Forum metodyczne dla nauczycieli języka polskiego
Skorzystaj z wiedzy i doświadczenia innych nauczycieli języka polskiego jako obcego

znać-poznać-poznawać

babascha
2012-07-11
10:37
znać-poznać-poznawać
W jakich relacjach względem siebie są słowa znać-poznać-poznawać?

Czy do czasownika "znać" forma dokonaną jest "poznać" czy nie? Jeśli tak, czy "poznać" istnieje jako forma dokonana do obu słów "znać" i "poznawać"?

Jak to wytłumaczyć na zajęciach?

Przykłady:
znam Kraków - poznam Kraków
długo poznawałam Kraków aż poznałam Kraków

jterka
jterka
2012-11-08
19:25
Czasownik „znać” (wbrew temu, co podają niektóre podręczniki) nie ma odpowiednika dokonanego. Parą aspektową są czasowniki: „poznawać-poznać”. Słowo „znać" oznacza pewien stan - podobnie jak czasowniki „wiedzieć”, „umieć” czy „kochać” (które również nie mają partnerów dokonanych). Jeśli skoncentrujemy się na znaczeniu, problem stanie się łatwiejszy do rozwiązania. Możemy najpierw coś 'kupować", a w rezultacie dopiero "kupić"; możemy coś "pisać", a w końcu coś "napisać", ale nie możemy czegoś „znać", by ostatecznie coś „poznać". Uczniom można przypomnieć, że nie zawsze tworzy się formę dokonaną przez dodanie przedrostka i właśnie do tej grupy czasowników (razem z „dowiadywać-dowiedzieć”, „odczuwać-odczuć” „zakochiwać-zakochać”), tworzonych przez dodanie morfemu albo jego usunięcie, należy para poznawać-poznać.
Nauka polskiego Christian
Christian
Dresden (Niemcy)

Doskonały kurs do nauki języka polskiego. Jestem zaskoczony tak dużym bogactwem dostępnych ćwiczeń do każdego z poruszanych w kursie tematów. Dzięki temu nawet trudne tematy stają się jasne i moje umiejętności rozumienia i używania polskiego są na coraz wyższym poziomie.

więcej

Masz pytania? Wypełnij formularz lub zadzwoń +48 12 429 40 51.