Polish language methodology forum
Specialized methodology forum for teachers of Polish as a foreign language.

Z Warszawy / Ze Śląska

maraa
maraa
2021-01-11
14:48
Z Warszawy / Ze Śląska
Wielu uczniów pyta mnie kiedy należy używać "z" , a kiedy "ze", tak jak "w" lub "we". Sama nie znam tej reguły, czy ktoś z autorów książki może pomóc?
Serdecznie dziękuję
Marta
istempek
istempek
2021-01-14
19:15
Dzień dobry!
Form obocznych we, ze, przede itd. używamy przed zbitkami spółgłoskowymi - to znaczy, kiedy grupa spółgłoskowa jest trudna do wymówienia.

we mnie, we wtorek, we Francji, ze mną, ze szczypiorkiem, ze Szwajcarii i ze Śląska, przede wszystkim, przede mną, ode mnie
Przed poejdynczą spółgłoską nie dodajemy -e.

Czasami mamy odstępstwa od tej reguły: w czwartek. - zwykle dzieje się tak wtedy, gdy wymawiamy przyimek łącznie ze słowem, z którym się łączy [fczfartek]. Czasami obie formy są prawidłowe (jest dopuszczalne, ale rzadziej używane we czwartek).
Końcowe -e zależało od postaci fonetycznej wyrazu, w grę wchodziły historyczne jery itd. stąd czasem - mimo kilku spółgłosek - ku przerażeniu studentów nie dodajemy -e.

Z pozdrowieniami lub ze szczerymi pozdrowieniami :)
Iwona S.
maraa
maraa
2021-01-18
15:17
Pani Iwono!

Jak zawsze dziękuję za uprzejmość w odpowiadaniu na nasze zapytania.
Serdecznie pozdrawiam!
Marta
istempek
istempek
2021-01-18
16:45
Cieszę się, że mogłam pomóc :)
Iwona
Antonio w szkole języka polskiego
Antonio
Bruksela (Belgia)

Próbowałem uczyć się kilku języków online, ale szybko się zniechęcałem, bo albo kurs był za bardzo komunikacyjny, albo też za bardzo ‘tradycyjny’. Polskiego nie miałem możliwości uczyć się inaczej jak tylko online, więc bez przekonania, ale zarejestrowałem się na kurs na e-polish.eu. Ku mojemu zdziwieniu, tutaj po raz pierwszy spotykam się z kursem, gdzie metodzie komunikacyjnej towarzyszy rzetelny komentarz gramatyczny. Na początku kursu sięgałem do niego dość często, teraz przekonałem się że materiał jest tak fantastycznie przygotowany, iż jest to zbędne. Faktycznie uczę się teraz czysto komunikacyjnie!

more

Do you have any questions? Fill in the form or call: +48 12 429 40 51.
×
We are available online

Due to the COVID-19 pandemic, GLOSSA office will be closed until further notice. All Polish courses will run in online mode via e-polish.eu platform.

Our advisors will be at your service via e-mail or phone (bookstore +48 500 75 24 47 or +48 503 453 200, Polish courses +48 690 599 520, e-polish.eu +48 505 356 332 or + 48 506 058 480) Monday to Friday, from 8:30 am to 4:30 pm. 

We apologize for any inconvenience and thank you for understanding.