{"id":2420,"date":"2022-10-22T12:47:45","date_gmt":"2022-10-22T10:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.e-polish.eu\/?p=2420"},"modified":"2022-10-22T12:47:45","modified_gmt":"2022-10-22T10:47:45","slug":"jak-uczyc-sie-jezyka-polskiego-z-filmow-i-seriali-cz-2-poziom-sredniozaawansowany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/jak-uczyc-sie-jezyka-polskiego-z-filmow-i-seriali-cz-2-poziom-sredniozaawansowany\/","title":{"rendered":"Jak uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka polskiego z film\u00f3w i seriali cz. 2 – poziom \u015bredniozaawansowany"},"content":{"rendered":"

Nauka j\u0119zyka polskiego z film\u00f3w i seriali to wspania\u0142e narz\u0119dzie do dalszej pracy i utrwalania zdobytej wiedzy! Cz\u0119sto m\u00f3wi si\u0119, \u017ce ta forma to czysta przyjemno\u015b\u0107, jednak, gdy traktujemy j\u0105 powa\u017cnie nie mo\u017cemy zapomina\u0107, \u017ce to wci\u0105\u017c nauka, kt\u00f3ra wymaga skupienia, strategii\u00a0 i\u00a0zaanga\u017cowania. Szerzej na ten temat pisa\u0142am w artykule \u201eJak uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka polskiego z film\u00f3w i seriali, cz. 1 – poziom podstawowy\u201d. <\/em><\/strong>Poni\u017cszy wpis po\u015bwi\u0119cimy sytuacji, gdy Tw\u00f3j poziom j\u0119zyka polskiego okre\u015blasz jako \u015bredniozaawansowany, czyli wg Europejskiego Systemu Opisu Kszta\u0142cenia J\u0119zykowego, jako poziom \u201eB1\u201d lub \u201eB2\u201d.<\/p>\n

Je\u015bli jeste\u015b na tym poziomie, najprawdopodobniej rozumiesz znaczenie g\u0142\u00f3wnych w\u0105tk\u00f3w przekazu zawartego w jasnych, standardowych wypowiedziach, kt\u00f3re dotycz\u0105 znanych Ci spraw i zdarze\u0144 typowych dla pracy, szko\u0142y, czasu wolnego itd. Potrafisz radzi\u0107 sobie w wi\u0119kszo\u015bci sytuacji komunikacyjnych, kt\u00f3re mog\u0105 si\u0119 zdarzy\u0107 w czasie podr\u00f3\u017cy w regionie, gdzie m\u00f3wi si\u0119 danym j\u0119zykiem. Potrafisz tworzy\u0107 proste, sp\u00f3jne wypowiedzi ustne lub pisemne na tematy, kt\u00f3re s\u0105 Ci znane b\u0105d\u017a interesuj\u0105ce. Mo\u017cesz opisywa\u0107 do\u015bwiadczenia, zdarzenia, nadzieje, marzenia i zamierzenia, kr\u00f3tko uzasadniaj\u0105c b\u0105d\u017a wyja\u015bniaj\u0105c swoje opinie i plany. Jednak przede wszystkim jeste\u015b gotowy\/a na nowe j\u0119zykowe wyzwania!<\/p>\n

Wydaje si\u0119, \u017ce w\u0142a\u015bnie ten stopie\u0144 zaawansowania j\u0119zyka zapewnia najlepsze rezultaty w przyswajaniu nowego s\u0142ownictwa i struktur, dlatego wielkie gratulacje! Jeste\u015b na bardzo dobrej pozycji! Poni\u017cej kilka rad, by pozytywnie wzmocni\u0107 Tw\u0105 filmow\u0105 motywacj\u0119!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

    \n
  1. \n

    MIEJ POD R\u0118K\u0104 S\u0141OWNIK\u2026 <\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Zdarza si\u0119 bowiem, \u017ce kontekst to za ma\u0142o! Poziom \u015bredniozaawansowany j\u0119zyka znacznie wp\u0142ywa na komfort odbioru, bowiem wiele fraz czy dialog\u00f3w rozumiemy intuicyjnie, sami nie wiedz\u0105c jak! To \u015bwietny sygna\u0142, bowiem ogl\u0105danie naprawd\u0119 zaczyna sprawia\u0107 frajd\u0119 i\u00a0niema\u0142\u0105 satysfakcj\u0119. Nam jednak chodzi o doskonalenie kompetencji, dlatego dobrym sposobem wspomagania nauki b\u0119dzie korzystanie ze s\u0142ownika online. Wprawdzie ogl\u0105danie film\u00f3w czy seriali ma na celu zdobycie umiej\u0119tno\u015bci poprzez aktywne s\u0142uchanie dialog\u00f3w, ale czasami pomoc w rozszyfrowaniu jednego s\u0142owa mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107 niezb\u0119dna dla zrozumienia ca\u0142ego zdania lub w\u0105tku. Je\u015bli wi\u0119c planujesz rozpocz\u0105\u0107 nauk\u0119, na tym etapie przygotuj sobie s\u0142ownik polsko-angielski i korzystaj z niego, zatrzymuj\u0105c film i poszukuj\u0105c znaczenia nieznanych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n

    Nowe s\u0142owa koniecznie zapisz i wr\u00f3\u0107 do nich nast\u0119pnego dnia!<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. \n

      PRZYGOTUJ SWOJE FISZKI<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Nic tak dobrze nie wp\u0142ywa na zapami\u0119tywanie nowych s\u0142\u00f3w lub fraz, jak zabawy z j\u0119zykiem. Jedn\u0105 z takich form s\u0105 w\u0142a\u015bnie fiszki. Wy\u0142ap z filmu zupe\u0142nie nowe s\u0142owo i pod nim zapisz zdanie, w kt\u00f3rym wyst\u0105pi\u0142o! Podczas jednej \u201esesji\u201d przed ekranem przygotuj ok. 10 s\u0142\u00f3w wraz z filmowymi cytatami. Zobaczysz, \u017ce z czasem zapami\u0119tasz nie tylko pojedyncze s\u0142owa, a i ca\u0142e zdania! Kto wie, mo\u017ce i z czasem zaczniesz cytowa\u0107 klasyk\u0119 polskiego kina, ku zaskoczeniu polskich native speaker\u00f3w?<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. \n

        TRANSKRYPCJA<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        Kolejn\u0105 korzy\u015bci\u0105 z nauki poprzez filmy czy seriale jest doskonalenie wymowy. Jak to zrobi\u0107? \u015aci\u0105gaj\u0105c transkrypcj\u0119, czyli polski zapis dialog\u00f3w. Zanim uruchomisz film warto na g\u0142os przeczyta\u0107 zapis z pierwszych kilku minut, a potem ods\u0142ucha\u0107 oryginaln\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119. Tak, jest to czasoch\u0142onne, ale bardzo pomaga rozwija\u0107 i inne kompetencje \u2013 czytania, z czasem pisania i poprawnej wymowy.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. \n

          UTRWALAJ<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          Dobrym sposobem jest tak\u017ce podzielenie filmu\/odcinka na kilka mniejszych cz\u0119\u015bci, np. 3 minutowych (tak, w praktyce oznacza to, \u017ce jeden odcinek mo\u017cesz ogl\u0105da\u0107 przez kilka dni!). Ka\u017cd\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ods\u0142uchaj dwa lub trzy razy bez dodatkowej pomocy w postaci s\u0142ownika. W zale\u017cno\u015bci od pocz\u0105tkowego poziomu Twoje rozumienie b\u0119dzie mie\u015bci\u0107 si\u0119 w granicy 30%-60%. Je\u015bli po dw\u00f3ch razach jeste\u015b wstanie posun\u0105\u0107 si\u0119 do przodu i wci\u0105\u017c rozumie\u0107 akcj\u0119 \u2013 brawo! Je\u015bli nie, zatrzymaj si\u0119 i skorzystaj z punktu nr 2 \u00a0\u2013 zanotuj na fiszkach nowe s\u0142owa!<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. \n

            SKONCENTRJ SI\u0118 NA TYM, CO LUBISZ<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            Pami\u0119taj, \u017ce cho\u0107 du\u017co ju\u017c rozumiesz naturalnie b\u0119dziesz rozumia\u0142\/a wi\u0119cej w obszarach, kt\u00f3re Ci\u0119 interesuj\u0105. Istnieje ryzyko, \u017ce je\u015bli \u017ale dobierzesz film lub serial, np. o specyficznej tematyce (np. \u201ePrawo Agaty\u201d jest serialem o nachyleniu prawniczym, \u201eNa dobre i na z\u0142e\u201d traktuje o \u017cyciu lekarzy itp.) ilo\u015b\u0107 charakterystycznego dla tematu s\u0142ownictwa b\u0119dzie tak du\u017ca, \u017ce szybko si\u0119 zniech\u0119cisz. Skoncentruj si\u0119 na tematach, kt\u00f3re lubisz tak, by nauka dobrze si\u0119 kojarzy\u0142a. Wtedy na pewno Tw\u00f3j j\u0119zyk osi\u0105gnie dodatkowy poziom!<\/p>\n

            \"\"<\/p>\n

              \n
            1. \n

              PROGRAMY PRZYRODNICZE<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              Ciekaw\u0105 form\u0105 \u201elekcji\u201d s\u0105 kr\u00f3tkie seriale przyrodnicze, kt\u00f3re wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas bardzo lubi. Szczeg\u00f3lnie polecamy te, kt\u00f3rych lektorem jest Pani Krystyna Czub\u00f3wna, lektorka i\u00a0dziennikarka, kt\u00f3rej g\u0142os znaj\u0105 i kochaj\u0105 miliony Polak\u00f3w. Du\u017cym walorem serii przyrodniczych jest ich popularno-naukowy charakter, kt\u00f3ry staje si\u0119 ciekaw\u0105 i tw\u00f3rcz\u0105 opowie\u015bci\u0105 ze \u015bwiata przyrody. W Internecie znajdziecie seri\u0119 \u201eZwierz\u0119ta \u015bwiata\u201d.<\/p>\n

              \u00a0<\/strong><\/p>\n

                \n
              1. \n

                TV W TLE \u2013 OPCJA DLA CH\u0118TNYCH<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                Czasem jest tak, \u017ce wykonujemy mniej anga\u017cuj\u0105ce nas czynno\u015bci, np. sprz\u0105tamy i w tle leci \u201eco\u015b\u201d. Taki czas to idealny moment, by os\u0142ucha\u0107 si\u0119 z melodi\u0105 j\u0119zyka \u2013 po prostu s\u0142ucha\u0107 bez konieczno\u015bci rozumienia, zapami\u0119tywania, notowania\u2026W tym przypadku dobrze jednak pracowa\u0107 z nagraniem, kt\u00f3re ju\u017c jako\u015b znasz lub wcze\u015bniej je przerobi\u0142e\u015b. Takie \u201ebycie w j\u0119zyku\u201d zaplanuj na maksymalnie kilkana\u015bcie minut.<\/p>\n

                Powodzenia!!!!<\/p>\n

                Autorka: Iwona Huber<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Nauka j\u0119zyka polskiego z film\u00f3w i seriali to wspania\u0142e narz\u0119dzie do dalszej pracy i utrwalania zdobytej wiedzy! Cz\u0119sto m\u00f3wi si\u0119, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7911,"featured_media":2396,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1957,1961],"tags":[2507,2509,2949,2969,2971,3403,3405,3599],"class_list":["post-2420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kursy-jezyka-polskiego-dla-obcokrajowcow","category-lifestyle-polski-dla-obcokrajowcow","tag-jezyk-polski","tag-jezyk-polski-dla-obcokrajowcow","tag-nauka-jezyka-polskiego","tag-nauka-z-filmow","tag-nauka-z-seriali","tag-poziom-b1","tag-poziom-b2","tag-seriale-po-polsku"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",1920,340,false],"thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",150,27,false],"medium":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",300,53,false],"medium_large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",768,136,false],"large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",1024,181,false],"1536x1536":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",1536,272,false],"2048x2048":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",1920,340,false],"page-small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",210,37,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",300,53,false],"woocommerce_single":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",300,53,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1-100x100.png",100,100,true],"lws_wr_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",96,17,false],"lws_wr_thumbnail_small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/H-13-1.png",42,7,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Iwona Huber","author_link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/author\/ihuber\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Nauka j\u0119zyka polskiego z film\u00f3w i seriali to wspania\u0142e narz\u0119dzie do dalszej pracy i utrwalania zdobytej wiedzy! Cz\u0119sto m\u00f3wi si\u0119, […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7911"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2420\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}