Forum de la langue polonaise
Dyskutuj z innymi na tematy związane z językiem polskim, tłumaczeniami...

wróć do forumrépondre

Automotive related translation help needed

jimw
2015-06-10
14:58
Automotive related translation help needed
Hello all. I am looking for help in translating some automotive related items. Any help would be appreciated. Thank you.

The following phrases are what I need help with:

Brake Shoes/Pads
Yoke/U-Joint

Thank you again.
Jim
jimw
2015-07-20
20:02
No response so far, but just in case someone can help, there is another part name I also need help with,

Transfer Case Switch

Any help would be appreciated. Thank you!
jimw
2015-08-20
21:09
No responses yet, but holding out hope. Have one more if anyone can help. Thanks!

Dash Bezel
jimw
2015-08-20
22:07
Need to add these Emblems for translation as well. Thanks again.

Hood Emblem
Grille Emblem
Hatch Emblem
Door Emblem
Fender Emblem
Deck Lid Emblem
Bumper Cover Emblem
jimw
2015-09-18
18:59
3 more, just in case anyone that knows car parts can help. Thanks again!

Hood Latch, Left
Hood Latch, Right
Radiator Support, Center Panel
Antonio w szkole języka polskiego
Antonio
Bruksela (Belgia)

Próbowałem uczyć się kilku języków online, ale szybko się zniechęcałem, bo albo kurs był za bardzo komunikacyjny, albo też za bardzo ‘tradycyjny’. Polskiego nie miałem możliwości uczyć się inaczej jak tylko online, więc bez przekonania, ale zarejestrowałem się na kurs na e-polish.eu. Ku mojemu zdziwieniu, tutaj po raz pierwszy spotykam się z kursem, gdzie metodzie komunikacyjnej towarzyszy rzetelny komentarz gramatyczny. Na początku kursu sięgałem do niego dość często, teraz przekonałem się że materiał jest tak fantastycznie przygotowany, iż jest to zbędne. Faktycznie uczę się teraz czysto komunikacyjnie!

więcej

Avez-vous des questions? Complétez le formulaire ou téléphonez - nous +48 12 352-12-09.