Aleksandra Podleżańska
Professeurs de polonais

Je me présente

Présentation
Comme mon nom l'indique, je suis polonaise. Le polonais est ma langue maternelle.

L'apprentissage des langues étrangères est devenu ma passion il y a quarante ans, lorsque je suis arrivée en Allemagne. J'ai étudié l'allemand pendant cinq mois dans le cadre de cours super intensifs au Goethe-Institute de Munich (25 heures par semaine), que j'ai terminés au niveau B2. Puis, pendant dix mois, j'ai étudié au Collège préparatoire aux universités scientifiques de l'Etat libre de Bavière et l'Université Ludwig Maximilians de Munich. Je suis diplômée d'une maîtrise universitaire dans le domaine "Linguistique et études littéraires: histoire de la littérature allemande et histoire de la littérature anglaise ".

Au cours de mes études, j'ai aussi passé un semestre en Angleterre, étudiant l'anglais dans le cadre d'un cours super intensif au Oxford House College à Londres (30 heures par semaine), que passant du niveau Basic au niveau 6 - Proficiency.

Ensuite, durant six ans, j'ai travaillé dans des structures internationales en Italie. J'ai commencé l'apprentissage de cette langue avec des cours super intensifs à l'Université pour étrangers de Pérouse, puis à Rome, à l'école d'italien et de langues étrangères "Berlitz". Au Vatican, j'ai également complété (en italien) une étude de deux ans de théologie et de droit canon à la "Scuola Pratica di Teologia e Diritto per la Vita Consacrata presso la Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica", Vatican.

L'apprentissage des langues étrangères a attisé ma curiosité sur les spécificités de ma propre langue maternelle, le polonais. Alors, pendant mes études universitaires, j'ai suivi des cours de linguistique comparée et d'études slaves.
Au cours de nombreuses années de contacts enrichissants avec mes collègues polonais ou internationaux, j'ai eu l'occasion de nombreuses fois d'enseigner la langue polonaise à mes proches. Ils ont été surpris de constater que ce n'était pas aussi compliqué qu'ils l'imaginaient.

Je sais combien il est important, dans le monde moderne, de connaître les langues étrangères. Je partage donc avec enthousiasme mes connaissances, que ce soit dans ma vie professionnelle ou avec mes proches.
L'ère de la pandémie de coronavirus nous a ouvert les yeux sur de nouvelles opportunités de socialisation et de communication, facilitées par les nouvelles technologies telles que les réunions et l'apprentissage en ligne. Par conséquent, je suis heureuse de pouvoir les utiliser pour permettre à toutes les personnes intéressées par l'apprentissage de la langue polonaise. Ce qui n'est pas aussi difficile qu'on le croit généralement. La réussite dépend des méthodes d'enseignement et de l'écoute de l'élève. Une aventure avec la langue polonaise peut être très intéressante, belle et enrichissante. Nous devons nous rappeler que la langue que nous utilisons n'est pas apparue soudainement et ne reste pas figée pour toujours. Chaque langue est sujette à évolution et dépend en grande partie de l'histoire de la nation et des conditions dans lesquelles vivent les personnes qui l'utilisent comme langue maternelle. Cela signifie que la langue est liée à l'histoire, la culture, la philosophie et les expériences d'une nation donnée...

Je vous invite à commencer cette aventure d'apprentissage du polonais avec moi.

Compétentes et expérience

Formation et diplômes :
- Université catholique de Lublin, Institut de culture religieuse supérieure (philosophie, théologie, pédagogie), 1974-1980
- Département catéchistique de la Curie diocésaine de Gdańsk et Częstochowa (1974/75; 1977-1982)
- Goethe-Institut München (Zertifikat "Mittelstufe II" -1983)
- Studienkolleg bei den wissenschaftlichen Hochschulen des Freistaat Bayern, Munich (1983-1984)
- Ludwig-Maximilians-Universität München - Philosophische Fakultäten (1984-1989): „Magister Artium“ in Germanistische Linguistik, Englische Sprachwissenschaft und Mittelalterliche Englische Literaturwissenschaft (1989)
- Oxford House College à Londres - Compétence (III-VIII 1985)
- Università per Stranieri, Pérouse, Italie (1994)
- Berlitz-Scuola, Rome, Italie (1994-1995)
- Étude de deux ans de théologie et de droit canonique "Scuola Pratica di Teologia e Diritto per la Vita Consacrata presso la Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica", Vatican 1998-2000
- Diplôme de formation d'animateurs de volontariat "Volontariat pour tous", Varsovie 2003
- Certificat d'achèvement d'un cours de journalisme à l'École européenne d'enseignement par correspondance (ECNC) à Poznań, 2003-2004.

Expériences:
- Douze ans de travail catéchistique (enseignant à plein temps de la religion catholique - enfants et jeunes) en Pologne et en Allemagne (1977-1989)
- Deux ans de travail au Ministère catholique des sourds à Gdańsk (1978-1980) ; enseignement de la religion et interprétation (langue des signes) lors de rencontres liturgiques et d'intégration avec des entendants
- Co-création de l'Ecole Intérieure de la Mission Catholique Polonaise à Munich (1985-1989) ; enseigner la religion, la langue polonaise et l'histoire polonaise, ainsi que diriger des groupes liturgiques pour enfants et jeunes, ainsi qu'une chorale d'enfants et de jeunes et un théâtre parmi les demandeurs d'asile polonais en Bavière. Comme la Pologne était sous la loi martiale à cette époque, je n'avais aucune possibilité de contacter ma patrie, j'ai préparé moi-même tout le matériel didactique, que j'ai utilisé dans mon travail avec les enfants, les adolescents et leurs parents.
- Animation pendant 30 ans sur divers sujets pour toutes tranches d'âge - des enfants, des jeunes aux seniors
- Enseignement des langues étrangères dans les écoles publiques (allemand, anglais), dans une école de langue privée à Gniezno (italien) et au Séminaire théologique supérieur des pères pallottins à Ołtarzew (Cours intensif de langue allemande - juillet 1992 ;160h en 4 semaines)
- Treize ans de travail au sein d'équipes et d'associations internationales, dont des commissions législatives
- Enseignement du polonais comme langue étrangère aux collègues de travail, en école de langues étrangères en Allemagne, Angleterre et Italie
- Membre du Conseil National (1989-1994; 2000-2005), du Conseil International et Général (1994-2000) pour la Coordination de l'Unification de l'Apostolat Catholique (il s'agit d'une association publique internationale de fidèles selon le droit canonique, dotée de la personnalité juridique dans de nombreux pays du monde) ; organisation de congrès et colloques nationaux et internationaux de cette association internationale en Pologne, Allemagne et Italie et de la Congrégation internationale des Sœurs Missionnaires de l'Apostolat catholique (Sœurs Pallottines) ;
- l'interprétation simultanée et consécutive dans les chapitres internationaux, congrès, colloques et autres conventions dans les communautés religieuses internationales et les associations de fidèles de droit papal (voir ci-dessus).

Les méthodes d'enseignement

Méthodes d'apprentissage
J'utilise un enseignement axé sur la communication directe. J'enseigne également des exercices d'apprentissage d'une langue étrangère, en proposant à l'étudiant différentes options afin qu'il puisse trouver la méthode la mieux adaptée à ses besoins. J'écoute l'élève pour comprendre ses difficultés, afin pour trouver le meilleur chemin vers la maîtrise de la langue étrangère qu'il souhaite apprendre. En plus des leçons du livre, je suis également disposé à utiliser d'autres méthodes et matériels, afin d'adapter l'apprentissage aux capacités et aux intérêts de l'élève, et d'intégrer les éléments de communication nécessaires dans la vie quotidienne et professionnelle. Le service de l'enseignant consiste à aider les étudiants à acquérir petit à petit de l'aisance à communiquer dans une langue étrangère. La réussite de chaque élève est aussi ma réussite. Je vous invite à vivre cette aventure avec moi en tant que professeur de polonais.

Je propose:
- Des cours individuels (50 minutes - 70 PLN / 18 EURO), au cours desquels je vous enseignerai tout ce dont vous avez besoin et que vous voulez apprendre.
- Des tests en ligne sur la plateforme e-Polish et des devoirs - après chaque cours individuel (si vous en avez le temps).
Une réduction est offerte pour l'achat simultané de plus de 20 leçons :
1 leçon - 70 PLN / 18 EUR (payé à l'avance)
10 leçons - 700 PLN / 180 EUR (payé à l'avance)
20 leçons - 1370 PLN / 352 EUR (payé à l'avance - prix promotionnel)
30 leçons - 2016 PLN / 518 EUR (payé à l'avance - prix promotionnel)

ATTENTION! Selon la politique e-Polish, je ne peux pas commencer les cours en ligne tant que l'argent des cours n'a pas été crédité sur mon compte bancaire. Ce n'est qu'alors que je peux confirmer le paiement et commencer la leçon. Parfois, cela prend jusqu'à trois semaines. Alors s'il vous plaît soyez patient.

Disponibilités
Le professeur est disponible aux horaires indiqués ci-dessous. Si vous indiquez votre lieu de résidence actuel lors de votre inscription à l'école, l'horaire de disponibilité du professeur s'adaptera automatiquement à votre fuseau horaire. Vous pouvez réserver des cours aux dates indiquées ci-dessous. ATTENTION! Vacances d'été du 25 juillet au 16 septembre 2023.

Availability

Teacher Aleksandra Podleżańska is available on the dates listed below. They are already in your time zone which is: GMT.

Available tutor - on this date you can arrange your class

1 lekcja = 50 minut