Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

odmiana imienia Olha

martab
martab
2020-08-13
15:26
odmiana imienia Olha
Dzień dobry,
Chciałam zapytać, jak poprawnie odmienić ukraińskie imię Olha? Kursantka ma taką transkrypcję swojego imienia podaną w paszporcie i chciałaby wiedzieć, jak je odmieniać np. w służbowej/oficjalnej korespondencji. Nie jestem pewna formy w dopełniaczu (Olhi/Olhy?) oraz celowniku/miejscowniku (Olhdze/Olsze?). Będę wdzięczna za wyjaśnienie
istempek
istempek
2020-08-14
22:02
Dzień dobry,
wydaje mi się, że warto by było zasięgnąć rady profesjonalistów, najlepiej w Poradni Językowej PWN.
intuicyjnie powiedziałabym dla pani Olhy oraz pani Olsze, jednak intuicja może mylić :)

Z pozdrowieniami
Iwona
martab
martab
2020-08-19
08:33
Dziękuję bardzo za odpowiedź, zapytam.
martab
martab
2020-08-19
08:35
Do 31 sierpnia nieczynna niestety
lindt
2020-09-24
11:54
Wydaje mi się, że to zależy od fonetyki. Jeżeli imię wymawia się "Olga", wtedy deklinacja powinna wyglądać standardowo. Tzn. tak, jak w przypadku rzeczowników rodzaju żeńskiego, w których występuje głoska "g". Zatem dopełniacz: Olhi, celownik: Oldze (jako że "g" transformuje do "dze" w celowniku, tak samo powinno się dziać w tym wypadku z "h", które wymawiamy jak "g" w mianowniku imienia Olha.)
MonikaB12
2020-10-18
08:55
A może to jest tak jak z nazwiskami? Jeśli nie jest to nazwisko polskiego pochodzenia to "zostawiamy je w spokoju".
Polish lessons wg Elisabeth
Elisabeth
London (Wielka Brytania)

Gratuluję – świetnie zrealizowanego portalu! Bardzo podoba mi się sposób wprowadzania materiału i to wyłącznie przy użyciu języka polskiego. Na początku myślałam, że bez użycia angielskiego niczego się nie nauczę, ale to faktycznie działa! Oczywiście korzystam z komentarzy gramatycznych po angielsku, ale to raczej dla upewnienia się, czy wszystko dobrze rozumiem. Dialogów, nagrań oraz ćwiczeń opcjonalnych jest tak dużo, iż nie sposób czegoś nie zrozumieć.

more

Do you have any questions? Fill in the form or call: +48 12 352-12-09.
×
We are available online

Due to the COVID-19 pandemic, GLOSSA office will be closed until further notice. All Polish courses will run in online mode via e-polish.eu platform.

Our advisors will be at your service via e-mail or phone (bookstore +48 500 75 24 47 or +48 503 453 200, Polish courses +48 690 599 520, e-polish.eu +48 505 356 332 or + 48 506 058 480) Monday to Friday, from 8:30 am to 4:30 pm. 

We apologize for any inconvenience and thank you for understanding.