Forum della lingua polacca
Dyskutuj z innymi na tematy związane z językiem polskim, tłumaczeniami...

How to translate ' pity' ?

Gosia
2010-07-22
20:45
How to translate ' pity' ?
I was reading a messages on this chat and I found one interesting word which I would like to translate. How I can say in Polish „what a pity”? Does anyone know the answer? I don’t know polish very well so many times I had to use this word in conversation without translation.
Gosia
2010-07-30
16:37
I think that You can say: ''jaka szkoda” or just ''szkoda”. In my opinion this is the best translation.
Gosia
2010-08-02
10:59
[quote:katarzyna]I think that You can say: ''jaka szkoda” or just ''szkoda”. In my opinion this is the best translation.[/quote]


Another new word in my dictionary. Thanks a lot for help!!!
Antonio w szkole języka polskiego
Antonio
Bruksela (Belgia)

Próbowałem uczyć się kilku języków online, ale szybko się zniechęcałem, bo albo kurs był za bardzo komunikacyjny, albo też za bardzo ‘tradycyjny’. Polskiego nie miałem możliwości uczyć się inaczej jak tylko online, więc bez przekonania, ale zarejestrowałem się na kurs na e-polish.eu. Ku mojemu zdziwieniu, tutaj po raz pierwszy spotykam się z kursem, gdzie metodzie komunikacyjnej towarzyszy rzetelny komentarz gramatyczny. Na początku kursu sięgałem do niego dość często, teraz przekonałem się że materiał jest tak fantastycznie przygotowany, iż jest to zbędne. Faktycznie uczę się teraz czysto komunikacyjnie!

więcej

Sono domande? Compila il modulo oppure telefona +48 12 429 40 51.