Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

Ja jestem

agnieszka1987
agnieszka1987
2022-01-07
17:28
Ja jestem
Czy poprawne jest zdanie "Ja kobieta pracująca jestem", czy powinno być "Ja kobietą pracującą jestem"? Kiedy możemy użyć mianownika po "Ja jestem"?
istempek
istempek
2022-01-13
10:16
"Jestem kobieta pracująca" to cytat z "Czterdziestolatka" - kultowego niegdyś filmu. Rolę Kobiety Pracującej wykreowała niezapomniana Irena Kwiatkowska. Hasło to może pojawiać się jako cytat. "Kobietat Pracująca jestem" brzmiało jak jej personalia, niczym "Anna Kowalska jestem".
Dodatkowo musimy zdawać sobie sprawę, że nie każdy użytkownik języka posługuje się poprawną polszczyzną, wystarczy przysłuchać się ludziom w autobusie czy tramwaju, by móc przygotować listę błędów.
Wracając do Pani pytania, zasugerowałabym naturalnie brzmiącą formę "Jestem kobietą pracującą" bez szyku przestawnego.
:)
Satoshi w szkole języka polskiego
Satoshi
Nagasaki (Japonia)

Jestem zaskoczony możliwościami, jakie daje ten kurs. Uczyłem się przy pomocy programów komputerowych angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego i nie spodziewałbym się, iż powstanie program do nauki języka polskiego w wielu kwestiach przewyższający tamte programy. Choć uczę się dopiero od miesiąca jestem pewny, że wkrótce będę mówił po polsku!

więcej

Hast du noch Fragen? Füll das Formular aus oder ruf uns an: