Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

odmiana imienia Olha

martab
martab
2020-08-13
15:26
odmiana imienia Olha
Dzień dobry,
Chciałam zapytać, jak poprawnie odmienić ukraińskie imię Olha? Kursantka ma taką transkrypcję swojego imienia podaną w paszporcie i chciałaby wiedzieć, jak je odmieniać np. w służbowej/oficjalnej korespondencji. Nie jestem pewna formy w dopełniaczu (Olhi/Olhy?) oraz celowniku/miejscowniku (Olhdze/Olsze?). Będę wdzięczna za wyjaśnienie
istempek
istempek
2020-08-14
22:02
Dzień dobry,
wydaje mi się, że warto by było zasięgnąć rady profesjonalistów, najlepiej w Poradni Językowej PWN.
intuicyjnie powiedziałabym dla pani Olhy oraz pani Olsze, jednak intuicja może mylić :)

Z pozdrowieniami
Iwona
martab
martab
2020-08-19
08:33
Dziękuję bardzo za odpowiedź, zapytam.
martab
martab
2020-08-19
08:35
Do 31 sierpnia nieczynna niestety
lindt
2020-09-24
11:54
Wydaje mi się, że to zależy od fonetyki. Jeżeli imię wymawia się "Olga", wtedy deklinacja powinna wyglądać standardowo. Tzn. tak, jak w przypadku rzeczowników rodzaju żeńskiego, w których występuje głoska "g". Zatem dopełniacz: Olhi, celownik: Oldze (jako że "g" transformuje do "dze" w celowniku, tak samo powinno się dziać w tym wypadku z "h", które wymawiamy jak "g" w mianowniku imienia Olha.)
MonikaB12
2020-10-18
08:55
A może to jest tak jak z nazwiskami? Jeśli nie jest to nazwisko polskiego pochodzenia to "zostawiamy je w spokoju".
Antonio w szkole języka polskiego
Antonio
Bruksela (Belgia)

Próbowałem uczyć się kilku języków online, ale szybko się zniechęcałem, bo albo kurs był za bardzo komunikacyjny, albo też za bardzo ‘tradycyjny’. Polskiego nie miałem możliwości uczyć się inaczej jak tylko online, więc bez przekonania, ale zarejestrowałem się na kurs na e-polish.eu. Ku mojemu zdziwieniu, tutaj po raz pierwszy spotykam się z kursem, gdzie metodzie komunikacyjnej towarzyszy rzetelny komentarz gramatyczny. Na początku kursu sięgałem do niego dość często, teraz przekonałem się że materiał jest tak fantastycznie przygotowany, iż jest to zbędne. Faktycznie uczę się teraz czysto komunikacyjnie!

más

¿Tienes preguntas? Cumplimenta el formulario o llámanos +48 12 352-12-09.