Spij smacznie
Spij smacznie annazofia68 2018-03-21 17:43 | 'Witam Wszystkich,
Czy zna ktos etymologie powiedzenia 'spij smacznie'. Jakie jest podloze powstania tego zwiazku? Takie pytanie zadala mi Holenderka, w ktorej jezyku smacznie - lekker ma wieleznaczen. Zapytala mnie wprost czy to ma zwiazek z jedzeniem? Za odpowiedzi bardzo dziekuje. Pozdrawiam, |
 swetlana_1 2018-04-04 15:37 | W jezyku rosyjskim zyczymy "slodkich snow", mowimy, ze dziecko "slodko spi". Zakladam, ze ma to zwiazek z jedzeniem, ale dokladnie nie wiem, skad pochodzi to wyrazenie... |
asztachera4 2018-06-06 08:18 | Można spróbować wyjaśnić to w ten sposób.
Przymiotnik "smaczny" znaczy dobry - odnośnie do jedzenia. Jeśli mówimy, że ktos "smacznie śpi", to tak jakbyśmy chcieli powiedzieć, że "śpi dobrze", tzn. "zdrowo, bezpiecznie, spokojnie". |
 monika_p 2018-10-01 17:02 | Obstawiałabym, że etymologia tego zwrotu ma związek z trochę starszymi znaczeniami słowa "smaczny". Wśród nich było i takie, które dzisiaj zastąpilibyśmy słowem "miły".
https://sjp.pwn.pl/doroszewski/smaczny;5498381.html |