| Title: | Po tamtej stronie Tatr... |
|---|---|
| Auteurs: | Wiesław Stefańczyk, Marta Pančíková |
| Genre: | manuel |
| Public: | adultes |
| Langue: | polonais général |
| Niveau: | A1 |
| Maison d'édition | Universitas |
To podręcznik przeznaczony dla Słowaków. Studenci znajdą w nim nie tylko polsko-słowacki słowniczek i komentarz gramatyczny w swoim języku, ale także wyczerpujące uwagi dotyczące fonetyki uwzględniające podobieństwa i różnice między obydwoma językami. Mimo, że książka przeznaczona jest dla osób początkujących, autorzy wykorzystując podobieństwo obu języków dość szybko wprowadzają materiał słownikowy i gramatyczny. Każda z dwudziestu lekcji zaczyna się od dialogu – teksty osadzone są w realiach studenckich, gdyż bohaterami podręcznika jest sympatyczna para studentów - Słowaczka Zuzanna Hudecova i Polak Janusz Kowalski. Kolejna część – gramatyczna - zawsze podzielona jest według trzech kategorii: deklinacji, koniugacji oraz składni. Po opisie następują ćwiczenia leksykalne, komunikacyjno-konwersacyjne, kompozycyjne, gramatyczne oraz translatorskie. Lekcję zamyka tekst dodatkowy, łączący się treściowo z dialogiem początkowym, a będący uzupełnieniem kontekstu historyczno-kulturalnego.
- lidka, 2011-05-07
- Ten podręcznik przeznaczony jest dla Słowaków, ale czasem można coś z niego wyciągnąć dla międzynarodowych grup, zwłaszcza jeśli są false beginners.
- 4/5
