Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

wróć do forumответ

"Ide na zabawe." czy "Ide do zabawy." ?

izabela_d.
2014-02-25
20:31
"Ide na zabawe." czy "Ide do zabawy." ?
Witam :)

Jakis czas temu moja grupa zapytala mnie na zajeciach o bardzo ciekawa (i istotna!) kwestie:

- co jest poprawne?

a) Ide na dyskoteke. Ide na impreze. Ide na tance. Ide na zabawe.

Czy tez:

b) Ide do dyskoteki. Ide do imprezy. Ide do tancow. Ide do zabawy.


A wiec ide na... czy tez do... ? Opierali sie na przykladach takich, jak: Ide do kina, ale Ide na spektakl. Ide do restauracji, ale ide na kawe.

Jak sprobowalibyscie wytlumaczyc tak istotne roznice, biorac pod uwage, ze to grupa na poziomie A1. 1.

Dziekuje za wszelkie pomysly :)

Pozdrawiam
mmaluch
mmaluch
2014-02-28
00:09
Idę do kina, restauracji, banku, pracy... (miejsce) na film, obiad, kawę, spotkanie... (ogólnie można nazwać to "wydarzeniem")

Pozdrawiam,
Jola
cowperwood
2014-02-28
08:52
Cześć!
budynek zawsze "do" (uwaga! policja, poczta, dworzec, uniwersytet "na")
akcja, sytuacja, wydarzenia "na"
dyskoteka jako wydarzenie - "na", tak jak na film, na kawę, ale coraz częściej mówimy o dyskotece jako specjalnym budynku i wtedy jest "do" dopuszczalne.
Myślę, że w przypadku testu, egzaminu bezpieczniejsze będzie "na"
Pozdrawiam,Vadzim
kingamac
2014-02-28
09:11
Zgadzam sie!
Polish lessons wg Elisabeth
Elisabeth
London (Wielka Brytania)

Gratuluję – świetnie zrealizowanego portalu! Bardzo podoba mi się sposób wprowadzania materiału i to wyłącznie przy użyciu języka polskiego. Na początku myślałam, że bez użycia angielskiego niczego się nie nauczę, ale to faktycznie działa! Oczywiście korzystam z komentarzy gramatycznych po angielsku, ale to raczej dla upewnienia się, czy wszystko dobrze rozumiem. Dialogów, nagrań oraz ćwiczeń opcjonalnych jest tak dużo, iż nie sposób czegoś nie zrozumieć.

Читай дальше

Есть вопросы? Заполни форму ниже или позвони +48 12 352-12-09.