nietypowe użycie aspektu czasowników ruchu
asterisque 2018-04-19 06:35 | nietypowe użycie aspektu czasowników ruchu Na zajęciach studentka zadała mi ciekawe pytanie, mianowicie: dlaczego mówimy "kiedy pierwszy raz pojechałeś za granicę", ale "kiedy pierwszy raz leciałeś samolotem"? Niby w obu przypadkach pytamy o doświadczenie, czemu więc zmieniamy aspekt czasownika? |
 istempek 2018-04-19 07:43 | Myślę, że chodzi o to, że "lecenie" samolotem trwa - i to ten czas spędzony w samolocie liczy się tu bardziej niż to, że ktoś wsiadł i wysiadł. Analogicznie pytamy: "Kiedy po raz pierwszy jechałeś pociągiem?" Z pozdrowieniami Iwona |
