elw81 2013-01-03 11:26 | Beatles lyrics- LET IT BE -polish Hello Just wondering what the translation for the Beatles Song LET IT BE is. Ive found two variations.... niech to będzie - let it be Niech tak będzie- be it so. - this one is found in song lyric translations. Can someone please let me know which one is right- do you use tak or to? Thank you!!!! |
elw81 2013-01-03 11:43 | Or can you even just say niech będzie? |
Próbowałem uczyć się kilku języków online, ale szybko się zniechęcałem, bo albo kurs był za bardzo komunikacyjny, albo też za bardzo ‘tradycyjny’. Polskiego nie miałem możliwości uczyć się inaczej jak tylko online, więc bez przekonania, ale zarejestrowałem się na kurs na e-polish.eu. Ku mojemu zdziwieniu, tutaj po raz pierwszy spotykam się z kursem, gdzie metodzie komunikacyjnej towarzyszy rzetelny komentarz gramatyczny. Na początku kursu sięgałem do niego dość często, teraz przekonałem się że materiał jest tak fantastycznie przygotowany, iż jest to zbędne. Faktycznie uczę się teraz czysto komunikacyjnie!