{"id":2819,"date":"2025-06-20T11:08:03","date_gmt":"2025-06-20T09:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.e-polish.eu\/?p=2819"},"modified":"2026-03-26T19:48:42","modified_gmt":"2026-03-26T18:48:42","slug":"o-wakacjach-po-polsku-mowie-spiewajaco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/o-wakacjach-po-polsku-mowie-spiewajaco\/","title":{"rendered":"O WAKACJACH PO POLSKU M\u00d3WI\u0118 \u015aPIEWAJ\u0104CO"},"content":{"rendered":"

Nie ok\u0142amujmy si\u0119. Ju\u017c wszyscy my\u015blimy tylko o wakacjach. My\u015bl o urlopie praktycznie trzyma nas przy \u017cyciu. Ostatnie tygodnie roku szkolnego to wyzwanie, nie b\u00f3jmy si\u0119 u\u017cy\u0107 tego s\u0142owa. Mamy za sob\u0105 dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy intensywnej pracy \u2013 nauczania polskiego jako obcego i drugiego. Dali\u015bmy z siebie wszystko, uk\u0142adaj\u0105c programy kurs\u00f3w, planuj\u0105c poszczeg\u00f3lne lekcje, komponuj\u0105c testy i sprawdzaj\u0105c je. Przez ca\u0142y rok wk\u0142adali\u015bmy serce w ka\u017cde spotkanie ze studentami. Zas\u0142u\u017cyli\u015bmy na odpoczynek, ale to dopiero za chwil\u0119. P\u00f3ki co szukamy pomys\u0142\u00f3w na zaj\u0119cia z polskiego jako obcego i drugiego i zastanawiamy si\u0119, jak dobrze wykorzysta\u0107 ostatnie tygodnie kursu i kilka ostatnich lekcji. Jak znale\u017a\u0107 w sobie kreatywno\u015b\u0107 i jednocze\u015bnie wci\u0105\u017c realizowa\u0107 postawione sobie i naszym podopiecznym cele? A gdyby tak… m\u00f3wi\u0107 ju\u017c tylko o jednym? O wakacjach w\u0142a\u015bnie?!
\n<\/p>\n

\u201eLato, lato, lato czeka…\u201d<\/span><\/h4>\n

Je\u015bli pracujemy z dzie\u0107mi, nie musimy szuka\u0107 daleko. Wielu z nas pami\u0119ta
\npiosenk\u0119, kt\u00f3r\u0105 rado\u015bnie wy\u015bpiewywali\u015bmy na akademiach szkolnych na zako\u0144czenie roku. Jej melodia jest \u0142atwa, struktura tekstu prosta i oparta na powt\u00f3rzeniach. Nazwa tej pory roku zostanie na zawsze w pami\u0119ci naszych uczni\u00f3w. Sprawdzi\u0142am to na kilku grupach dzieci w wieku szkolnym. Gdy moi podopieczni zapominaj\u0105 nazw p\u00f3r roku, wystarczy, \u017ce zaczn\u0119 nuci\u0107 melodi\u0119 piosenki i natychmiast s\u0142ysz\u0119 g\u0142o\u015bne i radosne \u201eLato, lato!\u201d. Najciekawsze jest to, \u017ce ch\u0119tnie sobie pod\u015bpiewuj\u0105 j\u0105 nawet po kilku latach \u2013 jako nastolatkowie. Wyobra\u017acie sobie grup\u0119 13-stolatk\u00f3w \u015bpiewaj\u0105c\u0105:<\/p>\n

\u201eLato, lato, lato czeka.
\nRazem z latem, czeka rzeka.
\nRazem z rzek\u0105 czeka las.
\nA tam ci\u0105gle nie ma nas!\u201d<\/p>\n

Zwiedzamy po polsku<\/span><\/h4>\n

Starsi i bardziej zaawansowani uczniowie z pewno\u015bci\u0105 skorzystaj\u0105 z doskonale opracowanego materia\u0142u w podr\u0119czniku do polskiego jako obcego \u201ePOLSKI krok po kroku Junior 1<\/a><\/span>\u201d w lekcji numer 9. Pytanie o drog\u0119, nazywanie kluczowych miejsc w mie\u015bcie oraz \u015brodki transportu i czasowniki ruchu \u2013 do wyboru do koloru. Ruszamy w drog\u0119! Pytanie tylko: dok\u0105d?<\/p>\n

Dla tych, kt\u00f3rzy jeszcze nie maj\u0105 wakacji rozpisanych co do godziny, miejsca i ostatniej z\u0142ot\u00f3wki, seria \u201ePOLSKI krok po kr<\/span>oku<\/a><\/span>\u201d ma gotowy pakiet turystyczny. W pierwszym podr\u0119czniku ca\u0142a lekcja numer 20 to mini przewodnik po Polsce \u2013 atrakcje i pi\u0119kne miejsca w naszym kraju od g\u00f3r po morze, od wschodnich kra\u0144c\u00f3w a\u017c po zachodni\u0105 granic\u0119. Wyj\u0105tkowo pi\u0119kne fotografie i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 \u0107wicze\u0144 umilaj\u0105 prac\u0119 nad trudnym tematem rekcji przyimk\u00f3w w statycznym i dynamicznym uj\u0119ciu. Na wakacje czy na wakacjach? W g\u00f3ry czy w g\u00f3rach? A mo\u017ce nad morze?<\/p>\n

Jeszcze dalej \u2013 wakacje dla zaawansowanych.<\/span><\/h4>\n

Nasi studenci ucz\u0105cy si\u0119 polskiego jako obcego na wy\u017cszych poziomach r\u00f3wnie\u017c maj\u0105 swoj\u0105 letni\u0105 \u015bci\u0105g\u0119 w lekcji numer 10 w drugim podr\u0119czniku wspomnianej serii<\/a><\/span>. Zdecydowanie trudniejsze s\u0142ownictwo jest wyzwaniem i jednocze\u015bnie zach\u0119t\u0105 do odkrywania, gdzie w Polsce s\u0105 pi\u0119knie \u201epofa\u0142dowane tereny\u201d, \u201euzdrowiska\u201d, kt\u00f3re miasto ma \u201ebajkow\u0105 atmosfer\u0119\u201d, a gdzie mo\u017cna spotka\u0107 \u201erysia, nied\u017awiedzia albo wilka\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Komu w drog\u0119, temu… plecak.<\/span><\/h4>\n

Nie lubimy tego, robimy to niech\u0119tnie, m\u0119czy nas to i najlepiej by by\u0142o, gdyby kto\u015b zrobi\u0142 to za nas. Pakowanie. Zmora wszystkich wyjazd\u00f3w. Chyba \u017ce … przy okazji uczysz si\u0119 j\u0119zyka! Lekcja dziewi\u0105ta w \u201ePOLSKI krok po kroku 2<\/a><\/span>\u201d to nie tylko doskona\u0142y spos\u00f3b na zebranie s\u0142ownictwa zwi\u0105zanego z ubraniami i kosmetykami, ale gotowa do u\u017cycia lista, kt\u00f3ra pomo\u017ce naszym studentom nie zapomnie\u0107 paszportu, \u0142adowarki i\u2026 o zgrozo \u2013 namiotu! Przy okazji mo\u017cna si\u0119 dowiedzie\u0107, \u017ce nie jeste\u015bmy sami z nasz\u0105 niech\u0119ci\u0105 do kontroli na lotnisku. Pani Maj \u2013 bohaterka tego rozdzia\u0142u, przechodzi prawdziwe katusze po to, \u017ceby nasi studenci ju\u017c nie musieli. Po opanowaniu s\u0142\u00f3wek i po pracy z \u0107wiczeniami w tej lekcji spakowanie si\u0119, przej\u015bcie przez bramki i wej\u015bcie na pok\u0142ad samolotu b\u0119dzie dla naszych student\u00f3w \u0142atwe jak mianownik!<\/p>\n

\u201ePisz do mnie listy\u201d<\/span><\/h4>\n

Zanim wybrzmi przys\u0142owiowy \u201eostatni dzwonek\u201d, musimy jeszcze przypomnie\u0107 naszym studentom, \u017ceby wys\u0142ali do nas kartk\u0119 pocztow\u0105 z miejsc, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 zwiedza\u0107 \u2013 koniecznie po polsku! Pomo\u017ce im w tym materia\u0142 zamieszczony w lekcji 10 w drugim podr\u0119czniku, gdzie przy okazji zapoznaj\u0105 si\u0119 z wo\u0142aczem. Ten przypadek wzbudza zawsze wiele emocji \u2013 od zaskoczenia po absolutne wzruszenie. Zw\u0142aszcza pocz\u0105tkuj\u0105cy studenci nie potrafi\u0105 przej\u015b\u0107 oboj\u0119tnie obok faktu, \u017ce po pierwsze rzadko u\u017cywamy imion zwracaj\u0105c si\u0119 do rozm\u00f3wc\u00f3w bezpo\u015brednio, po drugie \u2013 \u017ce zmieniamy form\u0119 imion. Nawet ci, kt\u00f3rzy ju\u017c znaj\u0105 biernik i dope\u0142niacz, wci\u0105\u017c emocjonalnie reaguj\u0105 na zmian\u0119 imion w wo\u0142aczu.<\/p>\n

\u201eDroga Kasiu, Drogi Pawle…\u201d \u2013 przyznajcie: lubimy dostawa\u0107 listy i poczt\u00f3wki. Nawet je\u015bli przychodz\u0105 w formie elektronicznego maila, zawsze jest mi\u0142o przeczyta\u0107 kilka s\u0142\u00f3w po polsku od naszych student\u00f3w. Mnie zdarzy\u0142o si\u0119 wys\u0142a\u0107 kilka poczt\u00f3wek do student\u00f3w, kt\u00f3rych ucz\u0119 polskiego jako obcego. Do schematycznego i obowi\u0105zkowego \u201ePrzesy\u0142am gor\u0105ce pozdrowienia z …\u201d, zawsze dorzucam kilka prostych s\u0142\u00f3w o pogodzie, miejscu, atrakcjach i ko\u0144cz\u0119 obowi\u0105zkowym \u201epozdrawiam\u201d. W ten wysublimowany spos\u00f3b nauczamy naszych student\u00f3w, jak wygl\u0105da schemat listu nieoficjalnego prosto z \u201eProgram\u00f3w nauczania polskiego jako obcego i drugiego\u201d. Nikt z nas chyba nie dyskutuje z teori\u0105, kt\u00f3ra m\u00f3wi, \u017ce najbardziej efektywne nauczanie to takie, kt\u00f3re anga\u017cuje emocje, a przecie\u017c rado\u015b\u0107 z otrzymania takiej kartki i satysfakcja z jej napisania s\u0105 ogromne. Popro\u015bcie o poczt\u00f3wk\u0119!<\/p>\n

A aspekt?<\/span><\/h4>\n

Oby tych kilka pomys\u0142\u00f3w na lekcj\u0119 polskiego jako obcego sprawi\u0142o, \u017ce lekcje poprzedzaj\u0105ce przerw\u0119 letni\u0105 b\u0119d\u0105 przyjemne, studenci b\u0119d\u0105 w nie zaanga\u017cowani, a my zadowoleni ze swojej pracy. Niech to b\u0119dzie czas podsumowa\u0144 wype\u0142nionych satysfakcj\u0105, ale tak\u017ce plan\u00f3w na najbli\u017csze letnie miesi\u0105ce \u2013 zar\u00f3wno tych w aspekcie niedokonanym \u2013 w wakacje b\u0119d\u0119 zwiedza\u0107, odpoczywa\u0107 i m\u00f3wi\u0107 po polsku, ale tak\u017ce dokonanym \u2013 wr\u00f3c\u0119 do domu, spotkam si\u0119 z rodzin\u0105, zapisz\u0119 si\u0119 na kolejny kurs polskiego. A gdy nasi studenci b\u0119d\u0105 si\u0119 trudzi\u0107 nad spisaniem swoich plan\u00f3w, w naszych g\u0142owach ju\u017c b\u0119dzie tylko jedno \u201elato, lato, lato czeka… razem z latem, czeka rzeka…\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Autorka: Agata Szybura<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nie ok\u0142amujmy si\u0119. Ju\u017c wszyscy my\u015blimy tylko o wakacjach. My\u015bl o urlopie praktycznie trzyma nas przy \u017cyciu. Ostatnie tygodnie roku […]<\/p>\n","protected":false},"author":8354,"featured_media":14948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1955],"tags":[2593,2731,3211,3917],"class_list":["post-2819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-nauczyciela-jezyka-polskiego-dla-obcokrajowcow","tag-koniec-roku-szkolnego","tag-lekcja-o-wakacjach","tag-podroze","tag-wakacje"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3.png",395,340,false],"thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3-300x258.png",300,258,true],"medium_large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3.png",395,340,false],"large":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3.png",395,340,false],"1536x1536":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3.png",395,340,false],"2048x2048":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3.png",395,340,false],"page-small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3-210x297.png",210,297,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3-300x258.png",300,258,true],"woocommerce_single":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3-300x258.png",300,258,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3-100x100.png",100,100,true],"lws_wr_thumbnail":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3-96x83.png",96,83,true],"lws_wr_thumbnail_small":["https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/www-i-ksiegarnia-3-42x36.png",42,36,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Agata Szybura","author_link":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/blog\/author\/aszybura\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Nie ok\u0142amujmy si\u0119. Ju\u017c wszyscy my\u015blimy tylko o wakacjach. My\u015bl o urlopie praktycznie trzyma nas przy \u017cyciu. Ostatnie tygodnie roku […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8354"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2819"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14949,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2819\/revisions\/14949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-polish.eu\/sklep\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}