Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

odmiana imienia Olha

martab
martab
2020-08-13
15:26
odmiana imienia Olha
Dzień dobry,
Chciałam zapytać, jak poprawnie odmienić ukraińskie imię Olha? Kursantka ma taką transkrypcję swojego imienia podaną w paszporcie i chciałaby wiedzieć, jak je odmieniać np. w służbowej/oficjalnej korespondencji. Nie jestem pewna formy w dopełniaczu (Olhi/Olhy?) oraz celowniku/miejscowniku (Olhdze/Olsze?). Będę wdzięczna za wyjaśnienie
istempek
istempek
2020-08-14
22:02
Dzień dobry,
wydaje mi się, że warto by było zasięgnąć rady profesjonalistów, najlepiej w Poradni Językowej PWN.
intuicyjnie powiedziałabym dla pani Olhy oraz pani Olsze, jednak intuicja może mylić :)

Z pozdrowieniami
Iwona
martab
martab
2020-08-19
08:33
Dziękuję bardzo za odpowiedź, zapytam.
martab
martab
2020-08-19
08:35
Do 31 sierpnia nieczynna niestety
lindt
2020-09-24
11:54
Wydaje mi się, że to zależy od fonetyki. Jeżeli imię wymawia się "Olga", wtedy deklinacja powinna wyglądać standardowo. Tzn. tak, jak w przypadku rzeczowników rodzaju żeńskiego, w których występuje głoska "g". Zatem dopełniacz: Olhi, celownik: Oldze (jako że "g" transformuje do "dze" w celowniku, tak samo powinno się dziać w tym wypadku z "h", które wymawiamy jak "g" w mianowniku imienia Olha.)
MonikaB12
2020-10-18
08:55
A może to jest tak jak z nazwiskami? Jeśli nie jest to nazwisko polskiego pochodzenia to "zostawiamy je w spokoju".
Nauka polskiego Christian
Christian
Dresden (Niemcy)

Doskonały kurs do nauki języka polskiego. Jestem zaskoczony tak dużym bogactwem dostępnych ćwiczeń do każdego z poruszanych w kursie tematów. Dzięki temu nawet trudne tematy stają się jasne i moje umiejętności rozumienia i używania polskiego są na coraz wyższym poziomie.

more

Do you have any questions? Fill in the form or call: +48 12 429 40 51.