Polish language discussion forum
Dyskutuj z innymi na tematy związane z językiem polskim, tłumaczeniami...

Jak używać słownictwa?

trinhenger
2020-08-22
10:32
Jak używać słownictwa?
Dzień dobry,

Po długim czasie uczę się i mieszkam w Polsce, jeszecze nie rozumiem jasne jak używać słowa " swój -swoja-swoje" ? jak nauczyłem się tego słowa, to znaczy w j. angielskim " my " ale czazami czytałem gazety lub rozmawiałem z moim promoterem którym używał tego w znaczeniu " your" lub "her" "his" w j.angielskim.
Np. Agnieszka ze swoim synkiem
Czy ktoś może wytłumaczyć mnie ?

Z poważaniem
Duyen TD
PolskaSzkola20
2020-09-27
01:04
Dzien dobry Duyen,

Wyrazenia "swoj -swoja-swoje" mozna porownac do wyrazen "his own, her own, our own, their own" w jezyku angielskim. Uzywane w sytuacjach kiedy chcesz podkreslic przynaleznosc czegos lub kogos do konkretnej osoby lub bliska relacje.

Na przyklad:
On otworzyl swoj bizness = He opened his own business.
Zabralam swoje dzieci do kina = I took my own kids to the movies.

Mam nadzieje, ze ta odpowiedz choc troche wyjasnila znaczenie tych wyrazen.

Pozdrawiam
daniel_pasek
2020-11-11
11:56
Tomasz ma swój samochód
Tomasz ma jego samochód

The difference is in first sentence Tomasz has his own car
Second example Tomasz has his ( friend, father or other person) car.

We only use swoj, swoja swoje in the third person singular
Polish lessons wg Elisabeth
Elisabeth
London (Wielka Brytania)

Gratuluję – świetnie zrealizowanego portalu! Bardzo podoba mi się sposób wprowadzania materiału i to wyłącznie przy użyciu języka polskiego. Na początku myślałam, że bez użycia angielskiego niczego się nie nauczę, ale to faktycznie działa! Oczywiście korzystam z komentarzy gramatycznych po angielsku, ale to raczej dla upewnienia się, czy wszystko dobrze rozumiem. Dialogów, nagrań oraz ćwiczeń opcjonalnych jest tak dużo, iż nie sposób czegoś nie zrozumieć.

more

Do you have any questions? Fill in the form or call: +48 12 429 40 51.
×
We are available online

Due to the COVID-19 pandemic, GLOSSA office will be closed until further notice. All Polish courses will run in online mode via e-polish.eu platform.

Our advisors will be at your service via e-mail or phone (bookstore +48 500 75 24 47 or +48 503 453 200, Polish courses +48 690 599 520, e-polish.eu +48 505 356 332 or + 48 506 058 480) Monday to Friday, from 8:30 am to 4:30 pm. 

We apologize for any inconvenience and thank you for understanding.