Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

nietypowe użycie aspektu czasowników ruchu

asterisque
2018-04-19
06:35
nietypowe użycie aspektu czasowników ruchu
Na zajęciach studentka zadała mi ciekawe pytanie, mianowicie: dlaczego mówimy "kiedy pierwszy raz pojechałeś za granicę", ale "kiedy pierwszy raz leciałeś samolotem"?
Niby w obu przypadkach pytamy o doświadczenie, czemu więc zmieniamy aspekt czasownika?
istempek
istempek
2018-04-19
07:43
Myślę, że chodzi o to, że "lecenie" samolotem trwa - i to ten czas spędzony w samolocie liczy się tu bardziej niż to, że ktoś wsiadł i wysiadł. Analogicznie pytamy: "Kiedy po raz pierwszy jechałeś pociągiem?"

Z pozdrowieniami
Iwona
Polish lessons wg Elisabeth
Elisabeth
London (Wielka Brytania)

Gratuluję – świetnie zrealizowanego portalu! Bardzo podoba mi się sposób wprowadzania materiału i to wyłącznie przy użyciu języka polskiego. Na początku myślałam, że bez użycia angielskiego niczego się nie nauczę, ale to faktycznie działa! Oczywiście korzystam z komentarzy gramatycznych po angielsku, ale to raczej dla upewnienia się, czy wszystko dobrze rozumiem. Dialogów, nagrań oraz ćwiczeń opcjonalnych jest tak dużo, iż nie sposób czegoś nie zrozumieć.

więcej

Avez-vous des questions? Complétez le formulaire ou téléphonez - nous +48 12 352-12-09.