{"id":2481,"date":"2022-12-22T19:24:51","date_gmt":"2022-12-22T18:24:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.e-polish.eu\/?p=2481"},"modified":"2026-03-26T21:18:21","modified_gmt":"2026-03-26T20:18:21","slug":"skladanie_zyczen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/skladanie_zyczen\/","title":{"rendered":"JAK SK\u0141ADA\u0106 \u017bYCZENIA \u015aWI\u0104TECZNE  \u2013 KILKA PRAKTYCZNYCH PORAD"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Istnieje w polskiej kulturze i tradycji przepi\u0119kny zwyczaj Bo\u017conarodzeniowy, jakim jest <strong>\u0142amanie si\u0119 op\u0142atkiem<\/strong>. Ta chwila, gdy ca\u0142a rodzina spotyka si\u0119 wsp\u00f3lnie przy \u015bwi\u0105tecznym stole, to jeden z\u00a0najwa\u017cniejszych moment\u00f3w kolacji wigilijnej. Po przywitaniu zebranych przez gospodarza lub g\u0142ow\u0119 rodziny nast\u0119puje modlitwa, a po niej towarzysz\u0105ce bia\u0142emu op\u0142atkowi wzajemne sk\u0142adanie \u017cycze\u0144.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ten wyj\u0105tkowy zwyczaj pojawi\u0142 si\u0119 w Polsce pod koniec XVIII wieku i dzi\u0119ki sile tradycji przetrwa\u0142 do dzi\u015b w przewa\u017caj\u0105cej wi\u0119kszo\u015bci polskich rodzin. Warto o tym wiedzie\u0107, szczeg\u00f3lnie je\u015bli go\u015bci si\u0119 w polskim domu na Wigilii lub uczestniczy w spotkaniu op\u0142atkowym w pracy, szkole lub na uczelni. Jak dobrze przygotowa\u0107 si\u0119 do tej wzruszaj\u0105cej chwili? Podpowiadamy w\u0142a\u015bnie w naszym po\u015bcie.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2482\" src=\"https:\/\/sklep.e-polish.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swieta-1280x556.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swieta-1280x556.jpg 1280w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swieta-300x130.jpg 300w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swieta-1024x445.jpg 1024w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swieta-768x334.jpg 768w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swieta-1536x668.jpg 1536w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swieta-96x42.jpg 96w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swieta-42x18.jpg 42w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swieta-782x340.jpg 782w, https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/swieta.jpg 1590w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/p>\n<h4><strong>CZYM S\u0104 \u017bYCZENIA?<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Profesor Anna Zadro\u017cy\u0144ska, badaczka zwyczaj\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych pisa\u0142a, \u017ce \u017cyczenia, to s\u0142owa skierowane do drugiego cz\u0142owieka, kt\u00f3re staj\u0105 si\u0119 darem. Dlatego te \u015bwi\u0105teczne s\u0142owa-podarunki nios\u0105 w sobie szczeg\u00f3ln\u0105 moc \u2013 dobro, \u017cyczliwo\u015b\u0107, mi\u0142o\u015b\u0107. W wigilijny wiecz\u00f3r dobrze zatem pomy\u015ble\u0107, co mo\u017cna poprzez s\u0142owo przynie\u015b\u0107 drugiej osobie, za co jej podzi\u0119kowa\u0107, co pi\u0119knego zauwa\u017cy\u0107, za co j\u0105 doceni\u0107. I cho\u0107 w takich chwilach j\u0119zyk zdaje si\u0119 by\u0107 podstawowym narz\u0119dziem komunikacji to\u2026w tym konkretnym przypadku na pierwszy plan wysuwa si\u0119 obecno\u015b\u0107, intencja i najprostsza ludzka blisko\u015b\u0107, dlatego nie martwcie si\u0119, je\u015bli nie b\u0119dziecie mogli do ko\u0144ca wyrazi\u0107 Waszych my\u015bli.<\/p>\n<h4><strong>CZEGO \u017bYCZYMY SOBIE NAJCZ\u0118\u015aCIEJ W WIECZ\u00d3R WIGILIJNY?<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pami\u0119tam, \u017ce moi Dziadkowie \u017cyczyli przede wszystkim tego, by\u015bmy w przysz\u0142ym roku zn\u00f3w wszyscy razem spotkali si\u0119 przy wigilijnym stole, by\u015bmy byli zdrowi i \u017ceby uda\u0142o nam si\u0119 zrealizowa\u0107 nasze najskrytsze plany i marzenia. Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie, wi\u0119kszy akcent pada na spe\u0142nienie osobiste i zawodowe, satysfakcj\u0119 z pracy i \u017cycia rodzinnego, rozw\u00f3j osobisty, poczucie szcz\u0119\u015bcia. Warto jednak pomy\u015ble\u0107, jak mogliby\u015bmy spersonalizowa\u0107 nasze \u017cyczenia. Nawet w najprostsze s\u0142owa \u201e\u017bycz\u0119 Ci zdrowia, szcz\u0119\u015bcia, pomy\u015blno\u015bci&#8230;\u201d mo\u017cemy wple\u015b\u0107 osobisty w\u0105tek, np. dodaj\u0105c do \u017cycze\u0144 jaki\u015b fakt z \u017cycia adresata, np.:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201eW ten \u015bwi\u0105teczny czas \u017cycz\u0119 Ci zdrowia, szcz\u0119\u015bcia i by\u015b zawsze czu\u0142 si\u0119 kochany. Niech Twoje oczy b\u0142yszcz\u0105, jak wtedy, gdy pijemy gor\u0105c\u0105 czekolad\u0119\u2026\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Istnieje kilka form sk\u0142adania \u017cycze\u0144, w\u015br\u00f3d nich znajd\u0105 si\u0119 z pewno\u015bci\u0105 \u017cyczenia religijne, \u017cyczenia tradycyjne, zabawne, wzruszaj\u0105ce i oczywi\u015bcie te oficjalne, sk\u0142adane w miejscach pracy czy na uczelniach. Poni\u017cej przygotowali\u015bmy po dwa przyk\u0142ady \u017cycze\u0144, kt\u00f3re mo\u017cecie wykorzysta\u0107 pisz\u0105c Wasze kartki \u015bwi\u0105teczne lub wiadomo\u015bci.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2483\" src=\"https:\/\/blog.e-polish.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/pexels-anna-tarazevich-6146662-1280x853.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"466\" \/><\/p>\n<h4><strong><u>\u017bYCZENIA RELIGIJNE<\/u><\/strong><\/h4>\n<p>Kochana\/y \u2026\u2026..,<br \/>\nniech czas Bo\u017cego Narodzenia ubogaci Twoje serce<br \/>\nwype\u0142niaj\u0105c je mi\u0142o\u015bci\u0105 i blisko\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>\u017bycz\u0119 Ci te\u017c prawdziwego spotkania<br \/>\nz Bogiem i najbli\u017cszymi.<\/p>\n<p>Cudownych \u015awi\u0105t!<br \/>\n<strong><em>Sofia<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kochana\/y \u2026\u2026..,<br \/>\nw ten grudniowy czas, gdy Anio\u0142owie zwiastuj\u0105 \u015bwiatu rado\u015b\u0107 wielk\u0105,<br \/>\n\u017cycz\u0119 Ci pokoju i mi\u0142o\u015bci p\u0142yn\u0105cej z betlejemskiej stajenki.<\/p>\n<p>\u015awi\u0105t pe\u0142nych blisko\u015bci,<br \/>\n<strong><em>John<\/em><\/strong><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<h4><strong><u>\u017bYCZENIA \u015aWI\u0104TECZNE<\/u><\/strong><\/h4>\n<p>Droga\/i \u2026..,<br \/>\nz okazji \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia<br \/>\n\u017cycz\u0119 Ci rado\u015bci, pokoju i w\u0142asnego skrawka nieba.<\/p>\n<p>Niech wsp\u00f3lny czas przepe\u0142niony b\u0119dzie kol\u0119d\u0105,<br \/>\n\u015bmiechem i pi\u0119knymi wspomnieniami.<\/p>\n<p>Weso\u0142ych \u015bwi\u0105t!<strong><br \/>\n<\/strong><strong><em>Peter <\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kochani,<br \/>\nna ten \u015bwi\u0105teczny czas \u017cyczymy Wam blisko\u015bci,<br \/>\nczu\u0142o\u015bci i wielu pi\u0119knych chwil.<\/p>\n<p>Odpocznijcie i cieszcie si\u0119 swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105, a w Nowym Roku<br \/>\nniech spotykaj\u0105 Was same dobre dni i niespodzianki.<\/p>\n<p><strong><em>Katrina z Rodzin\u0105<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong><u>\u017bYCZENIA BARDZIEJ OFICJALNE<\/u><\/strong><\/h4>\n<p>Spokojnych i pogodnych \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia,<\/p>\n<p>sp\u0119dzonych w radosnej atmosferze i otoczeniu najbli\u017cszych,<\/p>\n<p>wielu sukces\u00f3w i wszelkiej pomy\u015blno\u015bci w Nowym Roku 2023,<\/p>\n<p>a tak\u017ce si\u0142y w realizacji zamierzonych plan\u00f3w i marze\u0144.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Niech zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 \u015awi\u0119ta,<\/p>\n<p>b\u0119d\u0105 czasem zatrzymania i odpoczynku.<\/p>\n<p>\u017byczymy, by pod Wasz\u0105 choink\u0105<\/p>\n<p>znalaz\u0142y si\u0119 najpi\u0119kniejsze prezenty:<\/p>\n<p>mi\u0142o\u015b\u0107, przyja\u017a\u0144, pok\u00f3j i wszelka pomy\u015blno\u015b\u0107!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Weso\u0142ych \u015awi\u0105t!<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na koniec warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce nawet je\u015bli nie mamy oryginalnego pomys\u0142u na \u017cyczenia, zawsze mo\u017cemy powiedzie\u0107 to, co sami chcieliby\u015bmy us\u0142ysze\u0107. Nie musz\u0105 to by\u0107 wcale wyszukane formu\u0142y, wa\u017cne, by s\u0142owa by\u0142y szczere i p\u0142yn\u0119\u0142y prosto z serca. Bo to w\u0142a\u015bnie czas serca \u2013 Bo\u017ce Narodzenie.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Autorka: Iwona Huber<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Istnieje w polskiej kulturze i tradycji przepi\u0119kny zwyczaj Bo\u017conarodzeniowy, jakim jest \u0142amanie si\u0119 op\u0142atkiem. Ta chwila, gdy ca\u0142a rodzina spotyka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7908,"featured_media":14988,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1961,1963],"tags":[2105,3047,3615,3739,3743,3973,4161,4163,4167,4169],"class_list":["post-2481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lifestyle-polski-dla-obcokrajowcow","category-o-polsce-i-nauka-jezyka-polskiego","tag-boze-narodzenie","tag-oplatek","tag-skladanie-zyczen","tag-swieta","tag-swieta-bozego-narodzenia","tag-wigilia","tag-zyczenia","tag-zyczenia-formalne","tag-zyczenia-religijne","tag-zyczenia-tradycyjne"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16.png",395,340,false],"thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16-300x258.png",300,258,true],"medium_large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16.png",395,340,false],"large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16.png",395,340,false],"1536x1536":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16.png",395,340,false],"2048x2048":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16.png",395,340,false],"page-small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16-210x297.png",210,297,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16-300x258.png",300,258,true],"woocommerce_single":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16-300x258.png",300,258,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16-100x100.png",100,100,true],"lws_wr_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16-96x83.png",96,83,true],"lws_wr_thumbnail_small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/www-i-ksiegarnia-16-42x36.png",42,36,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"epolish","author_link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/author\/epolish\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Istnieje w polskiej kulturze i tradycji przepi\u0119kny zwyczaj Bo\u017conarodzeniowy, jakim jest \u0142amanie si\u0119 op\u0142atkiem. Ta chwila, gdy ca\u0142a rodzina spotyka [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7908"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2481"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14989,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2481\/revisions\/14989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}