Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

Tryb przypuszczający

dmytro_lovtsov
dmytro_lovtsov
2022-09-21
17:32
Tryb przypuszczający
Szanowni Państwo.

Chciałbym zapytać o trybie przypuszczającym, a mianowicie o zdaniach z partykułą "gdy" w zdaniu podrzędnym i używaniu więcej niż jednego czasownika w części nadrzędnej.

Przykład: "Gdybym wygrał milion dolarów, kupiłbym Lamborgini, poleciałbym do Afryki, zjadłbym puszkę czarnego kawioru i nie pracowałbym".
W zdaniu nadrzędnym mamy 4 czasowniki: kupiłbym, poleciałbym , zjadłbym, pracowałbym.

Moje pytanie brzmi tak: czy wszystkie czasowniki muszą mieć końcówkę osobową "-bym" w jednym zdaniu z jednym zaimkiem?

Albo możemy użyć jej tylko raz? "Gdybym wygrał milion dolarów, JA BYM kupił Lamborgini, poleciał do Afryki, zjadł puszkę czarnego kawioru i nie pracował".

Będę bardzo wdzięczny za odpowiedź :)
jolka73
2022-09-26
09:01
Zamiast "ja bym" należałoby, moim zdaniem, użyć zwrotu "to bym" i wówczas nie byłoby potrzeby dodawania końcówki "bym" w każdym z czasowników.
jolka73
2022-09-26
09:01
Zamiast "ja bym" należałoby, moim zdaniem, użyć zwrotu "to bym" i wówczas nie byłoby potrzeby dodawania końcówki "bym" w każdym z czasowników.
alicja_berk
alicja_berk
2022-09-27
00:11
Stanowczo bez "ja", skoro jest "gdybyM" i ciągle mówię o sobie. W kontraście "Gdyby wygrał na loterii, kupiłby mercedesa - ja kupiłbym dom" - jak najbardziej. Co do części zdania po przecinku - nie dałabym więcej niż jedno -bym, czyli: [gdybym...,] kupiłabym samochód, pojechała dookoła świata, zainwestowała na giełdzie i wyremontowała dom. To moje doświadczenie językowe, teraz książką teraz tego nie podeprę, ale postaram się przerzucić jutro biblioteczkę.
alicja_berk
alicja_berk
2022-09-27
00:11
Stanowczo bez "ja", skoro jest "gdybyM" i ciągle mówię o sobie. W kontraście "Gdyby wygrał na loterii, kupiłby mercedesa - ja kupiłbym dom" - jak najbardziej. Co do części zdania po przecinku - nie dałabym więcej niż jedno -bym, czyli: [gdybym...,] kupiłabym samochód, pojechała dookoła świata, zainwestowała na giełdzie i wyremontowała dom. To moje doświadczenie językowe, teraz książką teraz tego nie podeprę, ale postaram się przerzucić jutro biblioteczkę.
Satoshi w szkole języka polskiego
Satoshi
Nagasaki (Japonia)

Jestem zaskoczony możliwościami, jakie daje ten kurs. Uczyłem się przy pomocy programów komputerowych angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego i nie spodziewałbym się, iż powstanie program do nauki języka polskiego w wielu kwestiach przewyższający tamte programy. Choć uczę się dopiero od miesiąca jestem pewny, że wkrótce będę mówił po polsku!

more

Do you have any questions? Fill in the form or call: +48 12 352-12-09.