Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

"Ide na zabawe." czy "Ide do zabawy." ?

izabela_d.
2014-02-25
20:31
"Ide na zabawe." czy "Ide do zabawy." ?
Witam :)

Jakis czas temu moja grupa zapytala mnie na zajeciach o bardzo ciekawa (i istotna!) kwestie:

- co jest poprawne?

a) Ide na dyskoteke. Ide na impreze. Ide na tance. Ide na zabawe.

Czy tez:

b) Ide do dyskoteki. Ide do imprezy. Ide do tancow. Ide do zabawy.


A wiec ide na... czy tez do... ? Opierali sie na przykladach takich, jak: Ide do kina, ale Ide na spektakl. Ide do restauracji, ale ide na kawe.

Jak sprobowalibyscie wytlumaczyc tak istotne roznice, biorac pod uwage, ze to grupa na poziomie A1. 1.

Dziekuje za wszelkie pomysly :)

Pozdrawiam
mmaluch
mmaluch
2014-02-28
00:09
Idę do kina, restauracji, banku, pracy... (miejsce) na film, obiad, kawę, spotkanie... (ogólnie można nazwać to "wydarzeniem")

Pozdrawiam,
Jola
cowperwood
2014-02-28
08:52
Cześć!
budynek zawsze "do" (uwaga! policja, poczta, dworzec, uniwersytet "na")
akcja, sytuacja, wydarzenia "na"
dyskoteka jako wydarzenie - "na", tak jak na film, na kawę, ale coraz częściej mówimy o dyskotece jako specjalnym budynku i wtedy jest "do" dopuszczalne.
Myślę, że w przypadku testu, egzaminu bezpieczniejsze będzie "na"
Pozdrawiam,Vadzim
kingamac
2014-02-28
09:11
Zgadzam sie!
opinia o kursie języka polskiego Ben
Ben
Huston (USA)

Zdecydowałem się uczyć polskiego przy pomocy e-polish.eu nie bez wątpliwości. Teraz jednak – po dwóch miesiącach nauki – przyznaję była to dobra decyzja. Mając ograniczony czas na naukę program ten daje mi pełną elastyczność. Polecam wszystkim zainteresowanym językiem polskim!

more

Do you have any questions? Fill in the form or call: +48 12 429 40 51.