Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

Ja jestem

agnieszka1987
agnieszka1987
2022-01-07
17:28
Ja jestem
Czy poprawne jest zdanie "Ja kobieta pracująca jestem", czy powinno być "Ja kobietą pracującą jestem"? Kiedy możemy użyć mianownika po "Ja jestem"?
istempek
istempek
2022-01-13
10:16
"Jestem kobieta pracująca" to cytat z "Czterdziestolatka" - kultowego niegdyś filmu. Rolę Kobiety Pracującej wykreowała niezapomniana Irena Kwiatkowska. Hasło to może pojawiać się jako cytat. "Kobietat Pracująca jestem" brzmiało jak jej personalia, niczym "Anna Kowalska jestem".
Dodatkowo musimy zdawać sobie sprawę, że nie każdy użytkownik języka posługuje się poprawną polszczyzną, wystarczy przysłuchać się ludziom w autobusie czy tramwaju, by móc przygotować listę błędów.
Wracając do Pani pytania, zasugerowałabym naturalnie brzmiącą formę "Jestem kobietą pracującą" bez szyku przestawnego.
:)
Nauka polskiego Rosa
Rosa
Barcelona (Hiszpania)

To rzeczywiście działa! Świetna jest także konwencja kursu - coraz bardziej wciągam się w akcję i zaprzyjaźniam z bohaterami, a przy okazji wydaje mi się, że coraz lepiej rozumiem i mówię po polsku. Mój nauczyciel polskiego także jest zaskoczony moimi postępami ;-)

más

¿Tienes preguntas? Cumplimenta el formulario o llámanos +48 12 352-12-09.