{"id":2442,"date":"2022-11-19T15:10:33","date_gmt":"2022-11-19T14:10:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.e-polish.eu\/?p=2442"},"modified":"2022-11-19T15:10:33","modified_gmt":"2022-11-19T14:10:33","slug":"wyrazy-wieloznaczne-sprawdz-czy-znasz-ich-znaczenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/wyrazy-wieloznaczne-sprawdz-czy-znasz-ich-znaczenia\/","title":{"rendered":"WYRAZY WIELOZNACZNE  \u2013 sprawd\u017a czy znasz ich znaczenia!"},"content":{"rendered":"<h4><strong>\u201eAkcja!\u201d<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">No dobrze, zapytacie. Tylko jaka? Akcja w znaczeniu \u201edzia\u0142anie\u201d? \u201eAkcja\u201d na planie filmowym,<br \/>\na mo\u017ce w walce lub w bitwie? Jest przecie\u017c te\u017c \u201eakcja\u201d w opowiadaniu. I \u201eakcja\u201d w sporcie? A co<br \/>\nz \u201eakcj\u0105\u201d na gie\u0142dzie? Mo\u017ce o ni\u0105 w\u0142a\u015bnie chodzi? S\u0142owo akcja to przyk\u0142ad wyrazu polisemicznego, czyli wieloznacznego. O tym, o jakiej akcji mowa, decyduje kontekst zdania lub wypowiedzi. Czy nie brzmi to podobnie do znanych ju\u017c Wam homonim\u00f3w? Brzmi &#8211; \u00a0jednak tym razem to nie one!<!--more--><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2451\" src=\"https:\/\/sklep.e-polish.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-1-1280x486.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-1-1280x486.jpg 1280w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-1-300x114.jpg 300w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-1-1024x389.jpg 1024w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-1-768x291.jpg 768w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-1-1536x583.jpg 1536w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-1-96x36.jpg 96w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-1-42x16.jpg 42w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-1-896x340.jpg 896w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-1.jpg 1789w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<h4><strong><u>WYRAZY WIELOZNACZNE<\/u><\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">W j\u0119zyku polskim wyst\u0119puje grupa wyra\u017ce\u0144 zwana wyra\u017ceniami polisemicznymi lub wieloznacznymi. Pomimo zbie\u017cno\u015bci, na pierwszy rzut oka, <strong><u>r\u00f3\u017c\u00adni\u0105 si\u0119 one od ho\u00admo\u00adni\u00adm\u00f3w i nie s\u0105 z nimi to\u017c\u00adsa\u00adme<\/u>.\u00a0 <\/strong>Wy\u00adra\u00ad\u017ce\u00adnia\u00admi po\u00adli\u00adse\u00admicz\u00adny\u00admi okre\u00ad\u015bla\u00admy ta\u00adkie s\u0142o\u00adwa, kt\u00f3\u00adrych zna\u00adcze\u00adnie po\u00adcho\u00addzi od jed\u00adne\u00adgo rdze\u00adnia i jest ze sob\u0105 po\u00adwi\u0105\u00adza\u00adne. Wy\u00adzna\u00adcze\u00adnie r\u00f3\u017c\u00adni\u00adcy po\u00admi\u0119\u00addzy ho\u00admo\u00adni\u00adma\u00admi a wy\u00adra\u00ad\u017ce\u00adnia\u00admi po\u00adli\u00adse\u00admicz\u00adny\u00admi mo\u017ce spra\u00adwia\u0107 du\u017c\u0105 trud\u00adno\u015b\u0107, je\u00ad\u017ce\u00adli w mo\u00admen\u00adcie po\u00addzia\u00ad\u0142u nie uwzgl\u0119d\u00adni si\u0119 re\u00adgu\u0142 gramatycznych. Poni\u017cej jeden z bardziej popularnych wyraz\u00f3w wieloznacznych \u2013\u201ezamek\u201d.<\/p>\n<p><strong>zamek<\/strong> (budowla)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>zamek<\/strong> (cz\u0119\u015b\u0107 garderoby)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>zamek <\/strong>(do drzwi)<\/p>\n<p><em>Czy zwiedzi\u0142e\u015b ju\u017c Wawel, zamek kr\u00f3l\u00f3w polskich?<\/em><\/p>\n<p><em>Wczoraj zepsu\u0142 si\u0119 zamek od mojej sukienki.<\/em><\/p>\n<p><em>Zaraz otworz\u0119 \u2013 jeszcze tylko przekr\u0119c\u0119 zamek.<\/em><\/p>\n<h4><strong><u>Inne przyk\u0142ady wyraz\u00f3w wieloznacznych:<\/u><\/strong><\/h4>\n<p><strong>POLE<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>pole (ziemia uprawna) \u2013 <em>W tym roku pole obrodzi\u0142o<\/em>.<\/li>\n<li>pole (miejsce na co\u015b przeznaczone, np. pole wy\u015bcigowe)<\/li>\n<li>pole (obszar do dzia\u0142ania) \u2013 <em>To jego dziedzina \u2013 ma wi\u0119c du\u017ce pole do popisu! <\/em><\/li>\n<li>pole (np. pole elektryczne, grawitacyjne, akustyczne)<\/li>\n<li>pole (przestrze\u0144 np. w grze planszowej czy kwadrat na szachownicy) \u2013 <em>Kt\u00f3re pole wybierasz?<\/em><\/li>\n<li>pole (okre\u015blenie bycia \u201ena zewn\u0105trz\u201d) \u2013 Po szkole wyjd\u0119 z kolegami na pole.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>LALKA<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>lalka(zabawka dzieci\u0119ca) <em>\u2013 Lalka Zosia jest moj\u0105 ulubiona przytulank\u0105.<\/em><\/li>\n<li>lalka (figurka z\u00a0teatru lalkowego) \u2013 <em>Olszty\u0144ski Teatr Lalek dzia\u0142a od 1953 roku<\/em>.<\/li>\n<li>lalka (potocznie atrakcyjna kobieta, z makija\u017cem) \u2013 <em>Ale z ciebie lala! \u2013 Super wygl\u0105dasz!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>FALA<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>fala(wzniesienie na powierzchni wody) \u2013 <em>Dzi\u015b na morzu s\u0105 du\u017ce fale.<\/em><\/li>\n<li>fala (np. zagi\u0119cie w\u0142os\u00f3w) \u2013 Robimy dzi\u015b pasemka czy pi\u0119kne, spr\u0119\u017cyste fale?<\/li>\n<li>fala (zjawisko fizyczne, np. fala magnetyczna, radiowa, elektroakustyczna) &#8211; <em>Fale radiowe to rodzaj promieniowania elektromagnetycznego.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Widzimy wi\u0119c, \u017ce s\u0142o\u00adwo \u201eza\u00admek\u201d mo\u017ce ozna\u00adcza\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 gar\u00adde\u00adro\u00adby, bu\u00addow\u00adl\u0119 oraz form\u0119 zabezpieczenia &#8211; \u00a0brzmi iden\u00adtycz\u00adnie i po\u00adsia\u00adda identyczny spo\u00ads\u00f3b za\u00adpi\u00adsu, jed\u00adnak nie jest to ho\u00admo\u00adnim, a\u00a0 wy\u00adra\u00ad\u017ce\u00adnie po\u00adli\u00adse\u00admicz\u00adne. Przy\u00adczy\u00adn\u0105 tego jest fakt, i\u017c wszystkie trzy zna\u00adcze\u00adnia po\u00adsia\u00adda\u00adj\u0105 wsp\u00f3l\u00adn\u0105 ety\u00admo\u00adlo\u00adgi\u0119 (po\u00adcho\u00addze\u00adnie), a jest ni\u0105 s\u0142o\u00adwo \u201eza\u00admy\u00adka\u0107\u201d.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2452\" src=\"https:\/\/sklep.e-polish.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-2.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"468\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Obecno\u015b\u0107 wyra\u017ce\u0144 polisemicznych jest korzystnym zjawiskiem j\u0119zykowym, a tak\u017ce wysoce pomocnym na wczesnych etapach nauki. Dzi\u0119ki polisemii liczba wyraz\u00f3w, sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 na s\u0142ownik danego j\u0119zyka, jest znacznie mniejsza, w przeciwie\u0144stwie do sytuacji, gdyby ka\u017cde znaczenie wymaga\u0142o odr\u0119bnego wyrazu. W zwi\u0105zku z tym polisemia w j\u0119zyku rozwija si\u0119 niejednokrotnie planowo, w spos\u00f3b oczekiwany, tworz\u0105c \u0142a\u0144cuchy znacze\u0144.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jednym ze sposob\u00f3w tworzenia kolejnych znacze\u0144 tego samego wyrazu jest <strong>metaforyzacja,<\/strong> czyli powstawanie znacze\u0144 przeno\u015bnych.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Popatrzmy na takiego lisa. Powszechnie jest to nazwa zwierz\u0119cia, lecz tak\u017ce przeno\u015bnie okre\u015blenie na \u201ecz\u0142owieka chytrego i przebieg\u0142ego\u201d. Innym przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 \u201enurt\u201d, kt\u00f3ry w \u00a0podstawowym znaczeniu oznacza \u201estrumie\u0144 wody\u201d, a przeno\u015bnie \u2013 \u201ebieg wydarze\u0144\u201d.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2453\" src=\"https:\/\/sklep.e-polish.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/wyrazy-wieloznaczne-3.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"440\" \/><\/p>\n<p>Oczywi\u015bcie du\u017co pro\u015bciej funkcjonowa\u0107 w \u015bwiecie wyra\u017ce\u0144 precyzyjnych i jednoznacznych, kt\u00f3rych znaczenia nie trzeba si\u0119 domy\u015ble\u0107. Jednak ta z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 j\u0119zyka i mnogo\u015b\u0107 dost\u0119pnych form decyduj\u0105 o jego pi\u0119knie i wyj\u0105tkowo\u015bci! Powodzenia!<\/p>\n<h4><strong>Zdj\u0119cia:<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/przedsi%c4%99biorca-pomys%c5%82-kompetencja-1340649\/\">https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/przedsi%c4%99biorca-pomys%c5%82-kompetencja-1340649\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pexels.com\/pl-pl\/zdjecie\/mezczyzna-trzyma-zarzad-klapy-1117132\/\">https:\/\/www.pexels.com\/pl-pl\/zdjecie\/mezczyzna-trzyma-zarzad-klapy-1117132\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/lis-spanie-spoczynkowy-odpr%c4%99%c5%bcaj%c4%85cy-1284512\/\">https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/lis-spanie-spoczynkowy-odpr%c4%99%c5%bcaj%c4%85cy-1284512\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/skorupiak-omu%c5%82ek-piasek-fala-pla%c5%bca-3062011\/\">https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/skorupiak-omu%c5%82ek-piasek-fala-pla%c5%bca-3062011\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/radio-klucze-przyciski-1522333\/\">https:\/\/pixabay.com\/pl\/photos\/radio-klucze-przyciski-1522333\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\">Autorka: Iwona Huber<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eAkcja!\u201d No dobrze, zapytacie. Tylko jaka? Akcja w znaczeniu \u201edzia\u0142anie\u201d? \u201eAkcja\u201d na planie filmowym, a mo\u017ce w walce lub w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7908,"featured_media":2100,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1957],"tags":[2507,2841,2951,3229,4045],"class_list":["post-2442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kursy-jezyka-polskiego-dla-obcokrajowcow","tag-jezyk-polski","tag-metaforyzacja","tag-nauka-jezyka-polskiego-dla-obcokrajowcow","tag-polisemy","tag-wyrazy-wieloznaczne"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",1918,283,false],"thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",150,22,false],"medium":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",300,44,false],"medium_large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",768,113,false],"large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",1024,151,false],"1536x1536":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",1536,227,false],"2048x2048":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",1918,283,false],"page-small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",210,31,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",300,44,false],"woocommerce_single":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",300,44,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920-100x100.jpg",100,100,true],"lws_wr_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",96,14,false],"lws_wr_thumbnail_small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/books-1245690_1920.jpg",42,6,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"epolish","author_link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/author\/epolish\/"},"uagb_comment_info":31,"uagb_excerpt":"\u201eAkcja!\u201d No dobrze, zapytacie. Tylko jaka? Akcja w znaczeniu \u201edzia\u0142anie\u201d? \u201eAkcja\u201d na planie filmowym, a mo\u017ce w walce lub w [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7908"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2442"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15094,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2442\/revisions\/15094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}