Forum metodologici
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

Zaimki

pawel_pawlowski
pawel_pawlowski
2022-05-08
09:16
Zaimki
Dzień dobry!
Krótka a długa forma zaimka w bierniku, dopełniaczu.
Czasownik + ZAIMEK =krótka forma zaimka
///
Na lekcji padło pytanie:
Gdy w stylu oficialnym między czasownikiem a zaimkiem jest "PAN" jakiej formy używamy długiej czy krótkiej?
"Lubi Pani jego?" czy "Lubi Pani go?"
///
i dlaczego mówimy "tę dziewczynę" treść wyrazu rozumiem, ale jak to wytłumaczyć?
Proszę o pomoc.
alicja_berk
alicja_berk
2022-05-09
07:42
Wersja, którą bym zaproponowała: "Lubi go pani?" -> z małą literą, z zaimkiem nie na końcu zdania. Zaimek na końcu zdania postawimy w sytuacji, gdy nie ma innych elementów z zdaniu niż czasownik i zaimek. Długa forma na końcu zdania musi mieć odpowiednią intonację "lubi pani JEGO?" (zdziwienie, szok, zdenerwowanie, akcent zdaniowy) - odradzam i zawsze zaznaczam, mówię, żeby było słychać tę różnicę.
pawel_pawlowski
pawel_pawlowski
2022-05-09
09:47
Dzięki. Rozumiem że chodzi o poprawny szyk, i problem się wtedy rozwiązuje.
Gdy chodzi o
"tę" różnicę, "tę" dziewczynę
"Tę"- otrzymuje końcówkę "_ę" , tak samo jak rzeczownik, czy dobrze to tłumaczę?
alicja_berk
alicja_berk
2022-05-09
13:54
Tak, taka pozostałość historyczna. Może do zapamiętania warto dać "tę panią". :)
opinia o kursie języka polskiego Ben
Ben
Huston (USA)

Zdecydowałem się uczyć polskiego przy pomocy e-polish.eu nie bez wątpliwości. Teraz jednak – po dwóch miesiącach nauki – przyznaję była to dobra decyzja. Mając ograniczony czas na naukę program ten daje mi pełną elastyczność. Polecam wszystkim zainteresowanym językiem polskim!

więcej

Sono domande? Compila il modulo oppure telefona +48 12 352-12-09.