Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

Pytanie

bozena
2015-11-09
08:35
Pytanie
Jak moge wytlumaczyc mam troje dzieci ale mam dwie bratanice
pralieska
pralieska
2015-11-10
06:44
Myślę, że można wytłumaczyć tak: troje dzieci, bo to jest rodzaj nijaki. Natomiast dwie bratanice, bo to jest rodzaj żeński.
Pozdrawiam z Mińska, Białoruś!
kmarek
2015-11-10
13:17
"Troje dzieci" - mamy tutaj liczebnik zbiorowy (wśród dzieci mogą być chłopcy i dziewczynki, określają głównie osobniki niedorosłe).
"Dwie bratanice" - warto podkreślić, że jest to rodzaj niemęskoosobowy, dlatego "dwie". Oczywiście wyjściowy rodzaj "bratanica" jest rodzaju żeńskiego.
Warto również zwrócić uwagę na formę "dwa" - przykładowo "dwa domy, rowery". Tego typu rzeczowniki zaliczane są do grupy rzeczowników niemęskoosobowych. :) Pozdrawiam serdecznie! Mam nadzieję, że pomogłam :)
Antonio w szkole języka polskiego
Antonio
Bruksela (Belgia)

Próbowałem uczyć się kilku języków online, ale szybko się zniechęcałem, bo albo kurs był za bardzo komunikacyjny, albo też za bardzo ‘tradycyjny’. Polskiego nie miałem możliwości uczyć się inaczej jak tylko online, więc bez przekonania, ale zarejestrowałem się na kurs na e-polish.eu. Ku mojemu zdziwieniu, tutaj po raz pierwszy spotykam się z kursem, gdzie metodzie komunikacyjnej towarzyszy rzetelny komentarz gramatyczny. Na początku kursu sięgałem do niego dość często, teraz przekonałem się że materiał jest tak fantastycznie przygotowany, iż jest to zbędne. Faktycznie uczę się teraz czysto komunikacyjnie!

Читай дальше

Есть вопросы? Заполни форму ниже или позвони +48 12 352-12-09.