Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

Zaimki

pawel_pawlowski
pawel_pawlowski
2022-05-08
09:16
Zaimki
Dzień dobry!
Krótka a długa forma zaimka w bierniku, dopełniaczu.
Czasownik + ZAIMEK =krótka forma zaimka
///
Na lekcji padło pytanie:
Gdy w stylu oficialnym między czasownikiem a zaimkiem jest "PAN" jakiej formy używamy długiej czy krótkiej?
"Lubi Pani jego?" czy "Lubi Pani go?"
///
i dlaczego mówimy "tę dziewczynę" treść wyrazu rozumiem, ale jak to wytłumaczyć?
Proszę o pomoc.
alicja_berk
alicja_berk
2022-05-09
07:42
Wersja, którą bym zaproponowała: "Lubi go pani?" -> z małą literą, z zaimkiem nie na końcu zdania. Zaimek na końcu zdania postawimy w sytuacji, gdy nie ma innych elementów z zdaniu niż czasownik i zaimek. Długa forma na końcu zdania musi mieć odpowiednią intonację "lubi pani JEGO?" (zdziwienie, szok, zdenerwowanie, akcent zdaniowy) - odradzam i zawsze zaznaczam, mówię, żeby było słychać tę różnicę.
pawel_pawlowski
pawel_pawlowski
2022-05-09
09:47
Dzięki. Rozumiem że chodzi o poprawny szyk, i problem się wtedy rozwiązuje.
Gdy chodzi o
"tę" różnicę, "tę" dziewczynę
"Tę"- otrzymuje końcówkę "_ę" , tak samo jak rzeczownik, czy dobrze to tłumaczę?
alicja_berk
alicja_berk
2022-05-09
13:54
Tak, taka pozostałość historyczna. Może do zapamiętania warto dać "tę panią". :)
Polish lessons wg Elisabeth
Elisabeth
London (Wielka Brytania)

Gratuluję – świetnie zrealizowanego portalu! Bardzo podoba mi się sposób wprowadzania materiału i to wyłącznie przy użyciu języka polskiego. Na początku myślałam, że bez użycia angielskiego niczego się nie nauczę, ale to faktycznie działa! Oczywiście korzystam z komentarzy gramatycznych po angielsku, ale to raczej dla upewnienia się, czy wszystko dobrze rozumiem. Dialogów, nagrań oraz ćwiczeń opcjonalnych jest tak dużo, iż nie sposób czegoś nie zrozumieć.

más

¿Tienes preguntas? Cumplimenta el formulario o llámanos +48 12 352-12-09.