Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

pojeździć

agnieszka1987
agnieszka1987
2022-01-03
17:19
pojeździć
Przerabiam z uczniem prefiksy. Doszłam do momentu, gdzie sama czegoś nie rozumiem.

Jeździć-pojeździć

Kiedy używamy słowa "jeździć" mówimy o regularnym jeżdżeniu, np. Co sobotę jeżdżę do babci. Dodanie "po" zmienia znaczenie. Jak wytłumaczyć studentowi znaczenie słowa "pojeździć"?
jechać-pojechać

Prefiks "po" sprawia, że czasownik zamienia się na dokonany, ale w przypadku czasowników pojeździć, porysować, pochodzić itp., słowo zmienia znaczenie na "porobić to przez jakiś czas". Czy to jest to samo zagadnienie, co dodanie do słowa "jechać" wy, po itp, czy to jakaś część gramatyki, której nazwy nie znam?
istempek
istempek
2022-01-03
18:27
Właściwie, Pani Agnieszko, Pani już sama sobie odpowiedziała na pytanie. Czasownik dokonany od jechać oraz jeździć to jest pojechać (podobnie jak od iść i chodzić jest pójść).
Natomiast w przypadku czasowników: pojeździć, poczytać, porysować, pospacerować mamy do czynienia nie z parą aspektową, ale z prefiksem semantycznym oznaczającym, że daną czynność wykonujemy tylko przez jakiś czas.
Wszystkiego dobrego!
agnieszka1987
agnieszka1987
2022-01-07
17:24
Dziękuję :)
Polish lessons wg Elisabeth
Elisabeth
London (Wielka Brytania)

Gratuluję – świetnie zrealizowanego portalu! Bardzo podoba mi się sposób wprowadzania materiału i to wyłącznie przy użyciu języka polskiego. Na początku myślałam, że bez użycia angielskiego niczego się nie nauczę, ale to faktycznie działa! Oczywiście korzystam z komentarzy gramatycznych po angielsku, ale to raczej dla upewnienia się, czy wszystko dobrze rozumiem. Dialogów, nagrań oraz ćwiczeń opcjonalnych jest tak dużo, iż nie sposób czegoś nie zrozumieć.

más

¿Tienes preguntas? Cumplimenta el formulario o llámanos +48 12 352-12-09.