Дискусійний форум польської мови
Dyskutuj z innymi na tematy związane z językiem polskim, tłumaczeniami...

Polish to English

piotr555
2014-04-23
07:19
Polish to English
Can smb help me with this:

"Piotr powiedzial, ze na jedno sie przejdzie"

Automatic translators won't really help, I wonder what it says.

Anybody can help?
exaggerate
2014-08-10
07:02
Piotr said he could go to have one (it depends on contect really, but I assume they were talking about going out, perhaps to have a beer ?). It looks like Piotr is fancy going somewhere and having sometething. It's out of the contect tho.
aakdemija
2015-05-21
08:47
I recommend Ad Gloriam translation agency in UK. All contacts you can find in the website: http://www.translate1.co.uk/contact-us/

Polish lessons wg Elisabeth
Elisabeth
London (Wielka Brytania)

Gratuluję – świetnie zrealizowanego portalu! Bardzo podoba mi się sposób wprowadzania materiału i to wyłącznie przy użyciu języka polskiego. Na początku myślałam, że bez użycia angielskiego niczego się nie nauczę, ale to faktycznie działa! Oczywiście korzystam z komentarzy gramatycznych po angielsku, ale to raczej dla upewnienia się, czy wszystko dobrze rozumiem. Dialogów, nagrań oraz ćwiczeń opcjonalnych jest tak dużo, iż nie sposób czegoś nie zrozumieć.

Читай далі

Маєш питання? Заповни форму нижче або зателефонуй +48 12 352-12-09.