Polish language discussion forum
Dyskutuj z innymi na tematy związane z językiem polskim, tłumaczeniami...

dlaczego mówimy "do kina", "do teatru", do przedszkola ale "na basen", "na film"

polskiocalenie
polskiocalenie
2015-12-10
20:50
dlaczego mówimy "do kina", "do teatru", do przedszkola ale "na basen", "na film"
Jak wytłumaczyć po polsku kwestię jak w tytule - poziom grupy A 1 (lekcja 12 Polski Krok po Kroku).
istempek
istempek
2020-01-24
23:45
Kiedy jest akcja lub sytuacja mówimy "na":

do kina, ale na film
do teatru - na spektakl
do szkoły - na kurs
do kawiarni - na kawę

"Do" jest np. do budynków, ale basen, plac, rynek, boisko, parking do grupy budynków nie należą, więc również mówimy "na" - studenci na ogół szybko orientują się, że otwarta przestrzeń + na - dlatego do tej grupy dołączamy stadion
Pocztę, policję, uniwersytet podajemy jako wyjątki, ale warto pamiętać, że Grecy spotykali się pod gołym niebem, akademos to był gaj oliwny, więc uniwersytet pasuje do "na" :)
opinia o kursie języka polskiego Ben
Ben
Huston (USA)

Zdecydowałem się uczyć polskiego przy pomocy e-polish.eu nie bez wątpliwości. Teraz jednak – po dwóch miesiącach nauki – przyznaję była to dobra decyzja. Mając ograniczony czas na naukę program ten daje mi pełną elastyczność. Polecam wszystkim zainteresowanym językiem polskim!

more

Do you have any questions? Fill in the form or call: +48 12 352-12-09.
×
We are available online

Due to the COVID-19 pandemic, GLOSSA office will be closed until further notice. All Polish courses will run in online mode via e-polish.eu platform.

Our advisors will be at your service via e-mail or phone (bookstore +48 500 75 24 47 or +48 503 453 200, Polish courses +48 690 599 520, e-polish.eu +48 505 356 332 or + 48 506 058 480) Monday to Friday, from 8:30 am to 4:30 pm. 

We apologize for any inconvenience and thank you for understanding.