Aleksandra Podleżańska
Викладачі польської мови як іноземної

About me:

Про мене
Як видно з прізвища (за батьком), я поляка, польська — моя рідна мова.
Вивчення іноземних мов стало моєю пристрастю сорок років тому, коли я приїхава до Німеччини. Я вивчава німецьку мову протягом п’яти місяців на суперінтенсивному курсі в Goethe-Institut у Мюнхені (25 годин на тиждень), який я закінчива у Mittelstufe II (B2). Потім він провіва десять місяців у Studienkolleg bei den wissenchaftlichen Hochschulen des Freistadt Bayern, потім у Державному університеті Людвіга Максиміліана в Мюнхені і закінчива лінгвістику та літературознавство, а також історію німецької та англійської літератури на філософських факультетах зі званням MAGISTER ARTIUM (M.A.) диплом.
Один семестр свого навчання в Англії я провіва, вивчаючи англійську мову на суперінтенсивних курсах в Оксфорд-Хаус-коледжі в Лондоні (30 годин на тиждень), починаючи з початкового рівня і закінчуючи рівнем 6 - Proficiance. Протягом шести років я також працювава у міжнародних структурах в Італії, спочатку закінчивши суперінтенсивні курси італійської мови в Università per Stranieri в Перуджі та Школі італійської та іноземної мови «Berlitz» у Римі, Італія. У Ватикані я також закінчива (на італійською мовою) дворічне вивчення теології та канонічного права в „Scuola Pratica di Teologia e Diritto per la Vita Consacrata presso la Congregazione gli Instituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica”, Ватикано.
Вивчення іноземних мов також привернуло мою увагу до таємниць моєї рідної мови, тобто польської, тому під час навчання в університеті я брава участь у порівняльному мовознавстві та славістиці.
За багато років багатих контактів з колегами з університетів або роботи в міжнародних командах я мава багато можливостей викладати польську мову своїм друзям. Вони з подивом відзначили, що «диявол не такий страшний, яким його зображують!»
Я знаю, наскільки важливо в сучасному світі знати іноземні мови. Тому я охоче ділюся цим, чи то у своєму професійному житті, чи зі своїми друзями та знайомими.
«Ера пандемії коронавірусу» відкрила нам очі на нові можливості для зустрічей та спілкування, за допомогою сучасних технічних можливостей, таких як онлайн-зустрічі та навчання. Тому я радийа, що використаю їх, щоб дати можливість кожному вивчити красиву і дуже цікаву польську мову, яка не така складна, як прийнято вважати. Успіх залежить від методів навчання та вміння учня уважно слухати. Пригода з польською мовою може бути дуже цікавою, красивою та насиченою. Пам’ятайте, що мова, яку ми використовуємо, не з’явилася раптово і залишається незмінною, постійною. Кожна мова розвивається і значною мірою залежить від історії народу та обставин носіїв цієї мови. Це означає, що мова пов’язана з історією, культурою, філософією та досвідом певної нації... Будь ласка, скористайтеся можливістю вивчити польську зі мною.

Qualifications and experience:

Кваліфікація та досвід
- Люблінський католицький університет, Інститут вищої релігійної культури (філософія, теологія, педагогіка), 1974-1980 рр.
- Катехитичний відділ єпархіальної курії в Гданську та Ченстохові (1974/75; 1977-1982)
- Goethe-Institut München (Zertifikat "Mittelstufe II" -1983)
- Studienkolleg bei den wissenschaftlichen Hochschulen des Freistaat Bayern, München (1983-1984)
- Мюнхенський університет Людвіга-Максиміліана - Philosophische Fakultäten (1984-1989): „Magister Artium“ in Germanistische Linguistik, Englische Sprachwissenschaft und Mittelalterliche Englische Literaturwissenschaft (1989)
- Оксфорд Хаус-коледж у Лондоні - Майстерність (III-VIII 1985)
- Università per Stranieri, Перуджа, Італія (1994)
- Università per Stranieri, Перуджа, Італія (1994)
- Berlitz Scuola, Рим, Італія (1994-1995)
- Дворічне вивчення теології та канонічного права «Scuola Pratica di Teologia e Diritto per la Vita Consacrata presso la Congregazione for gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica», Ватикан 1998-2000
- Диплом про навчання координаторів волонтерів «Волонтерство для всіх», Варшава 2003 р.
- Сертифікат про закінчення курсу журналістики в Європейській школі заочної освіти (ECNC) у Познані, 2003-2004.

Досвід:
- дванадцять років катехитичної роботи (діти та молодь) у Польщі та Німеччині
- два роки роботи в Католицькому капеланстві глухих у Гданську (1978-1980); викладання релігії та перекладу під час літургії та інтеграційних зустрічей із чуючими людьми
- співзасновник Школи батьківщини в Польській католицькій місії в Мюнхені (1985-1989); викладання релігії, польської мови та історії Польщі, а також провідні дитячі та молодіжні літургійні групи, а також дитячий хор і театр серед польських шукачів притулку в Баварії. Оскільки в Польщі на той час був воєнний стан, я не міг зв’язатися з батьківщиною, сама готувава усі дидактичні матеріали, які впроваджувава у роботі з дітьми, молоддю та їхніми батьками.
- 30-річні анімації різних тематичних і вікових груп - від дітей, через молодь до людей похилого віку
- викладання іноземних мов у державних школах (німецька, англійська), у приватній мовній школі в Гнєзно (італійська) та на семінарі в Алтаржево (інтенсивний курс німецької мови – липень 1992 р.; 40 годин на тиждень; всього 160 годин у 4 тижнів)
- тринадцять років роботи в міжнародних командах та асоціаціях, у тому числі в законодавчих комітетах
- викладання польської мови як іноземної - колеги з роботи, мовних шкіл та навчання в Німеччині, Англії та Італії
- Членство в Національній та Міжнародній (Загальній) Координаційній Раді Союзу Католицького Апостольства (міжнародне громадське об'єднання вірних за папським правом, що має статус юридичної особи); організація національних та міжнародних наукових конгресів та симпозіумів цієї міжнародної асоціації в Польщі, Німеччині та Італії та Міжнародної Конгрегації Сестер-місіонерок Католицького Апостольства (Паллотинських Сестер);
- Синхронний та «послідовний» переклад на міжнародних соборах, конгресах, симпозіумах та інших конгресах міжнародних релігійних громад та об’єднань вірних за папським законодавством (див. вище).

Methods of teaching

Методи навчання
Я практикую викладання, орієнтоване на безпосереднє спілкування. Я також застосовую на практиці методи вивчення іноземної мови, надаючи студенту різноманітні можливості знайти метод, який найкраще відповідає його потребам. Слухаю учня, щоб дізнатися про його труднощі у вивченні іноземної мови, знайти прислів’я «ослячий міст», яке допоможе йому перетнути швидку річку (бар’єр), яка для нього є іноземною мовою, яку він має намір вивчити.
Окрім уроків, що містяться в підручнику, я також готовий використовувати інші методи та матеріали, щоб адаптувати навчання до здібностей та інтересів учня, а також інтегрувати різноманітні комунікативні навички, необхідні в повсякденному та професійному житті. Завдання вчителя — допомогти учневі набути «крок за кроком» нових і все більш досконалих навичок спілкування іноземною мовою. Успіх кожного учня – це і мій успіх. Я запрошую вас взяти цю пригоду зі мною як вчитель польської мови.

Я пропоную:
- Індивідуальні заняття (50 хвилин - 70 злотих / 18 євро), де я навчу вас всьому, що вам потрібно і ви хочете навчитися.
- Онлайн-тест на платформі e-Polish та домашнє завдання – після кожного індивідуального уроку (якщо у вас є на це час).

У вартість 20, 30 занять «наперед» входить акційна ціна:
1 заняття - 70 злотих / 18 євро (оплачується наперед)
10 занять - 700 злотих / 180 євро (оплачується наперед)
20 уроків - 1370 злотих / 352 євро (оплачується наперед - акційна ціна)
30 уроків - 2016 злотих / 518 євро (оплачується наперед - акційна ціна)

УВАГА! Відповідно до політики електронної польської мови, я не можу почати онлайн-заняття, доки гроші за заняття не будуть зараховані на мій банківський рахунок. Тільки після цього я можу підтвердити оплату та почати урок. Іноді це займає до трьох тижнів. Тому будь ласка, будьте терплячі.

Доступність
Вихователь доступний у вказаний нижче час. Якщо ви введете своє поточне місце проживання під час реєстрації, графік доступності викладача автоматично адаптується до вашого часового поясу. Зареєструватись на заняття можна на вказані нижче дати. УВАГА! Літні канікули з 25 липня по 16 вересня 2023 року.

Availability

Teacher Aleksandra Podleżańska is available on the dates listed below. They are already in your time zone which is: GMT.

Available tutor - on this date you can arrange your class

1 lekcja = 50 minut