Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

wróć do forumrépondre

Region a Rejon?

lindt
2021-05-21
11:23
Region a Rejon?
Jak wytłumaczyć różnicę między tymi dwoma słowami w przystępny sposób?
Ps. Grupa na poziomie B1
natka
natka
2021-05-26
13:02
Myślę, że najłatwiej byłoby to wytłumaczyć, pokazując mapę Polski z zaznaczonymi mniej więcej regionami i powiedzieć, że region to tradycyjny kulturowy albo geograficzny teren, który nie zmienia miejsca i każdy Polak (czy też każdy natywny użytkownik języka polskiego) potrafi ten region mniej więcej wskazać na mapie, kojarzy jego nazwę z pewną stałą lokalizacją.
Potem pokazać tę samą mapę Polski z zaznaczonymi regionami i dodatkowo obrysowanym jakimś rejonem, dowolnie wybranym, np. kwadratem wokół Warszawy albo trójkątem między Wielkopolską a Dolnym Śląskiem i Opolszczyzną i wyjaśnić, że rejon to też teren, ale taki, który nie jest stały, nie definiujemy go geograficznie, kulturowo na stałe. Możemy wyodrębnić rejon, jaki nam się podoba, zależnie od tego, czego wymaga sytuacja. Z regionem nie możemy tego zrobić.
Polish lessons wg Elisabeth
Elisabeth
London (Wielka Brytania)

Gratuluję – świetnie zrealizowanego portalu! Bardzo podoba mi się sposób wprowadzania materiału i to wyłącznie przy użyciu języka polskiego. Na początku myślałam, że bez użycia angielskiego niczego się nie nauczę, ale to faktycznie działa! Oczywiście korzystam z komentarzy gramatycznych po angielsku, ale to raczej dla upewnienia się, czy wszystko dobrze rozumiem. Dialogów, nagrań oraz ćwiczeń opcjonalnych jest tak dużo, iż nie sposób czegoś nie zrozumieć.

więcej

Avez-vous des questions? Complétez le formulaire ou téléphonez - nous +48 12 352-12-09.