Polish language discussion forum
Dyskutuj z innymi na tematy związane z językiem polskim, tłumaczeniami...

Jak używać słownictwa?

trinhenger
2020-08-22
10:32
Jak używać słownictwa?
Dzień dobry,

Po długim czasie uczę się i mieszkam w Polsce, jeszecze nie rozumiem jasne jak używać słowa " swój -swoja-swoje" ? jak nauczyłem się tego słowa, to znaczy w j. angielskim " my " ale czazami czytałem gazety lub rozmawiałem z moim promoterem którym używał tego w znaczeniu " your" lub "her" "his" w j.angielskim.
Np. Agnieszka ze swoim synkiem
Czy ktoś może wytłumaczyć mnie ?

Z poważaniem
Duyen TD
PolskaSzkola20
2020-09-27
01:04
Dzien dobry Duyen,

Wyrazenia "swoj -swoja-swoje" mozna porownac do wyrazen "his own, her own, our own, their own" w jezyku angielskim. Uzywane w sytuacjach kiedy chcesz podkreslic przynaleznosc czegos lub kogos do konkretnej osoby lub bliska relacje.

Na przyklad:
On otworzyl swoj bizness = He opened his own business.
Zabralam swoje dzieci do kina = I took my own kids to the movies.

Mam nadzieje, ze ta odpowiedz choc troche wyjasnila znaczenie tych wyrazen.

Pozdrawiam
daniel_pasek
2020-11-11
11:56
Tomasz ma swój samochód
Tomasz ma jego samochód

The difference is in first sentence Tomasz has his own car
Second example Tomasz has his ( friend, father or other person) car.

We only use swoj, swoja swoje in the third person singular
opinia o kursie języka polskiego Ben
Ben
Huston (USA)

Zdecydowałem się uczyć polskiego przy pomocy e-polish.eu nie bez wątpliwości. Teraz jednak – po dwóch miesiącach nauki – przyznaję była to dobra decyzja. Mając ograniczony czas na naukę program ten daje mi pełną elastyczność. Polecam wszystkim zainteresowanym językiem polskim!

więcej

Masz pytania? Wypełnij formularz lub zadzwoń +48 12 352-12-09.