Forum della lingua polacca
Dyskutuj z innymi na tematy związane z językiem polskim, tłumaczeniami...

dlaczego mówimy "do kina", "do teatru", do przedszkola ale "na basen", "na film"

polskiocalenie
2015-12-10
20:50
dlaczego mówimy "do kina", "do teatru", do przedszkola ale "na basen", "na film"
Jak wytłumaczyć po polsku kwestię jak w tytule - poziom grupy A 1 (lekcja 12 Polski Krok po Kroku).
istempek
istempek
2020-01-24
23:45
Kiedy jest akcja lub sytuacja mówimy "na":

do kina, ale na film
do teatru - na spektakl
do szkoły - na kurs
do kawiarni - na kawę

"Do" jest np. do budynków, ale basen, plac, rynek, boisko, parking do grupy budynków nie należą, więc również mówimy "na" - studenci na ogół szybko orientują się, że otwarta przestrzeń + na - dlatego do tej grupy dołączamy stadion
Pocztę, policję, uniwersytet podajemy jako wyjątki, ale warto pamiętać, że Grecy spotykali się pod gołym niebem, akademos to był gaj oliwny, więc uniwersytet pasuje do "na" :)
opinia o kursie języka polskiego Ben
Ben
Huston (USA)

Zdecydowałem się uczyć polskiego przy pomocy e-polish.eu nie bez wątpliwości. Teraz jednak – po dwóch miesiącach nauki – przyznaję była to dobra decyzja. Mając ograniczony czas na naukę program ten daje mi pełną elastyczność. Polecam wszystkim zainteresowanym językiem polskim!

więcej

Sono domande? Compila il modulo oppure telefona +48 12 429 40 51.