Foro de discusión de polaco
Dyskutuj z innymi na tematy związane z językiem polskim, tłumaczeniami...

Not possible to report mistakes in dictionary

johann68
2023-01-19
22:02
Not possible to report mistakes in dictionary
Your dictionary is a great thing but it contains many small and sometimes even big (translation and/or spelling) mistakes. I have been trying for weeks to help you and report these mistakes many, many times electronically, but this handy function never seems to work. Just for your information.

Thanks
Johann
PS: If the error reporting function had worked, your dictionary would be almost perfect by now. :-) (Provided, you find the time to implement my corrections.)
achmurzynska
2023-01-20
10:45
Dear Johann,

Thank you for reporting the problem. We will look into this.
In the meantime, feel free to send me an email with the wrong translations so I can make the corrections sooner.

Kind regards,
​Agnieszka Chmurzyńska
​agnieszka.chmurzynska@glossa.pl
johann68
2023-01-21
00:03
Dobrze, próbuję. Ale e-mailem nie jest takie wygodnie. Pierwszy bląd: pieróg po niemiecku nie jest Pastete, jest Pirogge. (We have that word, too.)

Interesting, reporting an error directly from the dictionary seems to work but it never works when I am learning a word. What I do:
1. Going through my daily words and spot an error.
2. Click the button "show dictionary".
3. Another window appears with the full entry (wonderful, so well designed!)
4. Here I finally click the red "report error" button - very good idea, by the way.
5. Typing my correction is possible, but sending ALWAYS FAILS no matter which system I'm on (PC, Mac, Android) :-(

Cześć
Johann
Nauka polskiego Christian
Christian
Dresden (Niemcy)

Doskonały kurs do nauki języka polskiego. Jestem zaskoczony tak dużym bogactwem dostępnych ćwiczeń do każdego z poruszanych w kursie tematów. Dzięki temu nawet trudne tematy stają się jasne i moje umiejętności rozumienia i używania polskiego są na coraz wyższym poziomie.

más

¿Tienes preguntas? Cumplimenta el formulario o llámanos +48 12 352-12-09.