Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

Tryb przypuszczający

dmytro_lovtsov
dmytro_lovtsov
2022-09-21
17:32
Tryb przypuszczający
Szanowni Państwo.

Chciałbym zapytać o trybie przypuszczającym, a mianowicie o zdaniach z partykułą "gdy" w zdaniu podrzędnym i używaniu więcej niż jednego czasownika w części nadrzędnej.

Przykład: "Gdybym wygrał milion dolarów, kupiłbym Lamborgini, poleciałbym do Afryki, zjadłbym puszkę czarnego kawioru i nie pracowałbym".
W zdaniu nadrzędnym mamy 4 czasowniki: kupiłbym, poleciałbym , zjadłbym, pracowałbym.

Moje pytanie brzmi tak: czy wszystkie czasowniki muszą mieć końcówkę osobową "-bym" w jednym zdaniu z jednym zaimkiem?

Albo możemy użyć jej tylko raz? "Gdybym wygrał milion dolarów, JA BYM kupił Lamborgini, poleciał do Afryki, zjadł puszkę czarnego kawioru i nie pracował".

Będę bardzo wdzięczny za odpowiedź :)
jolka73
2022-09-26
09:01
Zamiast "ja bym" należałoby, moim zdaniem, użyć zwrotu "to bym" i wówczas nie byłoby potrzeby dodawania końcówki "bym" w każdym z czasowników.
jolka73
2022-09-26
09:01
Zamiast "ja bym" należałoby, moim zdaniem, użyć zwrotu "to bym" i wówczas nie byłoby potrzeby dodawania końcówki "bym" w każdym z czasowników.
alicja_berk
alicja_berk
2022-09-27
00:11
Stanowczo bez "ja", skoro jest "gdybyM" i ciągle mówię o sobie. W kontraście "Gdyby wygrał na loterii, kupiłby mercedesa - ja kupiłbym dom" - jak najbardziej. Co do części zdania po przecinku - nie dałabym więcej niż jedno -bym, czyli: [gdybym...,] kupiłabym samochód, pojechała dookoła świata, zainwestowała na giełdzie i wyremontowała dom. To moje doświadczenie językowe, teraz książką teraz tego nie podeprę, ale postaram się przerzucić jutro biblioteczkę.
alicja_berk
alicja_berk
2022-09-27
00:11
Stanowczo bez "ja", skoro jest "gdybyM" i ciągle mówię o sobie. W kontraście "Gdyby wygrał na loterii, kupiłby mercedesa - ja kupiłbym dom" - jak najbardziej. Co do części zdania po przecinku - nie dałabym więcej niż jedno -bym, czyli: [gdybym...,] kupiłabym samochód, pojechała dookoła świata, zainwestowała na giełdzie i wyremontowała dom. To moje doświadczenie językowe, teraz książką teraz tego nie podeprę, ale postaram się przerzucić jutro biblioteczkę.
dmytro_lovtsov
dmytro_lovtsov
2022-10-02
08:35
Właśnie o to mi chodziło. Pamiętam, że miałem różne ćwiczenia na ten temat i że w zdaniu nadrzędnym używano końcówki osobowej tylko raz. Niestety nigdzie nie mogę znaleźć tych ćwiczeń. Są tylko z jednym czasownikiem. W każdym razie dziękuję wszystkim za poświęcony czas i podpowiedzi :)
dmytro_lovtsov
dmytro_lovtsov
2022-10-02
08:35
Właśnie o to mi chodziło. Pamiętam, że miałem różne ćwiczenia na ten temat i że w zdaniu nadrzędnym używano końcówki osobowej tylko raz. Niestety nigdzie nie mogę znaleźć tych ćwiczeń. Są tylko z jednym czasownikiem. W każdym razie dziękuję wszystkim za poświęcony czas i podpowiedzi :)
naretta
naretta
2022-11-01
18:50
A może tak:
Gdybym wygrał milion dolarów, to bym kupił Lamborgini, poleciał do Afryki, zjadł puszkę czarnego kawioru i nie pracował.
Antonio w szkole języka polskiego
Antonio
Bruksela (Belgia)

Próbowałem uczyć się kilku języków online, ale szybko się zniechęcałem, bo albo kurs był za bardzo komunikacyjny, albo też za bardzo ‘tradycyjny’. Polskiego nie miałem możliwości uczyć się inaczej jak tylko online, więc bez przekonania, ale zarejestrowałem się na kurs na e-polish.eu. Ku mojemu zdziwieniu, tutaj po raz pierwszy spotykam się z kursem, gdzie metodzie komunikacyjnej towarzyszy rzetelny komentarz gramatyczny. Na początku kursu sięgałem do niego dość często, teraz przekonałem się że materiał jest tak fantastycznie przygotowany, iż jest to zbędne. Faktycznie uczę się teraz czysto komunikacyjnie!

więcej

Avez-vous des questions? Complétez le formulaire ou téléphonez - nous +48 12 352-12-09.