Forum de la langue polonaise
Dyskutuj z innymi na tematy związane z językiem polskim, tłumaczeniami...

wróć do forumrépondre

Polish to English

piotr555
2014-04-23
07:19
Polish to English
Can smb help me with this:

"Piotr powiedzial, ze na jedno sie przejdzie"

Automatic translators won't really help, I wonder what it says.

Anybody can help?
exaggerate
2014-08-10
07:02
Piotr said he could go to have one (it depends on contect really, but I assume they were talking about going out, perhaps to have a beer ?). It looks like Piotr is fancy going somewhere and having sometething. It's out of the contect tho.
aakdemija
2015-05-21
08:47
I recommend Ad Gloriam translation agency in UK. All contacts you can find in the website: http://www.translate1.co.uk/contact-us/

Antonio w szkole języka polskiego
Antonio
Bruksela (Belgia)

Próbowałem uczyć się kilku języków online, ale szybko się zniechęcałem, bo albo kurs był za bardzo komunikacyjny, albo też za bardzo ‘tradycyjny’. Polskiego nie miałem możliwości uczyć się inaczej jak tylko online, więc bez przekonania, ale zarejestrowałem się na kurs na e-polish.eu. Ku mojemu zdziwieniu, tutaj po raz pierwszy spotykam się z kursem, gdzie metodzie komunikacyjnej towarzyszy rzetelny komentarz gramatyczny. Na początku kursu sięgałem do niego dość często, teraz przekonałem się że materiał jest tak fantastycznie przygotowany, iż jest to zbędne. Faktycznie uczę się teraz czysto komunikacyjnie!

więcej

Avez-vous des questions? Complétez le formulaire ou téléphonez - nous +48 12 352-12-09.