Aleksandra Podleżańska
Lectores de polaco como lengua extranjera

Acerca de mí

Como mi nombre deja sospechar, soy polaca y mi lengua materna es la polaca.

Aprender idiomas extranjeros se convirtió para mí en una pasión desde hace cuarenta años, cuando llegué a Alemania. A lo largo de cinco meses estudié alemán en el Goethe-Institut de Munich, en cursos superintensivos (25 horas semanales), en los que obtuve el Grado independiente - II (B2 = Usuario Intermedio alto). Después he estudiado diez meses en un Centro universitario de la Escuelas Superiores científicas del Estado Libre de Baviera y posteriormente he cursado Lingüística, Germanística y Anglística en las Facultades Filosóficas de la Universidad estatal Ludwig Maximilian de Munich.

Un semestre de mis estudios trancurrió en Inglaterra y aprendí Inglés en cursos superintensivos en Oxfodr House College en Londres (30 horas semanales) que inicié en el nivel “Básico y concluí en el nivel 6 (Proficiency; C = Usuario competente). Durante seis años intervine también en estructuras internacionales en Italia; primero, realizé cursos superintensivos de italiano en la Universidad para extranjeros (Universitá per Stranieri) en Perugia y en la Escuela “Berlitz” de Idiomas en Roma. En el Vaticano cursé además (en italiano) dos años de Teología y Derecho Eclesiástico en la “Escuela Práctica de Teología y Derecho para la Vida Consagrada” , con sede en la Congregacón para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica”.

A través del estudio de idiomas extranjeros se despertó también mi atención a los meandros de mi lengua materna, la polaca, por lo cual durante el periodo de mis estudios me he matriculado gustosamente en cursos de Ciencia comparada del Lenguaje y de Eslavística.

Durante mis contactos intensivos a lo largo de los años con mis colegas de la Universidad o del trabajo en equipos internacionales he tenido muchas oportunidades de familiarizar con la lengua polaca a mis amigos. Quedaban sorprendidos, cuando comprobaban que “el diablo no es tan temible como lo pintan”.

Conozco la importancia que tiene en el mundo moderno el dominio de idiomas extranjeros. Es algo que comparto con pasión tanto en la vida profesional como con mis amigos y conocidos.

La “era de la pandemia del coronavirus” nos ha abierto los ojos para nuevas posibilidades de encuentro y comunicación , que vienen facilitadas por las actuales posibilidades técnicas tales como meetings (encuentros) y el aprendizaje online. Por eso a gusto hago uso de ellas para facilitar a todos los interesados el aprendizaje de tan hermoso e interesante idioma como el polaco, lo cual no es tan difícil como se suele creer. El éxito depende de los métodos de enseñanza y de la capacidad de escuchar atentamente al alumno. Una aventura con el idioma polaco puede ser muy interesante, hermosa y enriquecedora. Hay que recordar que el idioma que hablamos no ha surgido de repente y se mantiene invariado y estable. Cada idioma está sujeto a un desarrollo y depende considerablemente de la historia de la nación y de las circunstancias en que viven los hombres que hablan como un idioma concreto como lengua materna. Esto significa que el idioma está vinculado con la historia, la cultura, la filosofía y las experiencias de una determinada nación. Emprenda usted conmigo la aventura de aprender polaco.

Títulos y experiencia

-Universidad Católica de Lublin, Instituto para la Cultura Superior Religiosa (Filosofía, Teología, Pedagogía ), 1974 – 1980

-Departamento de Catequesis de la Curia Diocesana en Danzig y Tschenstochau (1974/ 75; 1077 -1982)

-Goethe Institut en Munich (Certificado Grado Medio II – 1983)

-Centro Universitario en las Escuelas Superiores científicas del Estado Libre de Baviera (1983 – 1984)

-Universidad Ludwig – Maximilian de Munich Facultades filosóficas (1984 – 1989): “Magister Artium en Lingüística germánica, Ciencia de la Literatura Alemana y de la lengua Inglese y Literatura Inglesa Medieval (1989)

-Oxford House College en Londres – Curso aventajado (Proficiency) (III – VIII 1985)

-Universidad para extranjeros, Perugia, Italia (1994)

-Escuela Berlitz, Roma Italia (1994 – 1995)

-2 años de estudio de teología y derecho canónico en la “Escuela práctica de Teología y Derecho para la Vida Religiosa, con sede n la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica, Vaticano 1998 – 2000

-Diploma de Formación como Coordinadora de Trabajo Voluntario. “Trabajo voluntario para todos”, Varsovia 2003

-Certificado de un Curso de periodismo en la European School of Correspondence Educacón (ECNC) en Poznan, 2003 – 2004

Experiencias

-12 años de trabajo catequético (niños y adolescentes) en Polonia y Alemania

- Actividad de dos años en la Capellanía Católica de Sordos en Gdańsk (1978 - 1080); Enseñanza de religión e interpretación en lengua de signos durante las reuniones litúrgicas e integración con personas con discapacidad auditiva

-Co-fundadora de la Escuela Polaca de Temas Nativos en la Misión Católica Polaca en Munich (1985-1989); Enseñanza religión, el idioma polaco y la historia de Polonia, y dirigir grupos litúrgicos para niños y jóvenes, así como un coro y teatro entre los solicitantes de asilo polacos en Baviera. Estando en Polonia en ese momento bajo la ley marcial, no tenía posibilidad de contactar a mi patria, por lo que tuve que crear yo mismo todos los materiales didácticos, que adapté en mi trabajo con niños, adolescentes y sus padres

-30 años de Animación de grupos diversos en cuanto a los temas y a la edad – desde niños pasando por adolescentes hasta seniores

- Enseñanza de lenguas extranjeras en escuelas públicas (alemán, inglésa) en una escuela de idiomas privada en Gniezno (italiano) y en el Seminario Superior Teológico de los Padres Palotinos en Ołtarzew (alemán intensivo - julio de 1992, 40 horas a la semana)

-13 años de actividad en equipos (teams) y asociaciones bajo la ley pontificiao con personalidad jurídica, incl. en sus comités legislativos

- Enseñanza polaco como lengua extranjera - mis amigos de trabajo y estudio - en Alemania, Inglaterra e Italia

-Fui miembro del Consejo de Coordinación Nacional e Internacional / Central de la Unión del Apostolado Católico (una asociación pública internacional de creyentes bajo la ley pontificio con personalidad jurídica en varios países); organización (en Polonia, Alemania e Italia) de simposios científicos nacionales e internacionales y congresos nacionales, internacionales y universales de esta asociación internacional y en la Congregación Internacional de Hermanas Misioneras del Apostolado Católico (Hermanas Palotinas)

- Interpretación simultánea y consecutiva durante Capítulos, Congresos, Simposios y otras convenciones en comunidades religiosas y en asociaciones de fieles de derecho pontificio (cf. más arriba)

Métodos de enseñanza

Empleo métodos orientados a la comunicación directa. Enseño también métodos para el aprendizaje de una lengua extranjera en la práctica y propongo al alumno diversas opciones para que pueda encontrar el método que mejor corresponde a sus necesidades. Escucho al alumno para que descubra sus dificultades en el aprendizaje de una lengua extranjera, para encontrar el proverbial “puente de asno” (puente de asno = reglanemotécnica,según mi diccionario alemán – español) que le haga posible el paso a la otra orilla de la rápida corriente del rio (barrera), que es para el alumno del idioma extranjero que está aprendiendo.

Junto con la enseñanza contenida en el manual, me esfuerzo por adaptar mi aprendizaje con otros métodos y materiales a las capacidades e intereses del estudiante y en integrar diversas habilidades de comunicación, que son necesarios en el día a día y en la vida profesional. La actividad del docente consiste en ayudar al estudiante a alcanzar más y más nuevas y cada más perfectas habilidades de comunicación en una lengua extranjera. El éxito de cada estudiante es también mi éxito. Le invito a usted a participar conmigo como maestra en esta aventura.

Ofrezco
Clases individuales (50 minutos - 18 euros, en las que te proporcionaré todo lo que necesitas y te gustaría aprender.
Prueba inicial en la Plataforma e-online y deberes después de cada hora individual (si tienes tiempo).

El valor de 20, 30 horas de clases (pago por adelantado) incluye la promoción. Todas las tarifas:
1 lección (50 minutos) — 70 PLN/18 EUR (abono por adelantado)
10 lecciones — 700 PLN/180 EUR (abono por adelantado)
20 lecciones — 1370 PLN/352 EUR (abono por adelantado – importe especial)
30 lecciones — 2016 PLN/518 EUR ( “ “ “ “ )

¡ADVERTENCIA! De acuerdo con la política de e-Polish, no puedo comenzar las lecciones en línea hasta que el dinero de las lecciones se acredite en mi cuenta bancaria. Solo entonces puedo confirmar el pago y comenzar la lección. A veces se tarda hasta tres semanas. Así que tenga paciencia.

Disponibilidad:

Un tutor estará disponible durante las horas que se indican a continuación. Si ingresa su lugar de residencia actual al registrarse en la escuela, verá el horario de disponibilidad del maestro ajustado automáticamente a su zona horaria. Tutor disponible - en esta fecha puedes concertar tu clase. Puede reservar lecciones en las fechas que se indican a continuación. ¡Atención! Del 25 de julio al 16 de septiembre de 2023. Vacaciones de verano.

Availability

Teacher Aleksandra Podleżańska is available on the dates listed below. They are already in your time zone which is: GMT.

Available tutor - on this date you can arrange your class

1 lekcja = 50 minut