adtli\u00adwe na\u00adg\u0142\u00f3w\u00adki.<\/p>\n<p>Dla zobrazowania, jakie zamieszanie wprowadzaj\u0105 homonimy polecamy Wam humorystyczny wiersz Pana Paw\u0142a Go\u0142ucha pt. <a href=\"https:\/\/pawelrymuje.pl\/homonimy\/\">Homonimy<\/a>.<\/p>\n<p>Dobrej zabawy!<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Autorka: Iwona Huber<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong><u>Zdj\u0119cia:<\/u><\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/maszyna-do-pisania-zabytkowe-stary-1248088\/\">Zdj\u0119cie 1<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/pok%c3%b3j-symbol-p%c5%82atki-ukraina-7043225\/\">Zdj\u0119cie 2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/rakieta-padel-pi%c5%82ka-tenis-padel-6308994\/\">Zdj\u0119cie 3<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/start-rakiety-rakieta-spadaj-67723\/\">Zdj\u0119cie 4<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/kobieta-facet-kuchnia-1979272\/\">Zdj\u0119cie 5<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z pewno\u015bci\u0105 nie raz zastanawiali\u015bcie si\u0119 dlaczego tak samo brzmi\u0105ce i znajome ju\u017c s\u0142owo nagle\u00a0 oznacza zupe\u0142nie co\u015b innego. I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7911,"featured_media":2382,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1957],"tags":[2439,2441,2507,2947,2949],"class_list":["post-2355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kursy-jezyka-polskiego-dla-obcokrajowcow","tag-homofony","tag-homonimy","tag-jezyk-polski","tag-nauka-jezyka-obcego","tag-nauka-jezyka-polskiego"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",1920,340,false],"thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",150,27,false],"medium":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",300,53,false],"medium_large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",768,136,false],"large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",1024,181,false],"1536x1536":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",1536,272,false],"2048x2048":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",1920,340,false],"page-small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",210,37,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",300,53,false],"woocommerce_single":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",300,53,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11-100x100.png",100,100,true],"lws_wr_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",96,17,false],"lws_wr_thumbnail_small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H-11.png",42,7,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Iwona Huber","author_link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/author\/ihuber\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Z pewno\u015bci\u0105 nie raz zastanawiali\u015bcie si\u0119 dlaczego tak samo brzmi\u0105ce i znajome ju\u017c s\u0142owo nagle\u00a0 oznacza zupe\u0142nie co\u015b innego. I [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7911"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2355\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}