Czas mija, a obecnie wręcz pędzi jak torpeda. Rzeczywistość się zmienia, a wraz z nią przedmioty i słowa, których używamy na co dzień. Z sal lekcyjnych zniknęły płyty CD i telewizory, a pojawiły się laptopy i tablice multimedialne. Płacimy już nie tylko kartą, ale też BLIKIEM, a paczki odbieramy częściej w paczkomacie niż na poczcie. Telefony wyglądają inaczej niż nawet kilka lat temu, podobnie jak wyposażenie naszych mieszkań. Nosimy już inne ubrania i fryzury. Tak samo język (jako żywy twór) zmienił się wraz z otaczającym nas światem i za tymi właśnie przemianami chce nadążyć podręcznik „POLSKI krok po kroku”, dlatego do naszych rąk trafia właśnie jego zaktualizowana wersja.
Za co nasi uczniowie kochają ten podręcznik?
Przez 15 lat wielu z nich zdążyło go co najmniej polubić! Na pewno za wciągającą historię i przekonujących bohaterów, którym kibicują od pierwszych do ostatnich stron książki. Wszyscy chcą się dowiedzieć, czy nieśmiałej Mami uda się zdobyć serce Javiera, kiedy przystojny Argentyńczyk wreszcie się ustatkuje i jaką rolę w tej historii odegra Angela. Te postacie budzą emocje (nawet skupiony wyłącznie na pracy Uwe, który mógłby pozwolić sobie na więcej luzu), a jak wiadomo – połączenie nauki z emocjami to najlepsza recepta na sukces.
A za co my – nauczyciele jpjo – kochamy „POLSKI krok po kroku”?
Za dialogi, w których polski jest bardzo bliski językowi, jakim mówimy my sami i jaki możemy usłyszeć na ulicach i w sklepach. Wściekła Angela “zaraz eksploduje”, Mami bywa marudna, a Karolina dokucza bratu, który wybiera się do kina z “koleżanką z klasy”… To świetny punkt wyjścia do wprowadzania nowego słownictwa i reguł gramatycznych – uczniowie poznają je na “żywym przykładzie”. W pracy pomagają nam też proste i klarowne tabele gramatyczne, które porządkują wiedzę w głowach kursantów oraz rysunki i zdjęcia – krótko mówiąc, cała graficzna strona, która nie tylko zdobi, ale też umożliwia przećwiczenie wielu rzeczy na kilka możliwych sposobów.
Mądrość ludowa głosi, że “nie zmienia się wygrywającego składu”. Tak samo zaktualizowana wersja podręcznika „POLSKI krok po kroku” nie rezygnuje z tego, co w niej najlepsze, ale wprowadza delikatne zmiany, które mają sprawić, że praca z książką będzie jeszcze bardziej efektywna.
Czego możemy się spodziewać po nowej edycji podręcznika?
NOWOŚĆ PIERWSZA – Ludzie, żywi ludzie!
Nie żartowałam, kiedy w filmiku promocyjnym mówiłam o tym, że nasi bohaterowie nabrali nieco więcej ciała. Oni naprawdę zaczęli wyglądać jak prawdziwi ludzie! Mami to już nie tylko rysunkowa wizja ilustratorki, ale autentyczna osoba – grafiki zostały bowiem uzupełnione o zdjęcia bohaterów. Przy pierwszym kontakcie z podręcznikiem będziecie mogli przeżyć coś podobnego do uczucia towarzyszącego oglądaniu ekranizacji ulubionej powieści: przekonacie się, jak wasze wyobrażenia mają się do wizji twórców. To będzie duże przeżycie, gwarantuję!
NOWOŚĆ DRUGA – Odświeżona szata graficzna
Zaktualizowane „Krok po kroku” to nie tylko “nowy” Uwe, Tom czy Javier, ale też nowe kolory, fotografie, gramatyczne wskazówki… Na pierwszy rzut oka możecie nie zauważyć drobnych detali, które uległy zmianie, ale to właśnie dzięki nim podręcznik zyskuje świeży i nowoczesny wygląd. Świat, w którym żyją bohaterowie, bardziej przypomina ten nasz, współczesny: z kawą w kubku na wynos, smartfonami, biletomatami, kurierem, elektronicznym termometrem i e-receptą.
NOWOŚĆ TRZECIA – Dodatkowe ilustracje i grafiki
Nowością w stosunku do pierwotnej wersji są też świeże zestawienia leksyki, które zbierają w jednym miejscu najbardziej praktyczne słownictwo. W podręczniku pojawił się zupełnie nowy rozdział pod tytułem Dzień dobry!, który na bazie dużej ilustracji wprowadza podstawowe nazwy osób, słowa i zwroty, co z pewnością przyda się naszym uczniom podczas pracy na lekcji. W rozdziale 11. znajdziecie zupełnie nowe zdjęcie siedzącej na huśtawkach rodziny wraz z nazwami jej członków. Dużo więcej przestrzeni zyskały też czasowniki związane z rutyną dnia codziennego w 12. rozdziale – to nie tylko zaktualizowana grafika, ale też dodatkowe ćwiczenia, dzięki którym uczniowie będą mogli podszkolić się w opowiadaniu o swoim typowym dniu. Pamiętacie historię Javiera, który w rozdziale 13. podczas wizyty w muzeum nieumiejętnie podrywał nieszczęsną dziewczynę? Teraz będziecie mogli szybko wytłumaczyć studentom, kim są ochroniarze wyprowadzający go na zewnątrz – dialog zyskał nową, świetną ilustrację!
NOWOŚĆ CZWARTA – Zupełnie nowe ćwiczenia
Wszędzie tam, gdzie uczniowie potrzebują więcej praktyki, by opanować nowe zagadnienie (co pokazało doświadczenie pracy z podręcznikiem), pojawiły się dodatkowe ćwiczenia. Mamy więc więcej zadań ze słownictwem dotyczącym mieszkania i mebli, więcej dopasowywania par aspektowych, całkowicie nową sekcję dotyczącą czasowników modalnych w czasie teraźniejszym. Dodatkowe ćwiczenia zyskał też dopełniacz liczby mnogiej w rozdziale 15.
NOWOŚĆ PIĄTA – Powtórki
Dużą zmianą w stosunku do pierwotnej wersji podręcznika jest rozbudowana część powtórzeniowa. Teraz zajmuje ona całą stronę i pozwala uczniom języka polskiego jako obcego na dokładne sprawdzenie swojej wiedzy z całego rozdziału. Nowością są też kody QR, które odsyłają do słownika, fiszek oraz testu do lekcji, a nawet do odpowiadających jej opowiadań z tomu „CZYTAJ krok po kroku”.
To jednak nadal ta sama książka, te same opowieści, te same dialogi, ci sami bohaterowie… Ten sam układ rozdziałów i ich zawartość. Kiedy otworzycie podręcznik na dowolnej stronie, nie będziecie mieć wątpliwości, że to nadal znany i lubiany “POLSKI krok po kroku”. Ten sam, ale ośmielę się napisać, że jeszcze lepszy niż wcześniej.
Autor: Paulina Kuc
