Forum metodologici
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

nietypowe użycie aspektu czasowników ruchu

asterisque
2018-04-19
06:35
nietypowe użycie aspektu czasowników ruchu
Na zajęciach studentka zadała mi ciekawe pytanie, mianowicie: dlaczego mówimy "kiedy pierwszy raz pojechałeś za granicę", ale "kiedy pierwszy raz leciałeś samolotem"?
Niby w obu przypadkach pytamy o doświadczenie, czemu więc zmieniamy aspekt czasownika?
istempek
istempek
2018-04-19
07:43
Myślę, że chodzi o to, że "lecenie" samolotem trwa - i to ten czas spędzony w samolocie liczy się tu bardziej niż to, że ktoś wsiadł i wysiadł. Analogicznie pytamy: "Kiedy po raz pierwszy jechałeś pociągiem?"

Z pozdrowieniami
Iwona
Antonio w szkole języka polskiego
Antonio
Bruksela (Belgia)

Próbowałem uczyć się kilku języków online, ale szybko się zniechęcałem, bo albo kurs był za bardzo komunikacyjny, albo też za bardzo ‘tradycyjny’. Polskiego nie miałem możliwości uczyć się inaczej jak tylko online, więc bez przekonania, ale zarejestrowałem się na kurs na e-polish.eu. Ku mojemu zdziwieniu, tutaj po raz pierwszy spotykam się z kursem, gdzie metodzie komunikacyjnej towarzyszy rzetelny komentarz gramatyczny. Na początku kursu sięgałem do niego dość często, teraz przekonałem się że materiał jest tak fantastycznie przygotowany, iż jest to zbędne. Faktycznie uczę się teraz czysto komunikacyjnie!

więcej

Sono domande? Compila il modulo oppure telefona +48 12 429 40 51.