Pomoc zdanie / gramatyka
Daviz365 2021-11-23 16:22 | Pomoc zdanie / gramatyka Witam wszystkich, Mam pytanie i chcę zrozumieć znaczenie tego zdania. Znam trochę język polski, ale nie jestem pewien gramatyki. Czy ktoś z Polski może mi pomóc? Chodzi o następujące zdanie: "Gdybyście kupili dom, to wreszcie żylibyście jak ludzie". Rozumiem, że to stwierdzenie mówi Ci, że aktualnje nie żyjesz jak człowiek, ale dopiero wtedy, gdy "kupisz dom". Czy dobrze to rozumiem, czy też istnieją inne możliwe interpretacje? Będę wdzięczny za każdą pomoc. Pozdrawiam serdecznie Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa) |
 istempek 2021-11-23 19:17 | Tak, dokładnie tak :) A samo wyrażenie "jak ludzie" ma tu znaczenie życia w godziwych (dobrych) warunkach - warunkach godnych człowieka. Z pozdrowieniami Iwona |
Daviz365 2021-11-24 07:48 | Dziekuje bardzo :) |
